レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
ジャケットの品質とサイズ感を比べるを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ces deux vestes se ressemblent beaucoup.
セ ドゥ ヴェストゥ ス ルサンブル ボクー。 この二つのジャケットはとてもよく似ています。
B
Comparons le tissu et la coupe.
コンパロン ル ティスュ エ ラ クープ。 生地とサイズ感を比べましょう。
A
Cette veste semble légère.
セット ヴェストゥ サンブル レジェール。 こちらは軽く感じます。
A
Le tissu semble fin.
ル ティスュ サンブル ファン。 生地が薄そうです。
B
L'autre semble plus solide et plus chaude.
ロートル サンブル プリュ ソリッド エ プリュ ショード。 もう一方はしっかりしていて、より暖かく感じます。
A
Ce serait peut-être mieux pour tous les jours.
ス スレ プテートル ミュー プール トゥ レ ジュール。 普段使いにはこちらのほうがよいかもしれません。
B
Essayez-la d'abord pour voir comment vous la trouvez.
エセイェ ラ ダボール プール ヴォワール コマン ヴ ラ トルヴェ。 まず試着して、着心地を見てみましょう。
A
Je vais essayer les deux avant de décider.
ジュ ヴェ エセイェ レ ドゥ アヴァン ドゥ デシデ。 決める前に両方試着します。
B
Cela devrait rendre le choix plus facile.
スラ ドゥヴレ ランドル ル ショワ プリュ ファシル。 それで選びやすくなるはずです。単語解説
Ces
「Ces」は、話し手が指している二つのジャケットを「これらの」と示す形です。「Ces deux vestes」のように、複数の名詞の前に置いて使います。目の前にある複数の商品を比べる場面で使えます。
vestes
「vestes」は、この会話で比べている複数のジャケットを表します。単数形「veste」の複数形で、「Ces deux vestes」では二着のジャケットという意味です。衣類について話すとき、数に応じてこの形を使います。
se
「se ressemblent」の「se」は、二つのものが互いに似ていることを示します。ここでは「se ressemblent」で「互いによく似ている」というまとまりになります。複数の人や物の類似を述べるときに、動詞と一緒に使います。
ressemblent
「ressemblent」は、この会話では二つのジャケットが「似ている」という意味です。原形「ressembler」に対応する形で、「se ressemblent」として二つのものの類似を表します。「se ressemblent beaucoup」のように、似ている程度を後ろに加えられます。
beaucoup
「beaucoup」は、「se ressemblent」に加わって「とてもよく」という程度を表します。「se ressemblent beaucoup」では、二つのジャケットがかなり似ているという意味です。動詞や動詞を含む表現の後ろで、程度を強めるために使えます。
Comparons
「Comparons」は、相手に一緒に比べようと提案する「比べましょう」です。原形「comparer」に対応する一人称複数の命令・勧誘の形です。「Comparons le tissu et la coupe」のように、比べる対象を後ろに置きます。
le
「le」は、「le tissu」の前に置かれた男性名詞単数の定冠詞で、ここでは「その生地」のように対象を特定します。名詞と組み合わせて「le tissu」の形で使います。特定の一つの物について話す場面で使えます。
tissu
「tissu」は、ジャケットの材料である「生地」を表します。「le tissu」では、二つのジャケットについて比べる生地を指しています。衣類や布の品質について話すときに使える名詞です。
et
「et」は、「tissu」と「coupe」をつないで「そして」を表します。「le tissu et la coupe」のように、同じ文の中で複数の比較対象を並べるときに使います。
la
「la」は、「la coupe」の前に置かれた女性名詞単数の定冠詞です。ここでは物を直接「それ」と表す代名詞ではなく、「coupe」を特定する冠詞として働いています。女性名詞単数と組み合わせて使います。
coupe
「coupe」は、この衣料品の場面ではジャケットの形やサイズ感、着たときのフィット感を表します。「la coupe」で、比べるジャケットの仕立てや合い具合を指します。衣類の着用感を比較するときに使える名詞です。
Cette
「Cette」は、話し手が指している一着を「この」と示す形です。「Cette veste」のように、女性名詞単数の前に置きます。店で複数の商品から一つを指して説明するときに使えます。
veste
「veste」は、ここでは話し手が手に取った一着の「ジャケット」を表します。「Cette veste」では「このジャケット」という意味です。複数形は会話中の「vestes」のようになります。
semble
「semble」は、見た感じや触れた印象から「〜のように感じられる、〜に見える」と述べる形です。原形「sembler」に対応し、「Cette veste semble légère」や「Le tissu semble fin」のように、主語の印象を後ろの形容詞で説明します。断定を少し避けて感想を述べるときに使えます。
légère
「légère」は、このジャケットが重さの点で「軽い」と感じられることを表します。「Cette veste semble légère」では、女性名詞の「veste」に合わせた形です。衣類や荷物などの重さについて感想を述べる場面で使えます。
fin
「fin」は、ここでは生地が「薄い」ことを表します。「Le tissu semble fin」では、生地の厚さについて見た印象を述べています。「semble fin」のように、生地や素材の特徴を説明する形で使えます。
L'
「L'」は、母音で始まる「autre」の前で定冠詞が省略された形です。「L'autre」全体で、最初に話したものとは別のもう一方を指します。母音で始まる語の前で、定冠詞がこのように短くなります。
autre
「autre」は、この会話では最初のジャケットとは「もう一方の」ジャケットを表します。「L'autre」として、二つの候補を対比しています。二つの物を区別するときに、片方を述べた後のもう片方に使えます。
plus
「plus」は、形容詞に加わって「より〜」という比較を表します。「plus solide」と「plus chaude」では、もう一方のジャケットのほうがよりしっかりしていて、より暖かいという意味です。「plus」＋形容詞で二つの物の差を述べられます。
solide
「solide」は、もう一方のジャケットが「しっかりしている、丈夫である」と感じられることを表します。「plus solide」では、最初のジャケットと比べてより丈夫だという意味です。素材や作りの強さを評価するときに使えます。
chaude
「chaude」は、ジャケットが「暖かい」ことを表し、「plus chaude」では「より暖かい」という意味になります。「L'autre」が指す「veste」に合わせた女性形です。衣類の防寒性を比べる場面で使えます。
Ce
「Ce」は、直前に話題になったジャケットや選択肢を受けて「それは、それが」と示します。「Ce serait peut-être mieux」では、その候補について「よりよいかもしれない」と判断を述べています。前の発言で示された物や状況を受けて文を始めるときに使えます。
serait
「serait」は、ここでは「〜だろう、〜かもしれない」と控えめに判断する働きをします。原形「être」に対応する条件法の形で、「Ce serait peut-être mieux」では断定せずに、普段使いにはよさそうだと述べています。意見や予想をやわらかく伝えるときに使えます。
peut-être
「peut-être」は、「たぶん、〜かもしれない」と可能性を示す一つの副詞表現です。「peut」は可能性に関わる「できる」、「être」は「ある・である」に関わる要素ですが、ここでは二つが組み合わさって「かもしれない」という意味で働きます。「Ce serait peut-être mieux」のように、判断を断定しないために使います。
mieux
「mieux」は、ここでは「よりよく、より適して」という意味で、普段使いへの適性を比べています。「mieux pour tous les jours」で、日常用にはよりよいというまとまりになります。何かの目的にどちらが適しているかを述べるときに使えます。
pour
「pour」は、ここでは用途や目的を示す「〜用に、〜のために」です。「pour tous les jours」では、毎日の使用に向いていることを表します。商品がどの用途に適しているかを述べるとき、「pour」＋用途を使えます。
tous
「tous」は、「les jours」と組み合わさって「すべての」という意味を作ります。「tous les jours」全体では「毎日、日々」という意味です。日常的に繰り返すことや、毎日の用途を表す時間表現で使います。
les
「les」は、「jours」の前に置かれた複数名詞の定冠詞です。「tous les jours」では「日々」を特定する形で、全体として「毎日」を表します。複数の名詞を特定して述べるときに使います。
jours
「jours」は「日々、日」を表し、「tous les jours」で「毎日」という表現になります。この会話ではジャケットを日常的に使う用途を示しています。習慣や繰り返しの頻度を表すときに「tous les jours」と使えます。
Essayez
「Essayez」は、相手に「試してみてください、試着してみてください」と勧める形です。原形「essayer」に対応する、相手が一人の丁寧な呼びかけ、または複数の相手への命令・依頼の形です。「Essayez-la d'abord」のように、試す対象を続けて使います。
d'abord
「d'abord」は、複数の行動のうち最初にすることを示す「まず、最初に」です。「Essayez-la d'abord」では、判断する前にまず試着するよう勧めています。手順の最初の行動を示すときに使えます。
voir
「voir」は、ここでは単に目で見るのではなく、試着して着心地を「確かめる」という意味です。「pour voir comment vous la trouvez」では、試着する目的を示しています。原形のまま「pour」の後ろに置いて、何かを確かめる目的を表せます。
comment
「comment」は、「どのように、どう」と尋ねたり、評価の内容を導いたりします。「comment vous la trouvez」では、相手がそのジャケットをどう感じるかを導入しています。「comment」＋文の形で、状態や感想の内容を表せます。
vous
「vous」は、ここでは試着したジャケットを評価する相手を「あなたが、あなたがたが」と表す主語です。「comment vous la trouvez」では、相手がどう感じるかを述べています。相手を主語にして感想を尋ねるときに使えます。
trouvez
「trouvez」は、ここでは「見つける」ではなく、試したジャケットをどう感じるか、どう評価するかを表します。原形「trouver」に対応する形で、「comment vous la trouvez」では「あなたがそれをどう感じるか」という意味です。物や状態についての印象を尋ねるときに、このように対象を伴って使えます。
Je
「Je」は、話し手自身を表す「私は」です。「Je vais essayer les deux」では、これから両方を試着する人が自分であることを示しています。自分の予定や意思を述べる文の主語として使います。
vais
「vais」は、ここでは「行く」ではなく、後ろの不定詞と組み合わさって近い将来の予定を表します。「Je vais essayer les deux」では「両方を試します、試すつもりです」という意味です。原形「aller」に対応し、「je vais」＋不定詞で予定を述べます。
essayer
「essayer」は、ここでは衣類を「試す、試着する」という意味です。「Je vais essayer les deux」では、「vais」の後ろに置かれて、両方を試着する予定を表します。衣類を対象にするときは、「essayer」＋試す物の形で使えます。
avant
「avant」は、ある行動より前の時点を示す「〜の前に」です。「avant de décider」では、決める前に両方を試すことを表しています。「avant de」＋動詞の不定詞で、別の行動より先にすることを述べます。
de
「de」は、ここでは「avant」と不定詞「décider」をつなぎ、「決める前に」という形を作ります。所有や材料を示しているのではなく、「avant de」＋不定詞の一部です。ある行動の前後関係を述べるときに使います。
décider
「décider」は、「決める、決定する」という意味です。「avant de décider」では、ジャケットをどちらにするか決めることを指しています。不定詞のまま「avant de」の後ろに置いて、決める前の行動を表します。
Cela
「Cela」は、直前に述べた「両方を試してから決める」という行動全体を受けて「それは、それが」と表します。「Cela devrait rendre le choix plus facile」では、その行動が選択を容易にすると述べています。前の出来事や行動全体を主語として受けるときに使えます。
devrait
「devrait」は、ここでは「〜のはずだ、〜だろう」と予想や期待を控えめに示します。原形「devoir」に対応する条件法の形で、「Cela devrait rendre le choix plus facile」では、試着すれば選びやすくなると見込んでいます。「devrait」＋不定詞で、起こると考えられる結果を述べられます。
rendre
「rendre」は、ここでは「〜を…にする、〜を…な状態にする」という意味です。「rendre le choix plus facile」では、選択をより簡単にすることを表します。「rendre」＋対象＋形容詞で、対象をどのような状態にするかを述べます。
choix
「choix」は、二つのジャケットからどちらかを選ぶ「選択」を表します。「rendre le choix plus facile」では、決める行為や選ぶことそのものを指しています。商品を比較して決定するときの「選択」を述べる名詞です。
facile
「facile」は、「簡単な、しやすい」という意味です。「plus facile」では「より簡単な、より選びやすい」となり、「le choix」を説明しています。「rendre le choix plus facile」のように、選択や作業のしやすさを表せます。
文法ポイント
avant de + 動詞の不定形
Avant de décider, essayez de voir.
アヴァン ドゥ デシデ、エセイェ ドゥ ヴォワール。決める前に、見て確かめてみてください。
avant de の後ろでは、主語を繰り返さず動詞の不定形を使います。
serait + 形容詞
L'autre serait peut-être mieux.
ロートル スレ プテートル ミュー。もう一方のほうが、もしかするとより適しているかもしれません。
serait は断定を避け、控えめな推測や意見を表す条件法です。
フランス語の単語
autre
代名詞
オートル
もう一方のもの、別のもの
L'autre
chaud
形容詞
ショ
暖かい
chaude
comparer
動詞
コンパレ
比べる、比較する
Comparons
coupe
名詞
クープ
仕立て、シルエット、サイズ感
deux
数詞
ドゥ
2つの、2人の
fin
形容詞
ファン
薄い
léger
形容詞
レジェ
軽い
légère
se ressembler
動詞
ス ルサンブレ
似ている
se ressemblent
sembler
動詞
サンブレ
〜のように見える、〜そうである
semble
solide
形容詞
ソリッド
丈夫な、しっかりした
tissu
名詞
ティスュ
生地、布地
veste
名詞
ヴェストゥ
ジャケット、上着
vestes
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
この二つのジャケットはとてもよく似ています。
答えを見る
Ces deux vestes se ressemblent beaucoup.生地とサイズ感を比べましょう。
答えを見る
Comparons le tissu et la coupe.こちらは軽く感じます。
答えを見る
Cette veste semble légère.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
仕立て、シルエット、サイズ感
答えを見る
coupe〜のように見える、〜そうである
答えを見る
semble比べる、比較する
答えを見る
Comparons生地、布地