レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
シャツを大きいサイズに交換するを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
J'ai acheté cette chemise.
ジェ アシュテ セット シュミーズ このシャツを買いました。
A
Elle ne me va pas.
エル ヌ ム ヴァ パ サイズが合いません。
B
Avez-vous encore le reçu et l'étiquette ?
アヴェ ヴ ザンコール ル ルスュ エ レティケット レシートとタグはまだお持ちですか。
A
J'ai gardé les deux dans le sac.
ジェ ガルデ レ ドゥ ダン ル サック どちらも袋に入れてあります。
B
Alors, je peux vous aider pour un retour ou un échange.
アロール ジュ プ ヴゼデ プール アン ルトゥール ウ アン ネシャンジュ それなら、返品または交換をお手伝いできます。
A
Je préférerais l'échanger contre une taille plus grande.
ジュ プレフェレレ レシャンジェ コントル ユヌ タイユ プリュ グランド できれば、もっと大きいサイズに交換したいです。
B
Cela devrait être possible si la chemise n'a pas été portée.
スラ ドゥヴレ エートル ポシーブル シ ラ シュミーズ ナ パ エテ ポルテ シャツが未使用なら、それは可能です。
A
Où puis-je essayer la taille plus grande ?
ウ ピュイジュ エセイエ ラ タイユ プリュ グランド 大きいサイズはどこで試着できますか。
B
Les cabines d'essayage sont derrière ce présentoir.
レ カビーヌ デセイヤージュ ソン デリエール ス プレザントワール 試着室はあのディスプレイの後ろです。単語解説
J'ai
「J'ai acheté cette chemise.」で「私は買いました」を表します。je と avoir の形が組み合わさった形で、過去の行動を述べる「J'ai + 過去分詞」という使い方ができます。買った物を店員に伝える場面で使います。
acheté
「J'ai acheté cette chemise.」で「買った」という意味です。acheter の過去分詞で、ここでは J'ai と組み合わさって購入したことを表します。「J'ai acheté + 物」で、何を買ったか伝えられます。
cette
「cette chemise」で、目の前の「この」を表し、女性名詞 chemise を修飾しています。女性単数名詞の前で使う指示語です。店で特定の商品を指して話すときに使えます。
chemise
「cette chemise」で、シャツを表します。女性名詞なので、ここでは cette と一緒に使われています。衣類について「シャツ」と伝える場面で使える語です。
Elle
「Elle ne me va pas.」で、前に出た chemise を受けて「それは」を表します。chemise が女性名詞なので女性形の代名詞 Elle になっています。すでに話題にした女性名詞の物を主語にするときに使えます。
ne
「Elle ne me va pas.」で否定を作る前半の語です。ここでは pas と組み合わさって「合わない」を表す ne ... pas になります。動詞を ne と pas で囲む形が基本的な使い方です。
me
「Elle ne me va pas.」で「私に」を表し、服が自分に合うかを示しています。va と組み合わさる「me va」で「私に合う」という関係になります。服やサイズについて自分に合うか話すときに使えます。
va
「Elle ne me va pas.」では、服が「合う」という意味です。aller の形ですが、この文では me va という組み合わせでサイズや服の適合を表します。「物 + me va」で「その物は私に合う」と言えます。
pas
「Elle ne me va pas.」で、ne と組み合わさって「〜ない」を表す否定の後半です。ne ... pas の形で va を否定しています。合わない、持っていないなど、否定を伝えるときに使います。
Avez-vous
「Avez-vous encore le reçu et l'étiquette ?」で「あなたはまだレシートとタグを持っていますか」と尋ねています。avoir の形と vous の倒置による、丁寧な質問の形です。「Avez-vous + 名詞」で相手が何かを持っているか尋ねられます。
encore
「Avez-vous encore le reçu et l'étiquette ?」で「まだ」を表します。持っているかどうかを尋ねる動詞とともに使われ、以前から現在まで残っているかを確認しています。店でレシートなどが残っているか確認するときに使えます。
le
「le reçu」で、男性名詞 reçu の前に置かれる「その」を表します。ここでは特定のレシートを指しています。男性単数名詞を特定して述べるときに使います。
reçu
「le reçu」で、購入時のレシートを表します。店で返品や交換の条件を確認する文脈で使われています。レシートを持っているか尋ねたり、保管していると伝えたりするときに使える語です。
et
「le reçu et l'étiquette」で、レシートとタグをつなぐ「そして」を表します。2つ以上の要素を並べるときに使う接続語です。「A et B」で「AとB」という並びを作れます。
l'étiquette
「l'étiquette」で、商品についているタグやラベルを表します。母音で始まる étiquette の前で、la が l' に短縮されています。衣類のタグをレシートと一緒に確認するときに使えます。
gardé
「J'ai gardé les deux dans le sac.」で「保管していた、取っておいた」を表します。garder の過去分詞で、J'ai と組み合わさって過去の保管を述べています。「J'ai gardé + 物 + dans + 場所」で、何をどこに保管したか伝えられます。
les
「les deux」では、前に出た2つの物を受けて「その2つ」を表します。また「Les cabines」では、複数の試着室を特定して示しています。複数の名詞や、前に出た複数の物を指すときに使います。
deux
「les deux」で、レシートとタグの「2つとも」を表します。les と一緒に使うことで、すでに話題になった2つの物をまとめて指しています。2つの物を一括して答えるときに使える表現です。
dans
「dans le sac」で、袋の「中に」を表します。物が入っている場所や容器を示す前置詞です。「dans + 場所・容器」で、どこにあるかを伝えられます。
sac
「le sac」で、レシートとタグを入れている袋を表します。dans とともに使われ、「dans le sac」で「袋の中に」という場所を作っています。物を袋に入れていることを説明するときに使える語です。
Alors
「Alors, je peux vous aider...」で、前の情報を受けた「それなら」「では」を表します。相手の返答を受けて次の対応を示す文の先頭で使われています。条件や状況を確認してから提案するときに使えます。
je
「je peux vous aider...」で「私は」を表す主語です。ここでは店員が自分にできる対応を述べています。「je + 動詞」で、自分の行動や意見を伝えられます。
peux
「je peux vous aider」で「私は助けることができます」を表します。pouvoir の形で、後ろの aider と組み合わさって可能や申し出を示しています。「je peux + 不定詞」で、自分にできることを伝えられます。
vous
「je peux vous aider」で、店員が客を丁寧に「あなたを／あなたに」と指しています。ここでは aider の対象になっています。「je peux vous + 不定詞」で、相手にできることを丁寧に申し出られます。
aider
「je peux vous aider」で「助ける、手伝う」を表します。peux の後ろに不定詞として置かれ、店員が対応を申し出ています。困っている客に「手伝える」と伝える場面で使えます。
pour
「vous aider pour un retour ou un échange」で、返品や交換について手伝うことを示しています。ここでは aider と対応内容をつなぐ前置詞です。「aider pour + 用件」で、何について手伝うかを伝えられます。
un
「un retour」で、1つの返品手続きを指す不定冠詞です。男性名詞 retour の前に置かれています。男性単数名詞を特定せずに述べるときに使います。
retour
「un retour」で、商品の返品を表します。店員が交換と並ぶ対応方法として提示しています。返品について相談するときに「un retour」の形で使えます。
ou
「un retour ou un échange」で、返品または交換という選択肢をつなぐ「または」を表します。2つの可能性を並べる接続語です。「A ou B」で、AかBかを示せます。
échange
「un échange」で、商品を別の商品や別のサイズに交換することを表します。ここでは retour と並ぶ店での対応方法です。衣類の交換を希望するときに「un échange」と言えます。
préférerais
「Je préférerais l'échanger...」で「できればそれを交換したいです」と、希望を控えめに伝えています。préférer の条件法の形で、Je préférerais + 不定詞という形になっています。店員に希望する対応を丁寧に伝える場面で使えます。
l'échanger
「Je préférerais l'échanger contre une taille plus grande.」で「それを交換する」を表します。l' は前に出たシャツを指し、échanger の前に置かれています。「préférerais l'échanger contre + 交換後の物」で、何を何と交換したいか伝えられます。
contre
「l'échanger contre une taille plus grande」で、現在の品を大きいサイズと引き換えることを示します。交換する物と交換後の物をつなぐ前置詞です。「échanger X contre Y」で「XをYと交換する」と言えます。
une
「une taille」で、1つのサイズを指す女性単数名詞用の不定冠詞です。taille が女性名詞なので une になっています。女性単数名詞を特定せずに述べるときに使います。
taille
「une taille plus grande」で、衣類のサイズを表します。plus grande と組み合わさって、現在より大きいサイズを指しています。服のサイズを尋ねたり交換したりする場面で使える語です。
plus
「plus grande」で、「より〜」という比較を表します。ここでは grande と組み合わさって「より大きい」となっています。「plus + 形容詞」で、程度を比較できます。
grande
「une taille plus grande」で、「大きい、より大きい」を表します。grand の女性形で、女性名詞 taille に合わせて grande になっています。サイズを比較して「より大きいサイズ」と伝えるときに使えます。
Cela
「Cela devrait être possible」で、直前に提案された交換を受けて「それは」を表します。ここでは交換が可能かどうかを指しています。「Cela + 動詞」で、前に述べた事柄について判断や説明を加えられます。
devrait
「Cela devrait être possible」で、「可能なはずです」「可能でしょう」と、確定しすぎない見込みを表します。devoir の形で、後ろの être possible と組み合わさっています。「devrait être + 状態」で、控えめな見込みを伝えられます。
être
「devrait être possible」で、「〜である」を表す不定詞です。devrait の後ろに置かれ、「可能であるはず」という表現を作っています。「devrait être + 形容詞」で状態の見込みを述べられます。
possible
「être possible」で、交換が「可能である」ことを表します。ここでは、シャツが未使用なら交換できるという見込みを述べています。「être possible」で、ある対応ができるかどうかを説明できます。
si
「si la chemise n'a pas été portée」で、「もしシャツが着用されていないなら」という条件を導入しています。後ろに条件となる文が続きます。「si + 文」で、ある条件のもとでの結果を述べられます。
la
「la chemise」で、特定のシャツを指す女性名詞用の定冠詞です。ここでは交換の対象になっているシャツを指しています。女性単数名詞を特定して述べるときに使います。
n'a
「n'a pas été portée」で、否定の前半と avoir の形が短縮された形です。pas と組み合わさって、シャツが着用されていないことを表します。「n'a pas + 過去分詞など」で、完了したことを否定できます。
été
「a été portée」の中で、être の過去分詞として「〜された」という受け身の形を作っています。ここでは portée と組み合わさり、「着用された」という意味になります。「a été + 過去分詞」で、何かがされたことを表せます。
portée
「n'a pas été portée」で、シャツが「着用されていない」ことを表します。porter の過去分詞 porté の女性形で、chemise に合わせて portée になっています。返品や交換の条件として、衣類が未使用だと説明する場面で使えます。
Où
「Où puis-je essayer la taille plus grande ?」で、「どこで」「どこに」を尋ねています。場所を尋ねる疑問語で、ここでは試着できる場所を聞いています。店内の場所を確認するときに文の先頭で使えます。
puis-je
「Où puis-je essayer... ?」で、「私は〜できますか」と丁寧に尋ねています。pouvoir の質問で使われる形と je の倒置が組み合わさっています。「Où puis-je + 不定詞」で、どこで何ができるか尋ねられます。
essayer
「essayer la taille plus grande」で、ここでは服やサイズを「試着する」を表します。puis-je の後ろに不定詞として置かれています。「essayer + 衣類やサイズ」で、試してみたい物を示せます。
cabines
「Les cabines d'essayage」で、試着室を表す複数形です。d'essayage と組み合わさって、衣類を試着するための部屋を指しています。店内で試着室の場所を案内するときに使えます。
d'essayage
「cabines d'essayage」全体で「試着室」を表し、essayage は試着に関する用途を示しています。de が母音の前で d' に短縮されています。「名詞 + d'essayage」で、試着用の場所や設備を表せます。
sont
「Les cabines d'essayage sont derrière...」で、複数の試着室が「〜にあります」を表します。être の複数主語に対応する形で、場所を示す表現と組み合わさっています。「複数の主語 + sont + 場所」で位置を案内できます。
derrière
「sont derrière ce présentoir」で、ディスプレイの「後ろに」を表します。場所を示す前置詞として、後ろにある目印を続けています。「derrière + 名詞」で、何の後ろかを説明できます。
ce
「ce présentoir」で、目の前の、または指し示している「そのディスプレイ」を表します。男性単数名詞 présentoir の前で使われる指示語です。店内の特定の物を指して場所を説明するときに使えます。
présentoir
「ce présentoir」で、商品を展示するディスプレイや商品台を表します。derrière とともに、試着室の位置を示す目印になっています。店内で商品展示台の場所を説明するときに使える語です。
文法ポイント
préférerais + infinitif
Je préférerais l'échanger contre une taille plus grande, si possible.
ジュ プレフェレレ レシャンジェ コントル ユヌ タイユ プリュ グランド シ ポシーブルできれば、もっと大きいサイズと交換したいのですが。
préféreraisは条件法で、希望を控えめに丁寧に伝える表現です。
l' + infinitif
Je préférerais l'échanger.
ジュ プレフェレレ レシャンジェそれを交換したいです。
l'は「それを」を表す目的語代名詞で、動詞の不定詞の前に置きます。
フランス語の単語
acheté
動詞
アシュテ
買った
aider
動詞
エデ
手伝う、助ける
Alors
副詞
アロール
それなら、では
cette
限定詞
セット
この
chemise
名詞
シュミーズ
シャツ
deux
数詞
ドゥ
2つ、両方
encore
副詞
アンコール
まだ、今でも
étiquette
名詞
エティケット
タグ、値札
gardé
動詞
ガルデ
保管した、取っておいた
reçu
名詞
ルスュ
レシート
sac
名詞
サック
袋、バッグ
va
動詞
ヴァ
合う
サイズが合う
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
このシャツを買いました。
答えを見る
J'ai acheté cette chemise.サイズが合いません。
答えを見る
Elle ne me va pas.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
保管した、取っておいた
答えを見る
gardéタグ、値札
答えを見る
étiquetteレシート
答えを見る
reçuまだ、今でも