レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
会議前に短い電話をかけるを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Je dois passer un bref coup de téléphone.
ジュ ドワ パセ アン ブレフ ク ドゥ テレフォン。 私は短い電話をかける必要があります。
B
Vous pouvez utiliser le couloir si vous avez besoin d'intimité.
ヴ プヴェ ユティリゼ ル クルワール シ ヴ ザヴェ ブズワン ディンティミテ。 人に聞かれたくなければ、廊下を使ってもいいですよ。
A
Je ne veux pas déranger tout le monde.
ジュ ヌ ヴ パ デランジェ トゥ ル モンド。 みんなの邪魔をしたくありません。
B
Ça devrait être calme là-bas en ce moment.
サ ドゥヴレ エートル カルム ラバ アン ス モマン。 今なら、あちらは静かなはずです。
A
Je reviendrai avant le début de la réunion.
ジュ ルヴィアンドレ アヴァン ル デビュ ドゥ ラ レユニョン。 会議が始まる前に戻ります。
B
Ça marche. Nous avons encore assez de temps.
サ マルシュ。ヌ ザヴォン アンコール アセ ドゥ タン。 それで大丈夫です。まだ十分な時間があります。
A
Gardez ma place pendant que je téléphone, s'il vous plaît.
ガルデ マ プラス パンダン ク ジュ テレフォン、シル ヴ プレ。 私が電話をしている間、席を取っておいてください。
B
Je garderai vos notes ici.
ジュ ガルドゥレ ヴォ ノト イシ。 あなたのメモはここに置いておきます。単語解説
Je
「Je」はこの会話で「私」を指す主語で、「Je dois」や「Je reviendrai」のように話し手自身の行動を示します。再利用では、Je + 動詞の形で自分の予定や意志を述べます。
dois
「dois」はここで「〜しなければならない」という必要を表し、電話をかけることが必要だと述べています。動詞 devoir のこの形は、後ろに動詞の形を続けて Je dois + 動詞 と使えます。
passer
「passer」はここで、電話を物理的に通過させることではなく、「電話をかける」という意味です。passer un coup de téléphone の形で、電話をかける行為を表します。
un
「un」はここで「一つの」「ある」を表し、coup de téléphone を一件の電話として導入しています。un + 名詞の形で、特定されていない一つの物事を述べるときに使います。
bref
「bref」はここで coup de téléphone を修飾し、「短い電話」という意味を加えています。bref + 名詞の形で、時間や長さが短いことを伝えられます。
coup de téléphone
「coup de téléphone」は全体で「電話一本」「一度の電話」を表します。coup は一回の行為、de は後ろの語をつなぐ部分、téléphone は電話を示し、3つが合わさって電話をかける一回の行為になります。電話を短くかけたいことを伝える場面で使えます。
Vous
「Vous」はここで、話し相手を「あなた」として丁寧に指す主語です。Vous pouvez utiliser のように、相手にできることや許可を伝える文の主語として使います。
pouvez
「pouvez」はここで「〜できる」「〜してよい」という意味を表し、廊下を使う許可を伝えています。動詞 pouvoir のこの形は、Vous pouvez + 動詞の形で許可や可能性を述べるときに使えます。
utiliser
「utiliser」はここで「使う」という意味で、廊下を使うことを示しています。utiliser + 使う物という形で、道具や場所の利用を伝えられます。
le
「le」はここで、話し手と聞き手が想定している特定の廊下を示す定冠詞です。le couloir のように、le + 名詞で特定の物や場所を指します。
couloir
「couloir」はここで「廊下」を表し、電話をするために使える場所として述べられています。場所を表す名詞として、utiliser le couloir のように使えます。
si
「si」はここで「もし〜なら」という条件を導き、プライバシーが必要な場合に廊下を使えると述べています。si + 主語 + 動詞の形で、ある条件のもとでの提案や案内を伝えます。
avez
「avez」はここで単独の「持っている」ではなく、avez besoin de の中で「必要がある」という表現を作っています。動詞 avoir のこの形で、Vous avez besoin de + 名詞の形を使えます。
besoin
「besoin」はここで「必要」を表し、avez besoin de の中で何かが必要だという意味になります。avoir besoin de + 名詞の形で、必要な物事を述べます。
d'intimité
「d'intimité」はここで「プライバシー」を表し、必要なものとして述べられています。de と intimité がつながった形で、avoir besoin d'intimité のように、プライバシーが必要だと伝えます。
ne
「ne」はここで、Je ne veux pas déranger の否定を作る前半部分です。「ne」だけで否定を完結させず、pas と組み合わせて、邪魔したくないという意志を表します。
veux
「veux」はここで「望む」「〜したい」という意味を表し、邪魔することを望んでいないと述べています。動詞 vouloir のこの形は、後ろに動詞の形を置いて、Je veux + 動詞 または否定の Je ne veux pas + 動詞 と使えます。
pas
「pas」はここで、ne と組み合わさって「〜ない」という否定の後半部分になります。ne + 動詞 + pas の形で、したくないことや起こらないことを表します。
déranger
「déranger」はここで「邪魔する」「迷惑をかける」という意味で、周囲の人を邪魔したくないという内容です。déranger + 人や集団の形で、誰かの邪魔をすることを述べられます。
tout le monde
「tout le monde」は全体で「みんな」「その場にいる全員」を表します。tout は全体、le は名詞を導く語、monde はここで人々の集まりを示し、déranger tout le monde で「みんなの邪魔をする」となります。
Ça
「Ça」はここで、話題になっている状況や提案を指して「それ」「その状況は」と表します。Ça devrait être calme では状況を、Ça marche では提案されたやり方を指し、Ça + 動詞の形で使えます。
devrait
「devrait」はここで「〜のはずだ」「おそらく〜だろう」という見込みを表し、廊下が静かだと断定せずに伝えています。動詞 devoir のこの形は、devrait + être + 状態の語のように、見込みを述べるときに使えます。
être
「être」はここで「〜である」という意味で、廊下が静かな状態だと述べるために使われています。être + 状態や性質を表す語の形で、人や場所の状態を説明できます。
calme
「calme」はここで「静かな」という状態を表し、電話をしても周囲を邪魔しなさそうだと伝えています。être calme の形で、人や場所が静かであることを述べられます。
là-bas
「là-bas」はここで「あそこに」「あちらは」という場所を示し、話し手から離れた廊下の方向を指しています。être calme là-bas のように、離れた場所の状態を述べるときに使えます。
en
「en」はここで、en ce moment という時間表現の一部として、現在の時点を示しています。「en」単独で「今」を表すのではなく、en ce moment で「今は」「現在」となります。
ce
「ce」はここで moment を指して「この」「その時点の」という意味を加えています。ce + 名詞の形で、話題にしている時や物を示します。
moment
「moment」はここで「時」「時点」を表し、en ce moment で「今」という時間を示しています。en ce moment の形は、現在の状況や現在時点について述べるときに使えます。
reviendrai
「reviendrai」はここで「戻ります」「戻ってくるでしょう」という意味で、会議の前に戻る予定を伝えています。動詞 revenir のこの形は、Je reviendrai + 時間や条件の表現のように、自分の帰還予定を述べるときに使えます。
avant
「avant」はここで「〜の前に」という時間関係を示し、会議の始まりより前に戻ることを表しています。avant + 名詞の形で、ある出来事より前の時点を述べられます。
début
「début」はここで「始まり」を表し、会議が始まる時点を指しています。le début de + 出来事の形で、その出来事の開始時点を述べます。
de
「de」はここで、début と réunion をつないで「会議の始まり」という関係を示しています。名詞 de 名詞の形で、前の名詞が後ろの名詞に関係することを表します。
la
「la」はここで、特定の会議を指すために réunion の前に置かれています。la réunion のように、la + 名詞で話題になっている特定の物事を示します。
réunion
「réunion」はここで「会議」を表し、戻る前に始まる予定の出来事として述べられています。le début de la réunion の形で、会議の開始時点を説明できます。
Ça marche
「Ça marche」は全体で「それで大丈夫です」「それでうまくいきます」という返答です。Ça は提案された方法や状況を指し、marche はここで「機能する」「うまくいく」という意味を加えています。相手の提案を受け入れる場面で使えます。
Nous
「Nous」はここで「私たち」を指す主語で、話し手と相手を含む時間の状況を述べています。Nous avons のように、複数の人に共通する状態や所有を伝える文で使います。
avons
「avons」はここで、時間があるという内容を作る avoir の形です。単独で「時間」を意味するのではなく、Nous avons assez de temps のように、主語と持っている物事を組み合わせて使います。
encore
「encore」はここで「まだ」という意味を加え、時間が残っていることを表しています。encore assez de temps のように、ある量が現在も残っていることを伝えられます。
assez
「assez」はここで「十分に」「足りるほど」という意味を表し、残っている時間の量を説明しています。assez de + 名詞の形で、必要な量が十分にあることを述べます。
temps
「temps」はここで「時間」を表し、電話をして戻るのに十分な時間があるという内容です。avoir assez de temps の形で、何かをするための時間が十分にあることを伝えます。
Gardez
「Gardez」はここで「取っておいてください」「確保しておいてください」という依頼を表します。動詞 garder の依頼の形で、Gardez + 物のように、相手に何かをそのまま保ってもらうよう頼めます。
ma
「ma」はここで話し手の所有を示し、「私の席」という意味を作っています。ma + 名詞の形で、話し手に属する物や場所を述べます。
place
「place」はここで「席」を表し、電話中に他の人に使われないよう確保してもらう場所を指しています。garder ma place の形で、自分の席を取っておいてもらうことを伝えられます。
pendant que
「pendant que」は全体で「〜している間」を表し、電話をしている時間と席を確保する行為が同時に進むことを示します。pendant は時間の継続、que は後ろの節をつなぐ部分で、pendant que + 主語 + 動詞の形で使います。
téléphone
「téléphone」はここで動詞として使われ、「電話をする」という意味です。pendant que je téléphone の形で、電話をしている間に別のことが行われることを述べます。
s'il vous plaît
「s'il vous plaît」は全体で「お願いします」「どうぞお願いします」という丁寧な依頼の表現です。s'il は si と il がつながった形、vous は依頼の相手、plaît は相手にとって好ましいことを示し、文の依頼を丁寧にします。依頼文の後ろに置いて使えます。
garderai
「garderai」はここで「取っておきます」「保管しておきます」という意味で、メモをその場所に置いておく約束を表しています。動詞 garder のこの形は、Je garderai + 物 + 場所のように、これから行う保管を伝えるときに使えます。
vos
「vos」はここで、相手に属する複数のメモを指して「あなたの」と表しています。vos + 複数の名詞の形で、丁寧な相手または複数の相手に属する物を示します。
notes
「notes」はここで「メモ」を表し、相手が会議のために持っている書き留めた内容を指しています。garder vos notes の形で、相手のメモを保管しておくことを述べられます。
ici
「ici」はここで「ここに」「ここで」という場所を示し、メモを現在の場所に置いておくことを表しています。garder vos notes ici のように、物を保管する場所を文の中で示せます。
文法ポイント
avoir besoin de + nom
Vous avez besoin d'intimité.
ヴ ザヴェ ブズワン ディンティミテ。あなたはプライバシーが必要です。
avoir besoin de＋名詞で「〜が必要だ」を表します。母語と語順が異なる表現です。
pendant que + 文
Pendant que vous téléphonez, gardez ma place.
パンダン ク ヴ テレフォネ、ガルデ マ プラス。あなたが電話をかけている間、私の席を取っておいてください。
pendant que＋文で「〜している間に」を表します。後ろには主語と動詞を置きます。
フランス語の単語
avoir besoin de
フレーズ
アヴォワール ブズワン ドゥ
〜が必要である
avez besoin d'
si vous avez besoin d'intimité
bref
形容詞
ブレフ
短い
un bref coup de téléphone
calme
形容詞
カルム
静かな、穏やかな
Ça devrait être calme là-bas.
couloir
名詞
クルワール
廊下
utiliser le couloir
coup de téléphone
フレーズ
ク ドゥ テレフォン
電話、電話をかけること
passer un bref coup de téléphone
déranger
動詞
デランジェ
邪魔をする、迷惑をかける
Je ne veux pas déranger tout le monde.
en ce moment
副詞
アン ス モマン
今、現在
là-bas en ce moment
intimité
名詞
アンティミテ
プライバシー、私的な空間
avoir besoin d'intimité
là-bas
副詞
ラバ
あそこ、向こうに
calme là-bas en ce moment
tout le monde
代名詞
トゥ ル モンド
みんな、全員
déranger tout le monde
utiliser
動詞
ユティリゼ
使う、利用する
Vous pouvez utiliser le couloir.
vouloir
動詞
ヴルワール
望む、〜したい
veux
Je ne veux pas déranger tout le monde.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
あなたのメモはここに置いておきます。
答えを見る
Je garderai vos notes ici.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
廊下
答えを見る
couloir使う、利用する
答えを見る
utiliser望む、〜したい
答えを見る
veux邪魔をする、迷惑をかける