このレッスンについて
友達との予定を急にキャンセルして謝るを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Je suis vraiment désolé, mais je dois annuler notre programme de ce soir.
ジュ スュイ ヴレマン デゾレ、メ ジュ ドワ アニュレ ノトル プログラム ドゥ ス ソワール。 本当に申し訳ないのですが、今夜の予定をキャンセルしなければなりません。
B
C’est décevant. Est-ce qu’il s’est passé quelque chose d’urgent ?
セ デスヴァン。エス キル セ パセ ケルク ショーズ デュルジャン? それは残念です。何か急なことが起きたのですか。
A
Un problème familial est survenu, et je ne peux pas quitter la maison.
アン プロブレム ファミリアル エ スュルヴニュ、エ ジュ ヌ プ パ キテ ラ メゾン。 家族のことで問題が起きて、私は家を出られません。
B
Je comprends, mais j’aurais aimé le savoir plus tôt.
ジュ コンブラン、メ ジョレ エメ ル サヴォワール プリュ トー。 わかりましたが、私はもっと早く知りたかったです。
A
Tu as raison. J’aurais dû te prévenir dès que je l’ai su.
テュ ア レゾン。ジョレ デュ テ プレヴニール デ ケ ジュ レ スュ。 あなたの言うとおりです。私は知ったらすぐにあなたに伝えるべきでした。
B
Je t’en remercie. J’avais déjà commencé à me préparer.
ジュ タン ルメルスィ。ジャヴェ デジャ コマンセ ア ム プレパレ。 それはありがたいです。私はもう出かける準備を始めていました。
A
Laisse-moi me rattraper en choisissant une autre date qui te convient.
レス モワ ム ラトラペ アン シュワジサン ユヌ オートル ダト キ トゥ コンヴィアン。 あなたに都合のよい別の日を選んで、埋め合わせをさせてください。
B
Nous pouvons reporter, mais confirme-le-moi quand la situation sera plus calme, s’il te plaît.
ヌ プヴォン ルポルテ、メ コンフィルム ル モワ カン ラ スィテュアスィオン スラ プリュ カルム、スィル トゥ プレ。 予定は変更できますが、事情がもう少し落ち着いたら確認してください。
A
Je t’enverrai un message quand j’en saurai plus.
ジュ タンヴレ アン メサージュ カン ジャン ソレ プリュ。 詳しいことがわかったら、あなたにメッセージを送ります。
A
Je sais que ce changement tardif a perturbé ta soirée.
ジュ セ ク ス シャンジュマン タルディフ ア ペルテュルベ タ ソワレ。 急な変更であなたの夜の予定を乱してしまったことはわかっています。
B
J’espère que tout va bien pour ta famille.
ジェスペール ク トゥ ヴァ ビヤン プール タ ファミーユ。 あなたのご家族がみな無事であることを願っています。単語解説
Je
「Je」はこの会話で「私」を表す主語代名詞です。文頭では大文字の「Je」と書かれ、動詞の前に置きます。自分の状態や行動を伝えるときに使います。
suis
「suis」は「Je suis vraiment désolé」で、話し手が「申し訳ない状態です」と述べる形を作っています。êtreの「Je」に対応する形で、状態を表す語と一緒に使えます。謝罪や自分の状態を伝える場面で使います。
vraiment
「vraiment」は「本当に」と強調し、「Je suis vraiment désolé」で謝罪の気持ちを強めています。形容詞の前に置いて、その内容を強調できます。相手に強い気持ちを伝えたい謝罪で使います。
désolé
「désolé」は「Je suis vraiment désolé」で、予定をキャンセルすることへの「申し訳ない」という気持ちを表します。「Je suis vraiment désolé」のようにêtreと一緒に謝罪を述べます。相手に迷惑をかけたことを謝る場面で使えます。
mais
「mais」は前の謝罪と、その後に述べる事情を対比して「しかし、でも」とつなぎます。「Je suis vraiment désolé, mais je dois annuler」のように、謝罪の後で理由や必要な行動を説明するときに使えます。
dois
「dois」は「Je dois annuler」で、話し手に「キャンセルしなければならない」という必要があることを表します。devoirの「Je」に対応する形で、「dois + 動詞の原形」の形を取ります。予定や義務について説明する場面で使えます。
annuler
「annuler」は「Je dois annuler notre programme」で、予定をキャンセルする行動を表す動詞の原形です。doisの後ろに置かれ、必要な行動を示しています。予定について「dois annuler」と述べるときに使えます。
notre
「notre」は「notre programme」で、話し手と相手の共有する「私たちの」という意味を表します。後ろの名詞programmeを限定する語です。二人に関係する予定や物を示すときに、notre + 名詞の形で使えます。
programme
「programme」は「notre programme de ce soir」で、二人が予定していた計画や予定を指します。ここでは「今夜の私たちの予定」というまとまりになっています。友達との計画を話すときに使えます。
de
「de」は「programme de ce soir」で、予定が「今夜のもの」であることを示しています。名詞の後ろに置かれて、時間や所属などの関係を表します。名詞 + de + 時間表現の形で、予定の時期を説明できます。
ce
「ce」は「ce soir」で、話している今夜を指して「この」と限定しています。後ろのsoirと組み合わさって時間を示します。「ce soir」のように、特定の今夜について話すときに使います。
soir
「soir」は「ce soir」や「de ce soir」で、夜の時間を表します。この会話ではキャンセルする予定の時間を示しています。予定の時期を「ce soir」や「de ce soir」として伝えるときに使えます。
Est-ce que
「Est-ce que」は疑問文を作る定型表現で、「Est-ce qu’il s’est passé quelque chose d’urgent ?」という質問を導いています。「Est-ce」は疑問の枠の前半を作り、「que」は後ろの節につなぎます。相手に出来事の有無を尋ねるときは、後ろに文を続けます。
C’est
「C’est」は「C’est décevant」で、「それは残念だ」と述べる形を作っています。ceとêtreが組み合わさった形で、後ろに形容詞などを置いて対象への評価を述べます。相手の話に対する反応を伝えるときに使えます。
décevant
「décevant」は「C’est décevant」で、起きたことを「残念だ」と評価しています。「C’est + 形容詞」の形で、出来事への感想を表せます。予定の変更などに落胆を示す場面で使えます。
qu’il
「qu’il」は「Est-ce qu’il s’est passé quelque chose」の中で、queとilがつながった形です。ここではilが特定の人ではなく、起きた出来事を述べる文の主語として使われています。「Est-ce qu’il ... ?」の形で、何かが起きたかを尋ねます。
s’est
「s’est」は「il s’est passé」の一部で、se passerを使って出来事が起きたことを述べる形を作っています。s’とestが結びつき、後ろの「passé」と一緒に意味が完成します。単独ではなく、「s’est passé quelque chose」のまとまりで出来事を尋ねたり説明したりします。
passé
「passé」は「il s’est passé quelque chose」で、se passerの形として「起きた」を表します。estと組み合わさって、ある出来事が起きたことを述べています。「il s’est passé + 何か」の形で、起きたことを尋ねるときに使えます。
quelque
「quelque」は「quelque chose」で、内容を特定しない「何か」を表すまとまりの一部です。後ろのchoseを限定し、「quelque chose d’urgent」のように使われています。何が起きたかをまだ特定せずに話す場面で使えます。
chose
「chose」は「quelque chose」で、特定されていない「こと」や「もの」を表します。この会話では「何か急なこと」の一部になっています。「quelque chose de + 形容詞」の形で、内容を説明できます。
d’urgent
「d’urgent」は「quelque chose d’urgent」で、「急なこと」「緊急のこと」を表す形の一部です。d’はquelque choseと形容詞urgentをつなぎ、何かの内容を説明しています。「quelque chose d’urgent」のように、特定されていない事柄の性質を述べるときに使えます。
Un
「Un」は「Un problème familial」で、問題を一つの事柄として初めて示す不定冠詞です。後ろのproblèmeと一緒に名詞句を作ります。まだ話題に出ていない一つの問題を伝えるときに使えます。
problème
「problème」は「Un problème familial」で、家族に関する問題を指します。前にUn、後ろにfamilialを置いて、どのような問題かを説明しています。「un problème + 形容詞」の形で問題の内容を示せます。
familial
「familial」は「Un problème familial」で、問題が家族に関するものだと説明しています。名詞problèmeの後ろに置かれて、その性質を示す形容詞です。家族に関係する問題や事情を説明するときに使えます。
est
「est」は「Un problème familial est survenu」で、survenuと組み合わさって問題が発生したことを表します。êtreの形が、後ろの形とともに過去の出来事を述べています。「un problème est survenu」のように、問題の発生を説明するときに使えます。
survenu
「survenu」は「Un problème familial est survenu」で、家族の問題が「起きた」「発生した」ことを表します。survenirの形で、estと組み合わさっています。「un problème est survenu」のように、予期しない問題の発生を説明できます。
et
「et」は「Un problème familial est survenu, et je ne peux pas quitter la maison」で、問題の発生と家を出られないことをつないでいます。二つの文や事実を並べて説明するときに使います。事情と、その結果としてできないことを続けて話す場面で便利です。
ne
「ne」は「je ne peux pas quitter」の否定を作る前半の語です。後ろのpasと組み合わさって、できないことを表します。「ne + 動詞 + pas」の位置で、文を否定するときに使います。
peux
「peux」は「je ne peux pas quitter」で、「家を出ることができない」という能力や可能性を表します。pouvoirの「Je」に対応する形で、後ろに動詞の原形quitterを置きます。できることやできないことを説明する場面で使えます。
pas
「pas」は「je ne peux pas quitter」で、neと一緒に否定を作る後半の語です。単独で否定を完成させず、「ne ... pas」の形で動詞を囲みます。できないことや起きていないことを述べるときに使います。
quitter
「quitter」は「je ne peux pas quitter la maison」で、家を「出る」「離れる」行動を表す動詞の原形です。peuxの後ろに置かれ、できない行動の内容を示しています。「quitter + 場所」で、その場所を離れることを表せます。
la
「la」は「la maison」で、特定の家を示す定冠詞です。後ろのmaisonと一緒に名詞句を作り、ここではquitterの対象になります。特定の場所を「la + 名詞」で示すときに使えます。
maison
「maison」は「quitter la maison」で、話し手がいる家を指します。laと組み合わさって、出る対象となる場所を表しています。家を出ることを説明するときに「quitter la maison」と使えます。
comprends
「comprends」は「Je comprends」で、相手の事情を「理解しています」と受け止める表現です。comprendreの「Je」に対応する形で、主語Jeと一緒に使います。相手の説明を受け入れる反応として使えます。
j’aurais
「j’aurais」は「j’aurais aimé le savoir」の前半で、過去について実現しなかった希望や残念な気持ちを表す形を作ります。avoirの「Je」に対応する形で、後ろのaiméと組み合わさります。もっと早く知りたかったという気持ちを伝える場面で使われています。
aimé
「aimé」は「j’aurais aimé le savoir」で、話し手が「知っていたかった」と望んでいたことを表します。j’auraisと組み合わさり、実際にはそうならなかった希望を述べています。過去の時点で望んでいたことを説明するときに使えます。
le
「le」は「j’aurais aimé le savoir」で、知る内容を「それ」と受ける目的語代名詞です。後ろのsavoirと結びつき、「それを知る」というまとまりを作ります。すでに話題になっている情報を受けて、le + 動詞の原形で表せます。
savoir
「savoir」は「le savoir」で、話題の情報を「知る」ことを表す動詞の原形です。aiméの後ろに置かれ、leが指す内容を知ることを表しています。何かを知っていたかったという希望を「j’aurais aimé le savoir」と述べるときに使えます。
plus
「plus」は「plus tôt」で、基準の時点より「もっと」早いことを表します。ここでは単独の「もっと」ではなく、tôtと組み合わさって「もっと早く」という時間表現になります。知らせを受ける時期について、より早い時点を述べるときに使えます。
tôt
「tôt」は「plus tôt」で「早く」を表し、相手からもっと早く知らせてほしかったという意味を作ります。plusと一緒に、基準より早い時期を示しています。情報を受け取った時期について話すときに使えます。
Tu
「Tu」は「Tu as raison」で、相手を指す主語代名詞です。動詞asの前に置かれ、友達である相手に直接話しかけています。相手の考えや状態について述べるときに使います。
as
「as」は「Tu as raison」で、avoirの形としてraisonと組み合わさり、「あなたの言うとおりだ」という意味を作ります。単独の「持っている」ではなく、「Tu as raison」という定型的な言い方の一部です。相手の指摘が正しいと認める場面で使えます。
raison
「raison」は「Tu as raison」で、相手の判断や指摘が正しいことを表すまとまりの一部です。avoirと組み合わさった「Tu as raison」で「あなたが正しい」という意味になります。相手の言うことを認める場面で使えます。
dû
「dû」は「J’aurais dû te prévenir」で、知らせるべきだったのに知らせなかったという後悔を表します。devoirの形で、j’auraisとprévenirと組み合わさっています。「j’aurais dû + 動詞の原形」で、過去にすべきだった行動を述べられます。
te
「te」は「te prévenir」で、知らせる相手を指す代名詞です。ここでは「あなたに知らせる」という内容になり、prévenirの前に置かれています。相手を表す代名詞を動詞の前に置く形として使えます。
prévenir
「prévenir」は「J’aurais dû te prévenir」で、相手に事情を知らせることを表す動詞の原形です。teと組み合わさって「あなたに知らせる」となっています。「prévenir + 相手」の形で、予定変更などを伝えるときに使えます。
dès que
「dès que」は「dès que je l’ai su」で、「それを知るとすぐに」という時間関係を表す定型表現です。「dès」はすぐの時点を示し、「que」は後ろの節につなぎます。ある事実を知った直後に行動することを伝えるとき、後ろに文を続けます。
l’ai
「l’ai」は「dès que je l’ai su」の中で、l’が「それを」、aiがavoirの形を表します。後ろのsuと組み合わさって「それを知った」というまとまりになります。すでに話題に出た情報を「je l’ai su」と受けて述べるときに使えます。
su
「su」は「je l’ai su」で、savoirの形として「知った」「わかった」という意味を表します。l’aiと組み合わさり、話題の情報を知ったことを述べています。「dès que je l’ai su」のように、知った時点を伝えるときに使えます。
t’en
「t’en」は「Je t’en remercie」で、t’が相手を指し、enが感謝の対象となる「そのこと」を受けています。二つが組み合わさって、「そのことについてあなたに感謝します」という表現を作ります。相手がしてくれた配慮や行動に対して感謝するときに使えます。
remercie
「remercie」は「Je t’en remercie」で、相手に感謝を伝える動詞の形です。t’enと組み合わさり、直前に述べられたことへの「ありがたい」という気持ちを表します。相手の配慮や理解に感謝する場面で使えます。
J’avais
「J’avais」は「J’avais déjà commencé à me préparer」で、話している時点より前に準備を始めていたことを背景として示します。avoirの「Je」に対応する形で、commencéと組み合わさっています。相手の連絡を受けた時点で、すでにしていた行動を説明するときに使えます。
déjà
「déjà」は「J’avais déjà commencé」で、準備をその時点までに「すでに」始めていたことを表します。動詞のまとまりの前に置かれ、行動が先に始まっていたことを示します。予定の変更を知る前から何かをしていたと伝えるときに使えます。
commencé
「commencé」は「J’avais déjà commencé à me préparer」で、準備を始めたことを表すcommencerの形です。àとme préparerが続き、「準備を始めていた」という内容になります。「commencer à + 動詞の原形」で、行動の開始を述べられます。
à
「à」は「commencé à me préparer」で、commencerの後ろに行動の内容を導いています。ここでは「〜し始める」という「commencer à + 動詞の原形」の形を作ります。何かを始めた内容を続けるときに使います。
me
「me」は「me préparer」で、準備をする人が話し手自身であることを示す代名詞です。préparerの前に置かれ、「自分の準備をする」という内容になります。自分に関わる行動を「me + 動詞」の形で表せます。
préparer
「préparer」は「me préparer」で、出かけるための準備をすることを表す動詞の原形です。meと組み合わさって、話し手自身が準備をする内容になります。「commencé à me préparer」のように、準備を始めたことを述べるときに使えます。
Laisse
「Laisse」は「Laisse-moi me rattraper」で、相手に「私に〜させて」と申し出る命令形です。laisserの形で、後ろにmoiと行動を続けます。「Laisse-moi + 動詞の原形」で、自分に何かをさせてほしいと頼めます。
moi
「moi」は「Laisse-moi」で、許可を求める話し手自身を強調して指します。命令形のLaisseの後ろにハイフンで続き、「私に〜させて」という形を作ります。自分が行動することを申し出るときに使えます。
rattraper
「rattraper」は「me rattraper」で、ここではキャンセルしたことを「埋め合わせる」という意味を表します。Laisse-moiと組み合わさり、自分が埋め合わせをしたいという申し出になっています。相手への迷惑を別の行動で埋め合わせるときに使えます。
en
「en」は「en choisissant」で、「選ぶことで」という手段を示しています。後ろのchoisissantと組み合わさって、何をして埋め合わせるかを説明します。「en + -ant形」で、ある行動によって別の目的を実現する方法を述べられます。
choisissant
「choisissant」は「en choisissant une autre date」で、別の日程を選ぶ行動を表します。enと組み合わさり、「別の日を選ぶことで」という手段になります。何かをする方法を「en choisissant + 対象」の形で説明できます。
une
「une」は「une autre date」で、一つの日程を不定に示しています。後ろのdateと組み合わさり、変更候補となる日程を表します。一つの候補を「une + 名詞」で示すときに使います。
autre
「autre」は「une autre date」で、今予定している日とは「別の」日程を表します。uneとdateの間に置かれ、候補が別のものであることを示します。予定を変更して別の候補を出す場面で使えます。
date
「date」は「une autre date qui te convient」で、予定を設定する日程を指します。qui te convientが続き、相手に都合がよい日程だと説明しています。予定を変更する候補日を話すときに使えます。
qui
「qui」は「une autre date qui te convient」で、前のdateを受けて関係節を始める語です。ここではquiがconvientの主語となり、「相手に都合がよい日程」を作っています。名詞 + qui + 動詞の形で、その名詞について追加説明をするときに使えます。
convient
「convient」は「une autre date qui te convient」で、日程が相手に「都合がよい」「合う」ことを表します。convenirの形で、teと一緒に誰に都合がよいかを示します。相手に合う日や選択肢を確認するときに使えます。
Nous
「Nous」は「Nous pouvons reporter」で、話し手と相手を合わせた「私たち」を表す主語代名詞です。動詞pouvonsの前に置かれ、二人に可能な行動を述べています。共同で行う予定や選択について話すときに使えます。
pouvons
「pouvons」は「Nous pouvons reporter」で、二人が予定を変更できることを表します。pouvoirの「Nous」に対応する形で、後ろにreporterを置きます。「Nous pouvons + 動詞の原形」で、可能な行動を述べられます。
reporter
「reporter」は「Nous pouvons reporter」で、予定を後の時期に変更することを表す動詞の原形です。pouvonsの後ろに置かれ、二人ができる行動の内容を示します。予定を延期したり変更したりする場面で使えます。
confirme
「confirme」は「confirme-le-moi」で、相手に予定や状況を確認して伝えるよう求める命令形です。leとmoiが後ろに続き、「それを私に確認して伝えて」という形になっています。状況が落ち着いた後に返事を求める場面で使えます。
quand
「quand」は「quand la situation sera plus calme」で、確認する時点を「状況がもっと落ち着いたら」と示します。後ろに主語と動詞を含む節を置き、ある条件の時点を説明します。将来の連絡や行動のタイミングを伝えるときに使えます。
situation
「situation」は「la situation sera plus calme」で、家族の事情を含む現在の状況を指します。laと形容詞calmeを伴い、どの状態になるかを説明しています。問題が落ち着くまで待つことを話す場面で使えます。
sera
「sera」は「la situation sera plus calme」で、状況が将来「もっと落ち着いた状態になる」ことを表します。êtreの未来の形で、後ろのplus calmeと組み合わさっています。将来の状態を「主語 + sera + 状態」の形で述べるときに使えます。
calme
「calme」は「la situation sera plus calme」で、状況が現在より落ち着いた状態になることを表します。seraとplusと組み合わさり、将来の比較された状態を示しています。問題が収まった後の状態を説明するときに使えます。
s’il te plaît
「s’il te plaît」は依頼をやわらげる定型表現で、「お願いします」「どうか」を表します。「s’il」はsiとilが縮まった形、「te」は相手を指し、「plaît」は相手にとって好ましいことを表す部分です。全体を一つの依頼表現として、お願いの最後などに使います。
t’enverrai
「t’enverrai」は「Je t’enverrai un message」で、t’が「あなたに」、enverraiが「送るだろう」を表し、「あなたに送ります」という意味になります。envoyerの未来の形に相手を示す代名詞が付いています。後で連絡する約束をするときに使えます。
message
「message」は「Je t’enverrai un message」で、後から送るメッセージを指します。enverraiと組み合わさり、送る物を示しています。相手に後で情報を送ることを「envoyer un message」として伝えるときに使えます。
j’en
「j’en」は「quand j’en saurai plus」で、j’が話し手を表し、enが今話題になっている事情や情報を受けています。「そのことについてもっと知ったら」という意味を作るために、sauraiと組み合わさります。まだ詳しく分かっていない事柄について後で情報を得る場面で使えます。
saurai
「saurai」は「quand j’en saurai plus」で、話し手が将来その事情について「もっと知る」ことを表します。savoirの未来の形で、j’enとplusと一緒に使われています。詳しい情報が分かった時点で連絡すると約束する場面で使えます。
sais
「sais」は「Je sais que ce changement tardif a perturbé ta soirée」で、話し手が相手への影響を「分かっています」と述べています。savoirの「Je」に対応する形で、後ろにqueで導かれる内容を置きます。自分が事実を認識していることを伝えるときに使えます。
que
「que」は「Je sais que ce changement tardif a perturbé ta soirée」で、saisの内容を後ろの文につなぐ接続語です。ここでは「急な変更が夜の予定を乱したということ」を導いています。「Je sais que + 文」の形で、知っている内容を説明できます。
changement
「changement」は「ce changement tardif」で、予定を直前に変えたことを指します。ceとtardifが前後に付き、どのような変更かを説明しています。予定に起きた変更について謝るときに使えます。
tardif
「tardif」は「ce changement tardif」で、変更が遅い時点、つまり直前に行われたことを表します。後ろのsoiréeではなく、前のchangementを説明する形容詞です。直前の変更が相手に影響したことを説明するときに使えます。
a
「a」は「a perturbé」で、perturbéと組み合わさって、変更が夜の予定に影響を与えたことを表します。avoirの形が後ろの形とともに過去の出来事を作っています。「ce changement a perturbé ta soirée」のように、ある出来事の影響を説明するときに使えます。
perturbé
「perturbé」は「a perturbé ta soirée」で、急な変更が相手の夜の予定を乱したことを表します。aと組み合わさり、過去に起きた影響を述べています。自分の行動が相手の予定に与えた悪影響を説明するときに使えます。
ta
「ta」は「ta soirée」で、夜の時間が相手のものであることを示す「あなたの」です。後ろのsoiréeを限定する所有の語です。相手に関係する予定や時間を「ta + 名詞」で表すときに使えます。
soirée
「soirée」は「ta soirée」で、相手がその夜に過ごす時間や夜の予定を指します。perturbéの影響を受ける対象として使われています。変更によって相手の夜の時間を乱したことを説明するときに使えます。
J’espère
「J’espère」は「J’espère que tout va bien」で、話し手が「〜だとよい」と願う気持ちを表します。espérerの「Je」に対応する形で、後ろにqueで内容を続けます。相手やその家族の無事を気づかう場面で使えます。
tout
「tout」は「tout va bien」で、家族に関する「すべて」「何もかも」をまとめて指します。va bienと組み合わさり、全体が問題なく進んでいるという内容になります。相手の状況全体が大丈夫かを気づかうときに使えます。
va
「va」は「tout va bien」で、allerの形として、状況がうまくいっていることを表します。ここでは移動の「行く」ではなく、bienと組み合わさって「うまくいく」「大丈夫である」という意味になります。相手の状態や事情が問題ないかを述べるときに使えます。
bien
「bien」は「tout va bien」で、状況が「うまく」「無事に」進んでいることを表します。vaと組み合わさって、全体が大丈夫だという表現を作ります。相手や家族の状態を気づかうときに使えます。
pour
「pour」は「tout va bien pour ta famille」で、家族については状態が大丈夫だという関係を示します。ここでは「ta famille」と組み合わさり、誰にとって大丈夫なのかを表しています。人や集団について問題がないかを述べるときに、「va bien pour + 人」の形で使えます。
famille
「famille」は「ta famille」で、相手の家族を指します。taと組み合わさって「あなたの家族」となり、J’espère que tout va bien pour ta familleの気づかいの対象です。相手の家族の状態を尋ねたり願ったりする場面で使えます。
文法ポイント
dès que + 文
Dès que j’en saurai plus
デ ケ ジャン ソレ プリュ詳しいことが分かり次第
dès que は「〜するとすぐに」「〜したらすぐに」を表す接続詞です。
être + participe passé
Un problème familial est survenu.
アン プロブレム ファミリアル エ スュルヴニュ家庭の問題が起こった。
survenir は複合過去で être と使い、est survenu の形になります。
フランス語の単語
annuler
動詞
アニュレ
キャンセルする
annuler notre programme
décevant
形容詞
デスヴァン
残念な、がっかりさせる
C’est décevant
désolé
形容詞
デゾレ
申し訳ない、すまない
Je suis vraiment désolé
familial
形容詞
ファミリアル
家族の、家庭の
Un problème familial
maison
名詞
メゾン
家
quitter la maison
problème
名詞
プロブレム
問題
Un problème familial
programme
名詞
プログラム
予定、計画
notre programme de ce soir
quelque chose
代名詞
ケルク ショーズ
何か
quelque chose d’urgent
quitter
動詞
キテ
去る、離れる
quitter la maison
se passer
動詞
ス パセ
起こる、起きる
s’est passé
Est-ce qu’il s’est passé quelque chose ?
survenir
動詞
スュルヴニール
起こる、突然発生する
est survenu
Un problème familial est survenu
urgent
形容詞
ユルジャン
緊急の、急を要する
quelque chose d’urgent
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
キャンセルする
答えを見る
annuler問題
答えを見る
problème申し訳ない、すまない
答えを見る
désolé残念な、がっかりさせる