このレッスンについて
共有スペースで予約席を丁寧に確認するを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
J’ai réservé cette table parce que j’ai besoin d’un coin plus calme.
ジェ レゼルヴェ セット ターブル パルスク ジェ ブズワン ダン コワン プリュ カルム 私は、もっと静かな隅の席が必要なので、このテーブルを予約しました。
B
Je n’avais pas compris qu’ici, les réservations concernaient chaque table individuellement.
ジュ ナヴェ パ コンプリ キシ レ レゼルヴァスィオン コンセルネ シァク ターブル アンディヴィデュエルマン 私は、ここでは予約がテーブルごとに適用されるとは知りませんでした。
A
Ils ont mis ce système en place après que plusieurs personnes se sont plaintes de la foule.
イルゾン ミ ス スィステーム アン プラス アプレ ク プリュズィヨール ペルソンヌ ス ソン プラント ドゥ ラ フール 何人もの人が混雑について苦情を言った後で、彼らはそのシステムの運用を始めました。
B
Dans ce cas, je devrais changer de place avant que vous vous installiez.
ダン ス カ ジュ ドゥヴレ シャンジェ ドゥ プラス アヴァン ク ヴ ヴ ザンスタリエ それなら、あなたがここで落ち着く前に、私は移動したほうがよさそうです。
A
Vous pouvez rester si vous pouvez limiter la durée de votre appel et parler doucement.
ヴ プヴェ レステ スィ ヴ プヴェ リミテ ラ デュレ ドゥ ヴォートル アペル エ パルレ ドゥスマン あなたは、通話を短く済ませて静かに話せるなら、ここにいてもかまいません。
B
Cela pourrait durer plus longtemps que prévu, alors il me semble plus équitable de changer de place.
スラ プーレ デュレ プリュ ロンタン ク プレヴュ アロール イル ム サンブル プリュ ゼキターブル ドゥ シャンジェ ドゥ プラス 予想より長引くかもしれないので、移動するほうが公平だと思います。
A
Je vous en remercie, car j’ai besoin d’enregistrer une présentation.
ジュ ヴ ザン ルメルスィ カ ジェ ブズワン ダンレジストレ ユヌ プレザンタスィオン そうしていただけるとありがたいです。私はプレゼンテーションを録音する必要があるので。
B
Je vais choisir l’espace lounge, où je dérangerai moins les autres en parlant.
ジュ ヴェ ショワズィール レスパス ラウンジュ ウ ジュ デランジェレ ムワン レゾートル アン パルラン 私は、話しても周囲の迷惑になりにくいラウンジエリアを選びます。単語解説
J’ai
「J’ai」は、ここでは「私は〜した」または「私は〜が必要だ」と述べる形です。「J’ai réservé」では予約したことを、「j’ai besoin」では必要性を表します。新しい例：「J’ai réservé une table」は「テーブルを予約しました」です。
réservé
「réservé」は、この会話ではテーブルを「予約した」という意味です。「J’ai réservé」で、予約という行為が完了したことを表します。新しい例：「réserver une table」のように、予約する対象を続けられます。
cette
「cette」は、「cette table」で目の前などの特定のテーブルを指す「この」です。後ろの名詞「table」と結びついて使われています。新しい例：「cette chaise」は「この椅子」です。
table
「table」は、ここでは共有スペースの「テーブル」を指します。「réserver cette table」のように、予約する対象として使えます。新しい例：「une table libre」は「空いているテーブル」です。
parce que
「parce que」は、理由を述べる「〜なので、〜だから」という接続表現です。「parce」は理由を示し、「que」はその後ろに理由の文をつなぎます。「parce que j’ai besoin d’un coin plus calme」全体で、静かな隅の席が必要なので、という理由を表します。
besoin
「besoin」は、ここでは「必要」という意味で、「j’ai besoin de」で「〜が必要だ」と表します。必要な物や行為を、deの後ろに置くのが基本です。新しい例：「J’ai besoin de calme」は「静けさが必要です」です。
d’un
「d’un」は、deとunが結びついた形で、「d’un coin」では「一つの隅の席の」という意味になります。「avoir besoin de」のdeと、不定冠詞unが続いています。新しい例：「J’ai besoin d’un stylo」は「ペンが1本必要です」です。
coin
「coin」は、ここでは部屋やスペースの「隅」を指します。「un coin plus calme」で、より静かな隅の席というまとまりになります。新しい例：「un coin tranquille」は「静かな隅」です。
plus
「plus」は、「plus calme」で「より静かな、もっと静かな」という比較を作ります。後ろの形容詞「calme」と結びつき、必要な席が今より静かな場所であることを表します。新しい例：「plus grand」は「より大きい」です。
calme
「calme」は、ここでは周囲の騒音や混乱が少ない「静かな」という意味です。「un coin plus calme」のように、場所を説明します。新しい例：「un endroit calme」は「静かな場所」です。
Je
「Je」は、話し手である「私」を表します。「Je n’avais pas compris」では理解していなかった人を、「Je vais choisir」では選ぶ人を示します。新しい例：「Je reste ici」は「私はここに残ります」です。
n’avais
「n’avais pas compris」の「n’avais」は、過去のある時点まで「持っていなかった、理解していなかった」という内容を作ります。ここでは予約の仕組みを、それまで理解していなかったことを表します。「avoir besoin」のように、avoirを使う別の表現もあります。
pas
「pas」は、「n’avais pas compris」の中で否定を作り、「理解していなかった」という意味にします。ここではn’avaisと組み合わさって、理解していたという内容を打ち消しています。新しい例：「Je ne sais pas」は「私は知りません」です。
compris
「compris」は、ここでは「理解した、気づいた」という意味で、「n’avais pas compris」では「理解していなかった」となります。元の形は「comprendre」で、内容を理解したかどうかを表すときに使えます。新しい例：「J’ai compris la règle」は「規則を理解しました」です。
qu’ici
「qu’ici」は、queとiciが結びついた形で、「ここでは〜ということ」を導入します。「que」は後ろの内容をつなぎ、「ici」は「ここで」を表します。「qu’ici, les réservations concernaient chaque table individuellement」全体で、ここでは予約が各テーブルに個別に関係するという内容です。
les
「les」は、後ろの複数の名詞を特定して示す「その〜、これらの〜」に当たります。「les réservations」では、この場所で話題になっている予約を指します。新しい例：「les tables」は「そのテーブルたち、複数のテーブル」です。
réservations
「réservations」は、ここではテーブルの「予約」を複数まとめて指します。「les réservations concernaient chaque table」で、予約が各テーブルに関係していたと説明しています。新しい例：「faire des réservations」は「予約をする」です。
concernaient
「concernaient」は、ここでは予約が各テーブルに「関係していた、適用されていた」という意味です。「les réservations concernaient chaque table」のように、関係する対象を後ろに置きます。元の形は「concerner」です。
chaque
「chaque」は、「chaque table」で「それぞれのテーブル、各テーブル」を表します。個々の対象を一つずつ取り上げるときに使います。新しい例：「chaque personne」は「一人一人の人、各人」です。
individuellement
「individuellement」は、ここでは予約が各テーブルに「個別に」適用されることを表します。「chaque table individuellement」で、テーブルごとに別々に扱うという意味になります。新しい例：「traiter les demandes individuellement」は「依頼を個別に扱う」です。
Ils
「Ils」は、ここでは予約システムを導入した人たちを指す「彼らは」です。「Ils ont mis ce système en place」で、彼らがシステムを導入したことを述べています。新しい例：「Ils travaillent ici」は「彼らはここで働いています」です。
ont
「ont」は、「Ils ont mis」で「彼らは〜した」という過去の出来事を作る助動詞です。後ろの「mis」と組み合わさり、システムを導入したことを表します。元の形は「avoir」です。
mis
「mis」は、「ont mis ce système en place」の中で、システムを所定の状態に「置いた、導入した」という意味を担います。「mettre ... en place」で、制度や仕組みを導入するという表現になります。元の形は「mettre」です。
ce
「ce」は、「ce système」で話題になっている「この、その」システムを指します。後ろの名詞「système」と結びついて、特定の仕組みを示します。新しい例：「ce problème」は「この問題」です。
système
「système」は、ここでは混雑への対応として導入された「システム、仕組み」を指します。「mettre ce système en place」で、その仕組みを導入するという意味になります。新しい例：「un système de réservation」は「予約システム」です。
en
「en」は、ここでは「mettre ... en place」の一部で、仕組みを実際に導入して機能する状態にする意味を作ります。単独で「〜の中に」と訳すのではなく、「mis ce système en place」という表現の中で理解します。
place
「place」は、ここでは「mettre ... en place」の一部で、仕組みを所定の状態に置くという意味を作ります。このまとまりで「制度やシステムを導入する」と表します。新しい例：「mettre une règle en place」は「規則を導入する」です。
après que
「après que」は、「〜した後で」と、ある出来事の後に別の出来事が起きたことを示します。「après」は後を表し、「que」は後ろの出来事を文としてつなぎます。「après que plusieurs personnes se sont plaintes de la foule」全体で、何人もの人が混雑について苦情を言った後で、という意味です。
plusieurs
「plusieurs」は、ここでは「何人もの、複数の」という意味で、「plusieurs personnes」と人の数を表します。後ろの複数名詞と一緒に使います。新しい例：「plusieurs raisons」は「いくつかの理由」です。
personnes
「personnes」は、ここでは混雑について苦情を言った「人々」を指します。「plusieurs personnes」で、何人もの人というまとまりになります。新しい例：「trois personnes」は「3人の人」です。
se
「se」は、「se sont plaintes」の中で、動詞「se plaindre」とともに使われる要素です。ここでは人々が混雑について「苦情を言った」という表現を作ります。新しい例：「se plaindre de la situation」は「状況について苦情を言う」です。
sont
「sont」は、「se sont plaintes」で過去の出来事を作る助動詞です。「se」と「plaintes」と組み合わさり、人々が苦情を言ったことを表します。元の形は「être」です。
plaintes
「plaintes」は、「se sont plaintes de la foule」で「混雑について苦情を言った」という意味を表します。元の形は「se plaindre」で、苦情の対象はdeの後ろに置きます。新しい例：「se plaindre du bruit」は「騒音について苦情を言う」です。
de
「de」は、ここでは「se plaindre de la foule」の中で、何について苦情を言うかを示します。「de la foule」で、苦情の対象が混雑であることを表します。新しい例：「parler de ce problème」は「この問題について話す」です。
la
「la」は、後ろの名詞を特定して示す単数の冠詞です。「la foule」では、この場で問題になっている混雑を指します。新しい例：「la table」は「そのテーブル」です。
foule
「foule」は、ここでは共有スペースの「混雑、群衆」を指します。「se plaindre de la foule」で、混雑について苦情を言うという意味になります。新しい例：「Il y a une foule」は「人だかりがあります」です。
Dans
「Dans」は、「Dans ce cas」で「その場合には、それなら」という意味を作ります。場所の中を表すだけでなく、この会話のように状況を受けて判断を述べるときにも使われます。
cas
「cas」は、ここでは「Dans ce cas」という表現の中で「場合、状況」を表します。「Dans ce cas」全体で、直前に説明された事情を受けて「それなら」と言います。新しい例：「dans ce cas précis」は「この具体的な場合には」です。
devrais
「devrais」は、ここでは「〜したほうがよさそうだ」という控えめな判断を表します。「Je devrais changer de place」で、話し手が移動するのがよいと考えていることを述べます。元の形は「devoir」で、後ろに動詞の原形を置けます。
changer
「changer」は、ここでは「changer de place」で席や場所を「移動する、変える」という意味です。「de place」と組み合わせて、今いる場所から別の場所へ移ることを表します。新しい例：「changer de salle」は「部屋を変える」です。
avant que
「avant que」は、「〜する前に」という時間の関係を示します。「avant」は前を表し、「que」は後ろの出来事を文としてつなぎます。「avant que vous vous installiez」全体で、相手が席に落ち着く前に、という意味です。
vous
「vous」は、ここでは相手を指し、「Vous pouvez rester」では「あなたはここにいてもよい」、「vous vous installiez」では相手が席に落ち着くことを表します。文中では相手を主語として示したり、「vous vous installiez」のように動詞と組み合わせたりします。
installiez
「installiez」は、「vous vous installiez」で、相手がその場所に「落ち着く、席に着く」という意味です。元の形は「s’installer」で、場所に落ち着くときに使います。新しい例：「Nous nous installons ici」は「私たちはここに落ち着きます」です。
pouvez
「pouvez」は、ここでは「Vous pouvez rester」で「ここにいてもよい、いてもかまわない」という許可を表します。「pouvoir」の後ろに動詞の原形を置く形です。新しい例：「Vous pouvez entrer」は「入ってもかまいません」です。
rester
「rester」は、ここでは「この場所にとどまる、ここにいる」という意味です。「Vous pouvez rester」で、条件を守れるならそこにいてよいと伝えています。新しい例：「Je vais rester ici」は「私はここに残ります」です。
si
「si」は、ここでは「もし〜なら」と条件を導入します。「si vous pouvez limiter la durée de votre appel et parler doucement」全体で、通話を短くし静かに話せるなら、という条件を表します。
limiter
「limiter」は、ここでは通話の長さを「制限する、短く抑える」という意味です。「limiter la durée de votre appel」のように、制限する対象を直接後ろに置きます。新しい例：「limiter le bruit」は「騒音を抑える」です。
durée
「durée」は、ここでは通話が続く「長さ、時間」を指します。「limiter la durée de votre appel」で、通話時間を短く抑えるという意味になります。新しい例：「la durée de la réunion」は「会議の長さ」です。
votre
「votre」は、「votre appel」で相手の「あなたの通話」を表します。後ろの単数名詞と結びついて、所有者が相手であることを示します。新しい例：「votre réservation」は「あなたの予約」です。
appel
「appel」は、ここでは電話やオンラインの「通話」を指します。「la durée de votre appel」で、相手の通話の長さを表しています。新しい例：「un appel professionnel」は「仕事の通話」です。
et
「et」は、二つの動作や内容を「そして、〜と」とつなぎます。「limiter la durée de votre appel et parler doucement」では、通話を短く抑えることと静かに話すことを並べています。新しい例：「écouter et répondre」は「聞いて答える」です。
parler
「parler」は、ここでは通話中に「話す」という意味です。「pouvoir」の後ろや「parler doucement」のように、話し方を表す語と組み合わせて使えます。新しい例：「parler avec un collègue」は「同僚と話す」です。
doucement
「doucement」は、ここでは声を「静かに、穏やかに」という意味です。「parler doucement」で、周囲に配慮して静かに話すことを表します。新しい例：「Fermez la porte doucement」は「ドアを静かに閉めてください」です。
Cela
「Cela」は、ここでは直前に話題になった通話のことを指す「それ、そのこと」です。「Cela pourrait durer」で、その通話が長引く可能性を述べています。新しい例：「Cela me convient」は「それで都合がよいです」です。
pourrait
「pourrait」は、ここでは「〜かもしれない」と可能性を控えめに述べます。「Cela pourrait durer」で、通話が長引くかもしれないという意味です。元の形は「pouvoir」で、後ろに動詞の原形を置きます。
durer
「durer」は、ここでは通話が「続く、長引く」という意味です。「pourrait durer」で、予想された時間より長く続く可能性を表します。新しい例：「La réunion peut durer une heure」は「会議は1時間続くことがあります」です。
longtemps
「longtemps」は、ここでは時間的に「長く」という意味です。「durer plus longtemps」で、より長く続くことを表します。新しい例：「attendre longtemps」は「長く待つ」です。
que
「que」は、ここでは「plus longtemps que prévu」の中で比較の基準を導入し、「予想された時間より」とします。「plus longtemps que prévu」全体で、予想より長くという意味です。
prévu
「prévu」は、「que prévu」で「予想されたこと、予定されていたこと」を指します。「plus longtemps que prévu」で、予定または予想された時間より長くなることを表します。元の形は「prévoir」です。新しい例：「comme prévu」は「予定どおりに」です。
alors
「alors」は、ここでは前の事情を受けて「それなら、だから」と結論をつなぎます。「Cela pourrait durer plus longtemps que prévu, alors」では、長引く可能性があるので次の判断に進んでいます。新しい例：「Alors, on commence ?」は「それでは、始めますか」です。
il
「il me semble plus équitable」の「il」は、特定の男性を指すのではなく、「私には〜と思われる」という表現の一部です。「il me semble」で、話し手の判断や印象を控えめに述べます。
me
「me」は、「il me semble」の中で「私には、私に」と、判断を受け取る人を示します。「il me semble plus équitable」で、話し手には移動するほうが公平に思える、という意味になります。
semble
「semble」は、ここでは「il me semble」で「私には〜と思われる、〜のように感じられる」という意味です。「il me semble plus équitable de changer de place」で、移動するほうが公平だという判断を控えめに述べています。元の形は「sembler」です。
équitable
「équitable」は、ここでは一方だけに負担をかけず「公平な」という意味です。「plus équitable de changer de place」で、移動するほうがより公平だと評価しています。新しい例：「une solution équitable」は「公平な解決策」です。
remercie
「remercie」は、「Je vous en remercie」の中で、相手の配慮に「感謝します」と伝えます。この表現全体は、相手が移動してくれることへの丁寧な感謝として使えます。元の形は「remercier」です。
car
「car」は、前の発言の理由を「というのも、なぜなら」と説明します。「car j’ai besoin d’enregistrer une présentation」全体で、プレゼンテーションを録音する必要があるので、という理由を表します。
d’enregistrer
「d’enregistrer」は、deとenregistrerが結びついた形で、「録音すること」を表します。「j’ai besoin d’enregistrer une présentation」で、プレゼンテーションを録音する必要があるという意味になります。deの後ろに動作を置く形です。
une
「une」は、「une présentation」で「一つの、あるプレゼンテーション」を表す冠詞です。後ろの単数名詞「présentation」と結びついています。新しい例：「une réunion」は「一つの会議、ある会議」です。
présentation
「présentation」は、ここでは録音する「プレゼンテーション」を指します。「enregistrer une présentation」で、プレゼンテーションを録音するというまとまりになります。新しい例：「préparer une présentation」は「プレゼンテーションを準備する」です。
vais
「vais」は、「Je vais choisir」で「私は選ぶつもりだ、これから選ぶ」と近い将来の意図を表します。「aller」のこの形に動詞の原形を続けます。新しい例：「Je vais partir」は「私は出発します、出発するつもりです」です。
choisir
「choisir」は、ここでは場所を「選ぶ」という意味です。「Je vais choisir l’espace lounge」で、ラウンジエリアを選ぶつもりだと述べています。新しい例：「choisir une solution」は「解決策を選ぶ」です。
l’espace
「l’espace」は、ここでは共有スペース内の「エリア、空間」を指します。「l’espace lounge」で、ラウンジエリアという場所を表します。l’はleが母音の前で短くなった形です。
lounge
「lounge」は、ここでは話しても周囲への迷惑が比較的少ない「ラウンジ」を指します。「l’espace lounge」で、ラウンジとして使われるエリアを表します。新しい例：「un espace lounge」は「ラウンジスペース」です。
où
「où」は、ここでは場所を説明する「そこで、〜する場所で」です。「l’espace lounge, où je dérangerai moins les autres en parlant」で、話しても他の人への迷惑が少ないラウンジエリアだと説明しています。
dérangerai
「dérangerai」は、ここでは他の人に「迷惑をかける、邪魔をする」という意味です。「je dérangerai moins les autres」で、他の人への迷惑がより少なくなると述べています。元の形は「déranger」です。
moins
「moins」は、ここでは「より少なく、あまり〜ない」という比較を作ります。「dérangerai moins les autres」で、他の人を邪魔する度合いが少ないことを表します。新しい例：「parler moins fort」は「もっと小さい声で話す」です。
autres
「autres」は、「les autres」で「他の人々」を指します。ここでは、話し手以外の周囲の人たちを「dérangerai moins」の対象として示しています。新しい例：「respecter les autres」は「他の人々を尊重する」です。
parlant
「parlant」は、「en parlant」で「話しながら、話すことで」という意味を作ります。「en parlant」では、話すことによって周囲をどの程度邪魔するかを説明しています。新しい例：「apprendre en parlant」は「話しながら学ぶ」です。
文法ポイント
mettre en place → mis ... en place
mis ce système en place
ミ ス スィステーム アン プラスこのシステムを導入した
過去の完了した動作を表す。mettre は不規則な過去分詞 mis になる。
se plaindre の複合過去：se sont plaintes
se sont plaintes
ス ソン プラント（彼女たちは）苦情を言った
代名動詞の複合過去では être を使い、過去分詞は主語に合わせて変化する。
フランス語の単語
avoir besoin de
フレーズ
アヴォワール ブズワン ドゥ
〜を必要とする
calme
形容詞
カルム
静かな
coin
名詞
クワン
隅、角
comprendre
動詞
コンプレンドル
理解する、分かる
compris
concerner
動詞
コンセルネ
関係する、対象となる
concernaient
individuellement
副詞
アンディヴィデュエルマン
個別に、それぞれ
mettre en place
フレーズ
メットル アン プラス
導入する、設置する
mis ce système en place
parce que
接続詞
パルスク
なぜなら、〜なので
réservation
名詞
レゼルヴァスィオン
予約
réservations
réserver
動詞
レゼルヴェ
予約する
réservé
se plaindre
動詞
ス プランドル
苦情を言う、不平を言う
se sont plaintes
table
名詞
ターブル
テーブル、机
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
関係する、対象となる
答えを見る
concernaient隅、角
答えを見る
coin静かな
答えを見る
calme予約する