このレッスンについて
公平な掃除のルーティンを決めるを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Notre routine de ménage ne fonctionne pas, et la cuisine est toujours en désordre.
ノートル ルティヌ ドゥ メナージュ ヌ フォンクスィオン パ, エ ラ クュイズィーヌ エ トゥジュール アン デゾルドル。 私たちの掃除のルーティンはうまくいっていなくて、キッチンがいつも散らかっています。
B
Je ne pense pas que l'un de nous deux le fasse exprès.
ジュ ヌ パンス パ ク ラン ドゥ ヌ ドゥ ル ファス エクスプレ。 私たちのどちらも、わざとそうしているわけではないと思います。
A
Il nous faudrait peut-être des critères plus clairs, surtout pour la vaisselle et la cuisinière.
イル ヌ フドレ プテートル デ クリテール プリュ クレール, スュルトゥ プール ラ ヴェセル エ ラ クュイズィニエール。 もしかすると、もっとはっきりした基準が必要かもしれません。特に食器とコンロについてです。
B
On pourrait alterner les tâches chaque semaine, pour que la même personne ne passe pas toujours la serpillière.
オン プーレ アルテルネ レ ターシュ シャク スメヌ, プール ク ラ メーム ペルソン ヌ パス パ トゥジュール ラ セルピリエール。 毎週、担当を交代してもいいかもしれません。そうすれば、いつも同じ人が床をモップで掃除しなくて済みます。
A
Ça me paraît équitable, même si je préfère sortir les poubelles plutôt que nettoyer la salle de bains.
サ ム パレ エキターブル, メーム スィ ジュ プレフェール ソルティール レ プベル プリュト ク ネトワイエ ラ サル ドゥ バン。 それは公平だと思います。ただ、私は浴室の掃除よりもゴミ出しのほうが好きです。
B
Les préférences, c'est bien, mais il faut quand même se partager les tâches désagréables.
レ プレフェランス, セ ビヤン, メ イル フォ カン メーム ス パルタジェ レ ターシュ デザグレアブル。 好みは尊重してもいいですが、嫌な仕事もやはり分担する必要があります。
A
Si on l'écrit, on peut éviter que la frustration s'accumule plus tard.
スィ オン レクリ, オン プ エヴィテ ク ラ フリュストラスィオン サキュミュル プリュ タール。 書いておけば、後で不満が積もるのを防げます。
B
Faisons un tableau simple et revoyons-le après l'avoir essayé quelque temps.
フゾン アン タブロー サンプル エ ルヴワイヨン ル アプレ ラヴォワール エセイエ ケルク タン。 簡単な表を作って、しばらく試してから見直しましょう。
A
Si cela semble trop strict, on peut l'ajuster au lieu de se disputer.
スィ スラ サンブル トロ ストリクト, オン プ ラジュステ オ リュ ドゥ ス ディスピュテ。 厳しすぎると感じたら、言い争う代わりに調整できます。
B
Le but, c'est d'avoir une maison plus propre, pas un système parfait.
ル ビュ, セ ダヴォワール ユヌ メゾン プリュ プロープル, パ ザン システーム パルフェ。 目標は完璧な仕組みではなく、もっときれいな家です。単語解説
Notre
「Notre」は、この会話では「私たちの」という意味で、「Notre routine」と掃除のルーティンを説明しています。再利用では「Notre + 名詞」で、話し手を含む複数人の所有や関係を表せます。共同生活の持ち物や計画について話すときに使えます。
routine
「routine」は、ここでは繰り返し行う掃除のルーティンや日課を指します。「Notre routine de ménage」のように、後ろに「de + 内容」を置いて何のルーティンかを示せます。家事や仕事の決まった流れを説明するときに使えます。
de
「de」は、ここでは「routine」と「ménage」を結び、「掃除のルーティン」という関係を示しています。「routine de ménage」のように、名詞の後ろに置いて内容や種類を表せます。
ménage
「ménage」は、ここでは家の掃除や家事を指します。「routine de ménage」では、どのようなルーティンかを具体化しています。家事の分担や掃除の予定について話す場面で使えます。
ne
「ne」は、ここでは「ne fonctionne pas」の否定を始める語で、「うまくいっていない」という意味を作ります。通常「ne」と「pas」で動詞を挟む形で否定を表します。
fonctionne
「fonctionne」は、ここでは掃除のルーティンが「機能する、うまくいく」という意味です。「Notre routine de ménage ne fonctionne pas」のように、仕組みや方法を主語にして使えます。計画が期待どおり進まないことを説明するときに便利です。
pas
「pas」は、ここでは「ne fonctionne pas」の否定を完成させ、「うまくいかない」という意味にしています。「ne ... pas」の形で、動作や状態を否定します。
et
「et」は、ここでは「うまくいっていないこと」と「キッチンが散らかっていること」をつなぐ「そして」です。文や名詞など、同じような要素を並べるときに使えます。
la
「la」は、ここでは「cuisine」の前に置かれ、特定のキッチンを指す定冠詞です。「la + 名詞」の形で、女性名詞を特定して述べます。
cuisine
「cuisine」は、ここでは家のキッチンを指します。「la cuisine」のように冠詞を伴って、話題になっている場所を表します。共有スペースの状態や掃除について話すときに使えます。
est
「est」は、ここではキッチンがある状態を示し、「～の状態にある」という働きをします。「la cuisine est toujours en désordre」のように、主語の状態を後ろの表現で説明します。
toujours
「toujours」は、ここでは「いつも、常に」という意味で、キッチンが散らかった状態を繰り返していることを表します。「est toujours + 状態」のように、状態を表す表現の前に置けます。繰り返し起きる問題を説明するときに使えます。
en
「en」は、ここでは「en désordre」という表現の一部で、キッチンが散らかった状態にあることを示します。「être en + 状態」の形で、ある状態にあることを表せます。
désordre
「désordre」は、ここでは物が整理されていない散らかった状態を指します。「en désordre」で「散らかった状態で」という意味になります。部屋や共有スペースの状態を説明するときに使えます。
Je
「Je」は、ここでは「私は」という主語で、自分の考えを述べています。「Je pense que ...」のように、意見や判断を導く形で使えます。
pense
「pense」は、ここでは「思う、考える」という意味で、「Je ne pense pas que ...」と自分の判断を否定的に述べています。「Je pense que + 文」で意見を伝えるときに使えます。
que
「que」は、ここでは「Je ne pense pas que ...」の後ろに内容を導き、「～ということ」とつなぐ語です。考えや判断の内容を文で続けるときに使えます。
l'un
「l'un」は、ここでは二人のうちの一人、つまり「私たちのどちらか一人」を指します。「l'un de nous deux」のように、後ろに「de + 集団」を置いてその中の一人を表せます。二人のどちらかについて話すときに使えます。
nous
「nous」は、ここでは話し手と相手の「私たち」を指します。「l'un de nous deux」で、二人のうちの一人という範囲を示しています。自分を含む複数人について話すときに使えます。
deux
「deux」は、ここでは一緒に暮らす二人を指す「二人」です。「nous deux」のように代名詞の後ろに置いて、対象が二人であることを明確にできます。
le
「le」は、この会話では二つの働きがあります。「le fasse」では前に出たことを指す代名詞で、「Le but」では「but」を特定する定冠詞です。後ろの語と組み合わさって、指示や名詞の特定を表します。
fasse
「fasse」は、ここでは「le fasse exprès」の中で「それをする」という意味を表し、わざと行うことを否定しています。「Je ne pense pas que ...」の後ろで、行為の内容を述べています。
exprès
「exprès」は、ここでは「わざと、意図的に」という意味です。「le fasse exprès」で、何かを意図的にすることを表します。相手が意図して問題を起こしたわけではないと説明するときに使えます。
Il
「Il」は、ここでは特定の人を指すのではなく、「Il nous faudrait ...」という必要性を述べる表現の主語です。必要な物や条件について一般的に話すときに使われます。
faudrait
「faudrait」は、ここでは「～が必要になりそうだ、必要だろう」と控えめに必要性を述べています。「Il nous faudrait」のように、必要なものを提案するときに使えます。相手に押しつけずに改善案を出す場面に向いています。
peut-être
「peut-être」は、ここでは「もしかすると、～かもしれない」と提案をやわらげています。「peut」は「できる・可能だ」、「être」は「ある・である」という要素ですが、全体で可能性を示す表現になります。「Il nous faudrait peut-être ...」のように、控えめな提案に使えます。
des
「des」は、ここでは複数の「critères」を特定せずに示す不定冠詞です。「des + 複数名詞」で、いくつかの物や項目を表します。
critères
「critères」は、ここでは掃除の仕上がりについての基準を指します。「des critères plus clairs」のように、形容詞を伴って基準の内容や明確さを説明できます。ルールや判断基準を決める場面で使えます。
plus
「plus」は、ここでは「clairs」と組み合わさって「もっと、より」という比較を表します。「plus + 形容詞」で、以前より程度が高いことを示せます。
clairs
「clairs」は、ここでは掃除の基準が「より明確な」ものであることを表します。「critères plus clairs」のように、基準の内容が分かりやすいことを説明します。
surtout
「surtout」は、ここでは「特に」という意味で、基準を明確にしたい対象を「vaisselle」と「cuisinière」に絞っています。「surtout pour ...」のように、特に重要な対象を示せます。
pour
「pour」は、ここでは「vaisselle」と「cuisinière」を対象として、「～について、～に関して」という意味を表します。「surtout pour + 名詞」で、特に注意したい対象を示せます。
vaisselle
「vaisselle」は、ここでは食器類を指します。「pour la vaisselle」で、掃除や片づけの基準を食器について考えることを表します。家事の担当や片づけについて話すときに使えます。
On
「On」は、ここでは話し手と相手を含む「私たちは」という意味で使われています。「On pourrait ...」のように、二人でできる提案を述べるときに使えます。
pourrait
「pourrait」は、ここでは「～してもよい、～できるかもしれない」と提案をやわらげています。「On pourrait + 不定詞」で、相手と相談しながら案を出す形になります。
alterner
「alterner」は、ここでは掃除の担当を交代することを表します。「alterner les tâches」のように、交代する対象を後ろに置けます。担当を順番に変える計画を提案するときに使えます。
les
「les」は、ここでは「tâches」を特定の複数の作業として示す定冠詞です。「les + 複数名詞」で、話題になっている複数の対象を表します。
tâches
「tâches」は、ここでは掃除の担当作業を指します。「alterner les tâches」で、作業を交代で担当することを表します。分担表や家事の割り当てについて話すときに使えます。
chaque
「chaque」は、ここでは「毎週、各週」という意味で、交代の頻度を示します。「chaque + 単数名詞」の形で、対象を一つずつ繰り返し扱います。
semaine
「semaine」は、ここでは交代の単位となる「週」を指します。「chaque semaine」で「毎週」という表現になります。予定や頻度を決めるときに使えます。
même
「même」は、ここでは「personne」と組み合わさって「同じ人」という意味を表します。「la même personne」のように、以前と同一の人や物を示せます。
personne
「personne」は、ここでは「人」を指し、「la même personne」で「同じ人」を表します。誰が作業を担当するかを話すときに使えます。
passe
「passe」は、ここでは「passe la serpillière」という表現の中で、モップをかけて床を掃除することを表します。「passer + 掃除道具」の形で、道具を使った掃除について述べられます。
serpillière
「serpillière」は、ここでは床を拭くモップや床ふき用具を指します。「passer la serpillière」で、床にモップをかけるというまとまった表現になります。
Ça
「Ça」は、ここでは直前に出た担当を交代する案を指して「それは」と受けています。「Ça me paraît ...」のように、提案や状況について自分の印象を述べるときに使えます。
me
「me」は、ここでは「paraît」と組み合わさって「私には～と思える」という意味を作ります。「Ça me paraît ...」のように、自分の見方や印象を示します。
paraît
「paraît」は、ここでは「～に思える、～のように見える」という意味で、案が公平だという印象を述べています。「Ça me paraît + 形容詞」で、自分の評価をやわらかく伝えられます。
équitable
「équitable」は、ここでは掃除の分担方法が「公平な」ものだという意味です。「paraître équitable」のように、提案や取り決めを評価するときに使えます。
si
「si」は、この会話では「même si」で「～だけれども」、「Si cela semble ...」で「もし～なら」という二つの働きをしています。後ろの表現によって、譲歩や条件を示します。
préfère
「préfère」は、ここではゴミ出しのほうを浴室掃除より好むことを表します。「préférer A plutôt que B」の形で、BよりAを好むと伝えられます。
sortir
「sortir」は、ここでは単に外へ出るのではなく、「sortir les poubelles」でゴミを外に出す、ゴミを出すという意味です。後ろに出す対象を置いて、何を外へ出すかを示します。
poubelles
「poubelles」は、ここではゴミやゴミ箱を指し、「sortir les poubelles」でゴミ出しを表します。家事の担当について話すときに使える語です。
plutôt
「plutôt」は、ここでは「～よりむしろ、～のほうを」という働きをし、浴室掃除ではなくゴミ出しのほうを好むことを示します。「préférer A plutôt que B」のように、選ぶ対象を比べるときに使えます。
nettoyer
「nettoyer」は、ここでは浴室を掃除することを表します。「plutôt que nettoyer la salle de bains」のように、不定詞の後ろに掃除する対象を置きます。
salle
「salle」は、ここでは「salle de bains」という表現の中で、部屋や室を表す部分です。「salle de bains」全体で浴室を指し、単独の「salle」だけに浴室全体の意味を負わせません。
bains
「bains」は、ここでは「salle de bains」の一部で、入浴に関係する部屋を示しています。「salle de bains」全体で「浴室」という意味になります。
préférences
「préférences」は、ここではどの家事を好むかという個人の好みを指します。「Les préférences, c'est bien」のように、好みを認める話題の主語として使えます。
c'est
「c'est」は、ここでは「Les préférences, c'est bien」という形で、「好みがあるのはよいことだ」と評価しています。話題を取り上げて、その性質や評価を続けるときに使えます。
bien
「bien」は、ここでは「よい、問題ない」という評価を表し、好みを持つこと自体は認めています。「c'est bien」のように、行為や状況を肯定的に評価できます。
mais
「mais」は、ここでは好みを認めたあとで、嫌な作業も分担する必要があるという別の点を続ける「しかし」です。二つの考えを対比するときに使えます。
faut
「faut」は、ここでは「il faut se partager ...」で、「～する必要がある」という意味を表します。「Il faut + 不定詞」で、必要な行動を述べられます。
quand même
「quand même」は、ここでは好みを認めてもなお分担が必要だという「それでも、やはり」を表します。「quand」は時間や場合、「même」は同じ・それでもという要素ですが、全体で譲歩を受けた結論を強調します。反対の事情があっても変わらない判断を述べるときに使えます。
se
「se」は、ここでは「se partager les tâches」と「se disputer」の中で、動作が二人の間で行われる関係を示しています。「se partager les tâches」では作業を互いに分担し、「se disputer」では互いに言い争うという形になります。
partager
「partager」は、ここでは掃除の作業を二人で分担することを表します。「se partager les tâches」のように、分担する対象を後ろに置きます。
désagréables
「désagréables」は、ここでは掃除の中でも「嫌な、不快な」作業を表します。「les tâches désagréables」のように、作業の性質を説明します。
l'écrit
「l'écrit」は、ここでは l'（それを）と「écrit」（書く）が結びつき、「それを書いておく」という意味です。「Si on l'écrit」のように、前に出た計画や内容を代名詞で受けて使います。
peut
「peut」は、ここでは「on peut éviter ...」で、「避けることができる、避けられる」という可能性を表します。「pouvoir + 不定詞」の形で、できることや可能な対策を述べます。
éviter
「éviter」は、ここでは不満が後で積み重なることを避ける、つまり防ぐという意味です。「éviter que + 文」で、避けたい出来事を続けられます。
frustration
「frustration」は、ここでは分担がうまくいかないことで生じる不満やフラストレーションを指します。「la frustration s'accumule」のように、不満が蓄積することを述べられます。
s'accumule
「s'accumule」は、ここでは不満が少しずつ積み重なることを表します。「la frustration s'accumule」のように、不満や問題が時間とともに増える状態を説明できます。
tard
「tard」は、ここでは「plus tard」の一部で、「後で、後になって」という時間を表します。問題が将来積み重なる可能性を述べるときに使われます。
Faisons
「Faisons」は、ここでは相手と一緒に表を作ろうと提案する「作りましょう」です。相手を含めて行動を促すときに使える形で、「Faisons + 名詞」のように提案できます。
un
「un」は、ここでは「tableau」の前に置かれ、「一つの、ある表」を示す不定冠詞です。「un + 名詞」で、特定されていない一つの対象を表します。
tableau
「tableau」は、ここでは掃除の担当を記録する表やチャートを指します。「Faisons un tableau simple」のように、計画や情報を整理するものとして使えます。
simple
「simple」は、ここでは複雑すぎない「簡単な、シンプルな」表を表します。「un tableau simple」のように、名詞の後ろでその性質を説明します。
revoyons
「revoyons」は、ここでは試した後に表を「見直しましょう、再検討しましょう」と提案しています。作った計画や決定を後で確認し、必要なら変更するときに使えます。
après
「après」は、ここでは試してから表を見直すという時間関係を示す「～の後で」です。「après + 不定詞のまとまり」のように、先に行うことを示して使えます。
l'avoir
「l'avoir essayé」は、ここでは l'（それを）と「avoir」が組み合わさり、「それを試したこと」を表しています。「après l'avoir essayé」で、何かを試した後の行動を述べる形になります。
essayé
「essayé」は、ここでは掃除の表を実際に「試した」という意味です。「l'avoir essayé」の中で、試す行為が表を見直すより先に完了したことを示しています。
quelque
「quelque」は、ここでは「quelque temps」という表現の中で、「いくらかの、ある程度の」という意味を表します。「quelque temps」で「しばらく」という時間になります。
temps
「temps」は、ここでは「quelque temps」の一部で、一定の時間や期間を指します。「pendant quelque temps」など、ある程度の期間を表す表現で使えます。
cela
「cela」は、ここでは掃除の表や仕組みを受けて「それは」と指しています。「Si cela semble ...」のように、直前の案や状況を指して条件を述べられます。
semble
「semble」は、ここでは仕組みが「～のように感じられる、見える」という意味です。「cela semble trop strict」のように、「sembler + 形容詞」で印象や判断を述べます。
trop
「trop」は、ここでは「strict」と組み合わさって「厳しすぎる」という意味を作ります。「trop + 形容詞」で、程度が過剰であることを表せます。
strict
「strict」は、ここでは掃除のルールや表が「厳しい、厳格な」ことを表します。「sembler trop strict」のように、決まりの厳しさについて評価するときに使えます。
l'ajuster
「l'ajuster」は、ここでは l'（それを）と「ajuster」（調整する）が結びつき、「それを調整する」という意味です。「on peut l'ajuster」のように、直前の表や仕組みを代名詞で受けて使います。
au
「au」は、ここでは「au lieu de」の一部で、「à」と定冠詞「le」が縮まった形です。この表現全体で「～の代わりに」という意味を作ります。
lieu
「lieu」は、ここでは「au lieu de」という決まった表現の中で使われ、「～の代わりに」という意味に関わります。「au lieu de + 不定詞」で、ある行動をせず別の行動を選ぶことを表せます。
disputer
「disputer」は、ここでは「se disputer」の中で、互いに言い争うことを表します。「au lieu de se disputer」で、言い争う代わりに調整するという選択を述べています。
but
「but」は、ここでは掃除の仕組みの「目標、目的」を指します。「Le but, c'est de ...」のように、これから述べる目的を導くことができます。
d'avoir
「d'avoir」は、ここでは「Le but, c'est d'avoir ...」の中で、「～を持つこと、～を得ること」を表します。「de + 不定詞」で、目標や目的の内容を続ける形になります。
une
「une」は、ここでは「maison」の前に置かれ、「一つの、ある家」を示す不定冠詞です。「une + 名詞」で、特定されていない一つの対象を表します。
maison
「maison」は、ここでは二人が暮らす家を指します。「avoir une maison plus propre」で、よりきれいな家を持つことを目標として述べています。
propre
「propre」は、ここでは「maison」を説明し、「よりきれいな」という意味を表します。「plus propre」で、現在よりきれいな状態を示します。
système
「système」は、ここでは掃除のルールや仕組みを指します。「pas un système parfait」で、目標は完璧な仕組みではないと対比しています。
parfait
「parfait」は、ここでは掃除の仕組みが「完璧な」ものであることを表します。「un système parfait」のように、仕組みや計画が完全であるという性質を説明します。
文法ポイント
préférer + infinitif plutôt que + infinitif
On préfère sortir les poubelles plutôt que faire le ménage.
オン プレフェール ソルティール レ プベル プリュト ク フェール ル メナージュ。掃除をするよりも、ごみを出すほうを好む。
2つの行動を比べて「〜するよりも…するほうを好む」と表す。
se partager + 副詞
Les tâches se partagent équitablement.
レ ターシュ ス パルタージュ エキターブルマン。作業は公平に分担される。
se partagerは、仕事などを複数人で分け合うことを表す。
フランス語の単語
alterner
動詞
アルテルネ
交代する、交互に行う
clair
形容詞
クレール
明確な、はっきりした
clairs
critère
名詞
クリテール
基準
critères
cuisine
名詞
クュイズィヌ
キッチン、台所
cuisinière
名詞
クュイズィニエール
コンロ、調理用ストーブ
désordre
名詞
デゾルドル
散らかった状態、乱雑さ
exprès
副詞
エクスプレ
わざと、故意に
fonctionner
動詞
フォンクスィオネ
機能する、うまくいく
fonctionne
ménage
名詞
メナージュ
掃除、家事
routine
名詞
ルティヌ
ルーティン、日課
tâche
名詞
ターシュ
作業、担当の仕事
tâches
vaisselle
名詞
ヴェセル
食器
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
キッチン、台所
答えを見る
cuisine食器
答えを見る
vaisselle機能する、うまくいく
答えを見る
fonctionneルーティン、日課