レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
書類のコピーを依頼するを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Est-ce que je peux avoir une copie de ce document ?
エスク ジュ プ アヴォワール ユヌ コピ ドゥ ス ドキュマン この書類のコピーをいただけますか。
B
Je dois d'abord voir l'original.
ジュ ドワ ダボール ヴォワール ロリジナル まず原本を確認する必要があります。
A
Est-ce que je dois remplir un formulaire de demande ?
エスク ジュ ドワ ランプリール アン フォルミュレール ドゥ ドゥマンド 申請書に記入したほうがいいですか。
B
Veuillez remplir le formulaire.
ヴイェ ランプリール ル フォルミュレール その用紙に記入してください。
B
Ensuite, je pourrai faire la copie.
アンスュイット ジュ プーレ フェール ラ コピ そうすれば、コピーを作れます。
A
J'ai seulement besoin de la page avec le tampon.
ジェ スルマン ブズワン ドゥ ラ パージュ アヴェク ル タンポン 押印のあるページだけ必要です。
B
Je vais copier cette page et garder les autres pages ensemble.
ジュ ヴェ コピエ セット パージュ エ ガルデ レ ゾートル パージュ アンサンブル そのページをコピーして、ほかのページは一緒にまとめておきます。
A
Veuillez manipuler l'original avec soin.
ヴイェ マニピュレ ロリジナル アヴェク スワン 原本は丁寧に扱ってください。
B
Je vous rendrai tout ensemble.
ジュ ヴ ランドレ トゥ タンサンブル すべてまとめてお返しします。単語解説
Est-ce que
「Est-ce que」は、後ろの内容をはい・いいえで答える疑問文にする表現です。「Est-ce」が疑問の枠を作り、「que」が後ろの文につなぎます。この会話の「Est-ce que je peux avoir une copie de ce document ?」のように、窓口で依頼や許可を丁寧に尋ねるときに使えます。
je
「je」は、この会話で「私」を表す主語です。「je peux」「je dois」のように、話し手自身の能力や必要性を述べるときに使います。動詞の前に置くのが基本です。
peux
「peux」は、ここでは「できる」または許可があるという意味で、コピーをもらえるか尋ねています。動詞 pouvoir の「je peux」という形で、「je peux avoir」のように、できることの内容を後ろの動詞で示します。窓口で何かをお願いできるか確認するときに使えます。
avoir
「avoir」は、ここでは単なる「持つ」ではなく、「もらう、受け取る」という意味で、コピーを受け取りたいという依頼に使われています。「je peux avoir」のように、受け取りたい物を後ろに置きます。
une
「une」は、女性名詞の copie の前にある「1つの、ある」を表す語です。「une copie」で「1部のコピー」というまとまりになります。女性名詞を1つ取り上げるときに使います。
copie
「copie」は、この会話で依頼している「コピー、写し」です。「une copie de ce document」で、どの書類のコピーかを de 以下で示しています。書類の写しを求める場面で使える語です。
de
「de」は、ここでは「〜の」を表し、「copie de ce document」でコピーと書類の関係を示しています。「copie de + 名詞」の形で、何のコピーかを説明できます。
ce
「ce」は、後ろの男性名詞 document と結びついて「この」を表します。「ce document」で、話し手が示している特定の書類を指します。対象を指し示しながら名詞の前に置く語です。
document
「document」は、この会話で原本を確認してコピーする対象の「書類」です。「ce document」で、目の前のこの書類を指します。窓口で提出した書類や記録を指すときに使えます。
dois
「dois」は、ここでは「〜しなければならない、〜する必要がある」という意味です。動詞 devoir の「je dois」という形で、「je dois d'abord voir」のように、必要な行動を後ろに続けます。手続き上必要なことを説明するときに使えます。
d'abord
「d'abord」は「まず、最初に」を表し、原本を確認する行動が先であることを示します。「je dois d'abord voir l'original」のように、先に行う動作の前に置けます。手続きの順番を説明するときに便利です。
voir
「voir」は、ここでは原本を目で見るだけでなく「確認する」という意味です。「voir l'original」のように、確認する対象を後ろに置きます。書類や身分証などを先に確認するときに使えます。
l'original
「l'original」は、この会話でコピーの元になる「原本」を指す名詞表現です。original の前では定冠詞が l' という形になっています。「voir l'original」のように、確認する対象として使います。
remplir
「remplir」は、ここではフォームの必要な欄に「記入する」という意味です。「remplir un formulaire」のように、記入する物を後ろに置きます。申請や受付の手続きで用紙に書き込むときに使えます。
un
「un」は、男性名詞 formulaire の前にある「1つの、ある」を表す語です。「un formulaire」で「1枚のフォーム、1つの申請用紙」というまとまりになります。男性名詞を1つ取り上げるときに使います。
formulaire
「formulaire」は、ここでは記入する「用紙、フォーム」です。「un formulaire de demande」で、申請や依頼のための用紙を表します。窓口で渡される記入用紙を指すときに使えます。
demande
「demande」は、ここでは申請や依頼を表し、「formulaire de demande」で申請用紙という意味になります。「de demande」のように、どの目的のフォームかを後ろから説明できます。
Veuillez
「Veuillez」は、相手に丁寧に「〜してください」と求める表現です。「Veuillez remplir le formulaire」のように、後ろに動詞の形を続けます。窓口や案内など、改まった場面で相手に手続きを促すときに使えます。
Ensuite
「Ensuite」は「その後、そうすれば」を表し、フォームへの記入の後にコピーを作れるという順序を示しています。文の初めに置いて、次の手順や出来事を導けます。手続きの流れを説明するときに使いやすい語です。
pourrai
「pourrai」は、ここでは「〜できるだろう、〜できるようになる」という意味で、フォームが完成した後ならコピーを作れることを示します。動詞 pouvoir の未来の「je pourrai」という形で、「je pourrai faire」のように可能になる行動を続けます。
faire
「faire」は、ここでは「する」より具体的に、コピーを「作る」という意味で使われています。「faire la copie」で、コピーを作るというまとまりになります。作業や処理の内容を後ろの名詞で示せます。
J'ai
「J'ai」は、動詞 avoir の「私は持っている」という形です。この文では seulement besoin de と組み合わさり、必要なページがあること、つまりそのページだけ必要だという内容になります。新しい表現では avoir besoin de + 必要なもの で「〜が必要だ」と言えます。
seulement
「seulement」は「〜だけ、単に」を表し、必要なのがページ全体ではなく押印のある1ページだけだと限定しています。「J'ai seulement besoin de la page」のように、必要な範囲を絞るときに使えます。
besoin
「besoin」は「必要、必要性」を表す名詞で、この会話では「J'ai seulement besoin de la page」の一部として必要な物を示しています。avoir besoin de + 物の形で「物が必要だ」という表現になります。窓口で必要な書類や部分だけを伝えるときに使えます。
la
「la」は、女性名詞 page の前にある定冠詞で、ここでは特定の「そのページ」を表します。「la page avec le tampon」で、押印のある特定のページを指します。既に話題になっている女性名詞を指すときに使います。
page
「page」は、この会話でコピーしてもらいたい「ページ」です。「la page avec le tampon」で、どのページかを押印によって説明しています。書類の一部分を指定するときに使える語です。
avec
「avec」は、ここでは「〜とともに」から、ページに押印があることを示す「〜のある」という意味になります。「avec le tampon」で、スタンプのあるページを表します。名詞を後ろに置いて、付随する物や特徴を示せます。
tampon
「tampon」は、この会話で書類に押された「印、スタンプ」です。「le tampon」として、ページを特定する目印になっています。書類の押印について説明するときに使えます。
vais
「vais」は、ここでは「〜するつもりだ、これから〜する」という意味で、コピーする予定を示します。動詞 aller の「je vais」という形で、「je vais copier」のように後ろに動詞の原形を続けます。これから行う作業を伝えるときに使えます。
copier
「copier」は、ここではページを「コピーする」という意味です。「copier cette page」のように、コピーする対象を後ろに置きます。書類やページの写しを作る作業を説明するときに使います。
cette
「cette」は、女性名詞 page の前にある指示語で「この」を表します。「cette page」で、直前に話題になったそのページを指します。特定の女性名詞を指し示すときに使います。
et
「et」は「そして、〜と」を表し、ここではページをコピーする動作と、ほかのページをまとめておく動作をつないでいます。「copier cette page et garder les autres pages」のように、同じ話題の動作を並べられます。
garder
「garder」は、ここではほかのページを「保管しておく、取っておく」という意味です。「garder les autres pages ensemble」のように、保管する物とその状態を続けて示せます。書類を返すまで手元で管理するときに使えます。
les
「les」は、複数の特定の名詞に付く定冠詞です。「les autres pages」で、コピーするページ以外の特定の複数ページを指します。複数の書類や物をまとめて指すときに使います。
autres
「autres」は、ここでは「ほかの」を表し、コピーする cette page 以外のページを指しています。「les autres pages」のように、複数の名詞の前で、別のものを区別できます。
pages
「pages」は「ページ」という意味の page の複数の形で、ここではコピーしないほかのページを表します。「les autres pages」で、複数のページをひとまとまりとして扱っています。
ensemble
「ensemble」は「一緒に、まとめて」を表し、ほかのページをばらばらにせず保管する状態を示します。「garder les autres pages ensemble」では、ページを一緒にしておくという意味です。物をまとめた状態について説明するときに使えます。
manipuler
「manipuler」は、ここでは原本を「扱う、取り扱う」という意味です。「manipuler l'original」のように、扱う対象を後ろに置きます。大切な書類を慎重に扱ってほしいと伝える場面で使えます。
soin
「soin」は「注意、丁寧さ」を表す名詞で、「avec soin」と組み合わさって「注意深く、丁寧に」という意味になります。「manipuler l'original avec soin」で、原本を丁寧に扱うよう求めています。
vous
「vous」は、ここでは返却を受ける相手を表す「あなたに」です。「Je vous rendrai tout ensemble」のように、動詞の前に置いて、返す相手を示します。窓口で相手に丁寧に話しかけるときにも使われます。
rendrai
「rendrai」は、ここでは「返すだろう、返します」という意味です。動詞 rendre の「je rendrai」という未来の形で、「Je vous rendrai tout ensemble」のように、返す相手と物を続けます。預かった書類を後で返すことを約束するときに使えます。
tout
「tout」は、ここでは書類やページを含む「すべて、全部」を表し、返却する物全体を指しています。「Je vous rendrai tout ensemble」では、ensemble と組み合わさって「全部まとめて返します」という意味になります。複数の物を一括して扱うことを伝えるときに使えます。
文法ポイント
devoir + infinitif
Vous devez d'abord voir l'original.
ヴ ドゥヴェ ダボール ヴォワール ロリジナルまず原本を確認しなければなりません。
devoirの活用形の後ろに動詞の原形を置き、「〜しなければならない」を表します。
Veuillez + infinitif
Veuillez remplir le formulaire.
ヴイェ ランプリール ル フォルミュレールフォームに記入してください。
Veuillez + 動詞の原形で、丁寧な依頼や指示を表します。
フランス語の単語
avoir
動詞
アヴォワール
持つ、得る
copie
名詞
コピ
コピー
d'abord
副詞
ダボール
まず、最初に
demande
名詞
ドゥマンド
申請、依頼
devoir
動詞
ドゥヴォワール
〜しなければならない
dois
document
名詞
ドキュマン
書類
formulaire
名詞
フォルミュレール
用紙、フォーム
original
名詞
オリジナル
原本
pouvoir
動詞
プヴォワール
〜できる
peux
remplir
動詞
ランプリール
記入する、満たす
veuillez
動詞
ヴイェ
〜してください
丁寧な依頼表現
voir
動詞
ヴォワール
見る、確認する
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
まず原本を確認する必要があります。
答えを見る
Je dois d'abord voir l'original.その用紙に記入してください。
答えを見る
Veuillez remplir le formulaire.そうすれば、コピーを作れます。
答えを見る
Ensuite, je pourrai faire la copie.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
〜できる
答えを見る
peux持つ、得る
答えを見る
avoir見る、確認する
答えを見る
voir〜しなければならない