このレッスンについて
機密情報に配慮した面接後の確認を通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Pourriez-vous préciser les prochaines étapes du processus ?
プリエ ヴ プレシゼ レ プロシェン ゼタプ デュ プロセスュス このプロセスの次の段階について、詳しく説明していただけますか？
B
Le comité examinera vos documents et décidera s'il est nécessaire d'avoir un autre échange.
ル コミテ エグザミヌラ ヴォ ドキュマン エ デシドゥラ シレ ネセセール ダヴォワール アン ノートル エシャンジュ 審査委員会があなたの資料を確認し、もう一度お話しする必要があるかどうかを判断します。
A
Je peux téléverser les exemples demandés sur le portail de candidature.
ジュ プー テレヴェルセ レ ゼグザンプル ドゥマンデ シュル ル ポルタイ ドゥ カンディダテュル 私は、求められたサンプルを応募ポータルからアップロードできます。
B
Le résumé du projet que vous avez mentionné serait particulièrement utile.
ル レジュメ デュ プロジェ ク ヴザヴェ マンシオネ セレ パルティキュリエールマン ユティル あなたがおっしゃったプロジェクトの概要は、特に役立つと思います。
A
Je peux donner le contexte sans divulguer d'informations confidentielles sur les clients.
ジュ プー ドネ ル コンテクスト サン ディヴュルゲ ダンフォルマシオン コンフィダンシエル シュル レ クリヤン 私は、顧客の機密情報を明らかにせずに背景を含めることができます。
B
Ici, ce type de discernement dans la gestion des informations confidentielles est important.
イシ セ ティプ ドゥ ディセルヌマン ダン ラ ジェスチオン デ ザンフォルマシオン コンフィダンシエル エ タンポルタン ここでは、機密情報を扱う際のそのような判断力が重要です。
A
Quand puis-je espérer connaître le résultat de l'évaluation ?
カン ピュイジェスペレ コネトル ル レズュルタ ドゥ レヴァリュアシオン 私は、審査の結果をいつ頃知らせていただけると考えればよいでしょうか？
B
Nous vous contacterons après que le comité aura terminé sa discussion.
ヌ ヴ コンタクテロン アプレ ク ル コミテ オラ テルミネ サ ディスキュシオン 私たちは、審査委員会が話し合いを終えた後であなたに連絡します。単語解説
Pourriez
「Pourriez」は、相手に丁寧に可否を尋ねる「〜していただけますか」を表す形です。動詞 pouvoir の条件法現在の形で、「Pourriez-vous + 不定詞」の語順で依頼を作ります。面接で次の手順を丁寧に確認するときに使えます。
vous
「vous」は、この文で丁寧に相手を指す主語です。「Pourriez-vous」では、vous が動詞の後ろに置かれて疑問文を作っています。面接官などに丁寧に依頼するときの形として再利用できます。
préciser
「préciser」は、ここでは手順をより詳しく説明することを表します。不定詞なので、「Pourriez-vous préciser」のように丁寧な依頼の動詞の後ろに置かれます。面接や仕事の確認で、点や手順を明確にしてほしいときに使えます。
les
「les」は、後ろの複数名詞を特定して「その〜」と表す定冠詞です。ここでは「les prochaines étapes」で、話題になっている次の段階を指しています。複数の特定された名詞の前に置く形として再利用できます。
prochaines
「prochaines」は、ここで「次の」「今後の」という意味を表し、étapes に合わせた形です。形容詞 prochain の女性複数形で、「les prochaines étapes」のように名詞の前に置かれています。予定や手順について、次に来る複数の項目を示すときに使えます。
étapes
「étapes」は、ここでプロセスの中の段階やステップを表します。「les prochaines étapes」で、これから進む手順を指しています。プロセスや計画の各段階を説明するときに使える語です。
du
「du」は、ここでは「〜の」を表し、de と定冠詞 le が結合した形です。「les étapes du processus」全体で「プロセスの段階」という関係を作っています。名詞と、単数男性名詞を表す de le の関係を示すときに使われます。
processus
「processus」は、ここで選考の進行手順やプロセスを表します。「du processus」の中で、段階が属する対象を示しています。手続きや進行の流れについて話す場面で使えます。
Le
文頭の「Le」は、後ろの単数男性名詞を特定して「その〜」と表す定冠詞です。「Le comité」で、この選考に関わる委員会を指しています。特定の単数男性名詞の前に置く形として使います。
comité
「comité」は、ここで応募書類を確認して判断する審査委員会を表します。「Le comité」が文の主語になり、examinera と décidera の動作を行います。面接や審査で判断を担う委員会について説明するときに使えます。
examinera
「examinera」は、委員会が資料を確認・審査することを表します。動詞 examiner の単純未来形で、「Le comité examinera」のように主語の後ろで今後の審査を述べています。書類や資料を確認する予定を伝えるときに使えます。
vos
「vos」は、ここで相手の複数の資料を「あなたの〜」と示す所有形です。複数名詞 documents の前に置かれ、「vos documents」となっています。相手に属する複数の書類や物を指すときに使えます。
documents
「documents」は、ここで応募者が提出したり確認されたりする資料や書類を表します。「vos documents」で、相手の資料を指しています。応募書類や仕事上の文書について話す場面で使えます。
et
「et」は、ここで委員会が資料を確認することと判断することをつなぐ「そして」です。「examinera vos documents et décidera」のように、同じ主語に続く動作を並べています。二つの動作や内容をつなぐときに使えます。
décidera
「décidera」は、委員会が必要かどうかを判断することを表します。動詞 décider の単純未来形で、「décidera s'il est nécessaire」のように判断の内容を後ろに続けます。選考後に判断や決定が行われることを説明するときに使えます。
s'il
「s'il」は、ここでは「〜かどうか」を導く表現です。si と il が縮まった形で、「s'il est nécessaire」のように必要性についての判断を導入します。判断や確認の対象を間接的な疑問として示すときに使えます。
est
「est」は、ここで「〜である」「〜が必要である」という状態を表します。動詞 être の形で、「s'il est nécessaire」では必要性を述べています。主語と形容詞を結び、「〜は重要だ」「〜は必要だ」のような内容を作るときに使えます。
nécessaire
「nécessaire」は、ここで別のやり取りが必要かどうかを表す「必要な」です。「s'il est nécessaire d'avoir un autre échange」で、もう一度話す必要があるかを示しています。手続きや対応に必要性があるか確認するときに使えます。
d'avoir
「d'avoir」は、ここで「持つこと」から転じて、もう一度やり取りをすることを表します。de と動詞 avoir の不定詞が結びついた形で、「nécessaire d'avoir」の後ろに置かれています。必要性を表す形容詞の後に、必要な行為を続けるときに使えます。
un
「un」は、ここで一つの、あるいは一回のやり取りを表す不定冠詞です。「un autre échange」で、別の一回の会話ややり取りを指しています。単数の名詞を初めて取り上げるときに使えます。
autre
「autre」は、ここで現在の面接とは別の、もう一つのやり取りを表します。「un autre échange」のように名詞の前に置かれています。すでにあるものとは別の一つを示すときに使えます。
échange
「échange」は、ここで面接後に行う別の会話ややり取りを表します。「avoir un autre échange」で、もう一度話し合うことを示しています。仕事や面接での会話、意見のやり取りについて述べるときに使えます。
Je
「Je」は、ここで自分を指す主語の「私は」です。「Je peux」のように動詞の前に置かれ、自分にできることを述べています。自分の対応可能な行動を伝えるときに使います。
peux
「peux」は、ここで「〜できる」という可能性や能力を表します。動詞 pouvoir の一人称単数現在形で、「Je peux + 不定詞」の形で自分ができる行動を示します。応募書類をアップロードできると申し出る場面で使えます。
téléverser
「téléverser」は、ここでファイルや資料をオンラインにアップロードすることを表します。「Je peux téléverser」のように pouvoir の後ろに不定詞で置かれています。ポータルやオンラインサービスに書類を送るときに使えます。
exemples
「exemples」は、ここで応募先から求められた仕事のサンプルや例を表します。「les exemples demandés」で、提出を求められた複数のサンプルを指しています。実績や作例を複数提示するときに使えます。
demandés
「demandés」は、ここで「求められた」という意味を加え、exemples を修飾しています。動詞 demander から来た形で、複数の exemples に合わせて置かれています。「exemples demandés」のように、求められた資料を説明するときに使えます。
sur
「sur」は、ここではアップロード先であるポータル上に、またはポータルを通じてという関係を表します。「téléverser les exemples demandés sur le portail」のように、行為の対象とオンライン上の場所を結びます。ウェブサイトやポータル上で手続きを行うことを説明するときに使えます。
portail
「portail」は、ここで応募者が資料をアップロードするオンラインポータルを表します。「le portail de candidature」で、応募用のポータルを指しています。申請や応募のためのオンライン入口について話すときに使えます。
de
「de」は、ここで portail と candidature を結び、「応募のポータル」という関係を作ります。「le portail de candidature」のように、名詞の用途や内容を後ろの名詞で説明します。名詞と名詞を「〜の」「〜用の」という関係で結ぶときに使えます。
candidature
「candidature」は、ここで採用への応募や応募手続きを表します。「le portail de candidature」で、求人への応募に使うポータルを指しています。仕事への応募や申請について説明するときに使えます。
résumé
「résumé」は、ここでプロジェクトの概要や要約を表します。「Le résumé du projet」で、プロジェクトの要点をまとめたものを指しています。長い資料の要点やプロジェクトの概要を示すときに使えます。
projet
「projet」は、ここで応募者が言及した仕事上のプロジェクトを表します。「du projet」は、そのプロジェクトに関する概要を示しています。仕事の計画や実績としてのプロジェクトについて話すときに使えます。
que
「que」は、ここで「あなたが言及したプロジェクト」という関係節を導く関係代名詞です。「le projet que vous avez mentionné」で、先行する projet を mentionné の対象としてつないでいます。名詞の後ろに、何をしたものかを説明する節を続けるときに使えます。
avez
「avez」は、ここで過去の言及を作る助動詞として働いています。動詞 avoir の二人称複数または丁寧な相手への形で、「avez mentionné」となっています。相手が以前に述べた内容を指すときに、vous avez + 過去分詞の形で使えます。
mentionné
「mentionné」は、ここで相手がプロジェクトについて言及したことを表します。「avez mentionné」で、以前に言及したという内容を作っています。会話や資料の中で、すでに触れられた項目を特定するときに使えます。
serait
「serait」は、ここで概要が特に役立つだろうという控えめな判断を表します。動詞 être の条件法現在形で、「serait particulièrement utile」のように評価をやわらげて述べています。面接で資料の価値を丁寧に評価するときに使えます。
particulièrement
「particulièrement」は、ここで「特に」「とりわけ」という意味を加えています。「serait particulièrement utile」で、役立ち方が特に大きいことを示します。形容詞の前に置いて、程度や重要性を強調するときに使えます。
utile
「utile」は、ここでプロジェクトの概要が役に立つという評価を表します。「serait particulièrement utile」の中で、資料の有用性を述べています。提出する資料が相手の判断に役立つと伝える場面で使えます。
donner
「donner」は、ここで背景や文脈を提供することを表します。「Je peux donner le contexte」のように pouvoir の後ろに不定詞で置かれています。説明や判断に必要な情報を提供できると申し出るときに使えます。
contexte
「contexte」は、ここでプロジェクトの背景や状況を表します。「donner le contexte」で、機密情報を明らかにせずに背景を説明することを示しています。仕事の事例を説明する際に、背景事情を補足するときに使えます。
sans
「sans」は、ここで「〜せずに」「〜なしで」という意味を表します。「sans divulguer」のように不定詞を続け、情報を漏らさない条件で背景を提供することを示します。ある行動をしないまま別の行動を行う条件を説明するときに使えます。
divulguer
「divulguer」は、ここで機密情報を外部に明らかにしたり漏らしたりすることを表します。「sans divulguer」で、漏らさずにという条件を作っています。機密情報や非公開の内容を公開しないことを説明するときに使えます。
d'informations
「d'informations」は、ここで divulguer の対象となる情報を表します。de が母音の前で d' に縮まり、「d'informations confidentielles」で機密情報というまとまりを作っています。漏らす、共有するなどの行為の対象として情報を示すときに使えます。
confidentielles
「confidentielles」は、ここで情報が機密のものであることを表します。「d'informations confidentielles」で、公開してはいけない情報を説明しています。複数の情報が非公開であることを示す形として使えます。
clients
「clients」は、ここで機密情報に関係する顧客を表します。「informations confidentielles sur les clients」で、顧客についての機密情報を指しています。顧客に関する内容や顧客との仕事について話すときに使えます。
Ici
「Ici」は、ここではこの採用場面や現在の判断基準を指し、「ここでは」という意味を表します。文頭に置かれ、「Ici, ce type de discernement」で話題の場面を限定しています。特定の状況で何が重要かを示すときに使えます。
ce
「ce」は、ここで後ろの type と結びつき、「この種類の」「このような」という意味を表します。「ce type de discernement」で、直前に話題になった判断の種類を指しています。具体的な内容を種類として取り上げるときに使えます。
type
「type」は、ここで判断の種類やタイプを表します。「ce type de discernement」で、このような判断力というまとまりを作っています。ce type de + 名詞の形で、ある種類のものを指すときに使えます。
discernement
「discernement」は、ここで機密情報を扱う際に、何を示し何を隠すかを見極める判断力を表します。「ce type de discernement」で、面接の文脈で評価される判断力を指しています。情報の扱いについて適切に判断する能力を説明するときに使えます。
dans
「dans」は、ここで判断力が発揮される領域として「〜において」「〜の中で」を表します。「dans la gestion des informations」で、情報の扱いにおける判断を示しています。ある活動や領域の中での性質を説明するときに使えます。
la
「la」は、後ろの単数女性名詞を特定して「その〜」と表す定冠詞です。「la gestion」で、話題になっている情報の扱いを指しています。特定の単数女性名詞の前に置く形として使います。
gestion
「gestion」は、ここで情報を管理したり扱ったりすることを表します。「dans la gestion des informations」で、情報管理の場面における判断力を示しています。情報や業務を適切に扱うことについて説明するときに使えます。
des
「des」は、ここでは de と定冠詞 les が結合した形で、「〜の」を表します。「la gestion des informations」で、情報の管理という関係を作っています。複数の特定された名詞について、別の名詞との所属や関係を示すときに使われます。
informations
「informations」は、ここで扱いや管理の対象となる情報を表します。「des informations confidentielles」では機密情報を指し、「la gestion des informations」では情報の管理を表します。仕事上の情報を複数まとめて話すときに使えます。
important
「important」は、ここで機密情報を扱う判断力が重要だという評価を表します。「ce type de discernement ... est important」で、面接の場面で重視される性質を述べています。何かの価値や必要性を「〜は重要だ」と評価するときに使えます。
Quand
「Quand」は、ここで審査結果を知る時期を尋ねる疑問詞です。「Quand puis-je espérer」で文頭に置かれ、いつ知らせてもらえるかを質問しています。結果や予定の時期を確認するときに使えます。
puis
「puis」は、ここでは「〜できますか」「〜してよいですか」という丁寧な問いを作る pouvoir の形です。「puis-je」のように je と倒置され、可能性や許可を尋ねます。面接官に今後の予定を丁寧に尋ねるときに使えます。
espérer
「espérer」は、ここで審査結果を知ることを期待する、または見込みとして考えることを表します。「puis-je espérer connaître」のように、期待する内容を別の不定詞で続けます。結果や返答をいつ期待できるか丁寧に尋ねるときに使えます。
connaître
「connaître」は、ここで審査結果を知る、把握することを表します。「espérer connaître」で、結果を知ることを期待するというまとまりになります。結果や情報を知ることを表す動詞として使えます。
résultat
「résultat」は、ここで審査や評価から出る結果・結論を表します。「résultat de l'évaluation」で、評価の結果を指しています。審査や検討の後に出る結果について尋ねるときに使えます。
l'évaluation
「l'évaluation」は、ここで応募者や資料に対する審査・評価を表します。定冠詞が母音で始まる évaluation の前で省略され、l'évaluation となっています。「résultat de l'évaluation」で、評価の結果という関係を作ります。
Nous
「Nous」は、ここで面接を担当する側を指す主語の「私たちは」です。「Nous vous contacterons」で、担当側が後で連絡することを述べています。組織や担当者側が自分たちの行動を伝えるときに使えます。
contacterons
「contacterons」は、ここで担当側が応募者に連絡することを表します。動詞 contacter の一人称複数単純未来形で、「Nous vous contacterons」の形で使われています。結果が出た後に相手へ連絡する予定を伝えるときに使えます。
après
「après」は、ここで委員会の話し合いが終わった後の時点を表します。「après que le comité aura terminé sa discussion」のように、後ろに出来事を続けて時間の順序を示します。ある行動が別の出来事の後に行われることを説明するときに使えます。
aura
「aura」は、ここで terminé と組み合わさり、委員会が話し合いを終えている時点を表します。動詞 avoir の単純未来形で、「aura terminé」という未来完了の形を作っています。将来のある時点までに完了している行動を述べるときに使えます。
terminé
「terminé」は、ここで委員会が話し合いを終えたことを表します。「aura terminé」で、未来の連絡時点より前に完了する行動を示しています。avoir の形と組み合わせて、行動の完了を表すときに使えます。
sa
「sa」は、ここで話し合いが委員会に属することを示す所有形で、「その委員会の」と表します。単数名詞 discussion の前に置かれ、「sa discussion」となっています。人や組織に属する単数の事柄を示すときに使えます。
discussion
「discussion」は、ここで委員会が行う話し合いや議論を表します。「sa discussion」で、委員会の話し合いを指しています。選考や判断のために行う話し合いについて述べるときに使えます。
文法ポイント
未来形：動詞語尾で未来の予定を表す
Le comité examinera les documents et décidera après la discussion.
ル コミテ エグザミヌラ レ ドキュマン エ デシドゥラ アプレ ラ ディスキュシオン委員会は資料を審査し、話し合いの後で判断します。
examinera、décideraは未来形。フランス語では動詞の形を変えて、これからの予定や判断を表します。
sans + 不定詞：〜せずに、〜なしに
Sans divulguer les informations confidentielles des clients, nous préciserons les prochaines étapes.
サン ディヴュルゲ レ ザンフォルマシオン コンフィダンシエル デ クリヤン ヌ プレシズロン レ プロシェン ゼタプ顧客の機密情報を明らかにせず、今後の段階を詳しく説明します。
sansの後ろに動詞の不定詞を置き、「〜せずに」という条件や方法を表します。
フランス語の単語
comité
名詞
コミテ
委員会、審査委員会
décidera
動詞
デシドゥラ
判断する、決定する
documents
名詞
ドキュマン
資料、書類
échange
名詞
エシャンジュ
やり取り、会話
étapes
名詞
エタプ
段階、ステップ
examinera
動詞
エグザミヌラ
確認する、審査する
資料を確認する
exemples
名詞
エグザンプル
例、サンプル
nécessaire
形容詞
ネセセール
必要な
別のやり取りが必要である
préciser
動詞
プレシゼ
詳しく説明する、明確にする
次の段階について詳しく説明する
processus
名詞
プロセスュス
プロセス、過程
prochaines
形容詞
プロシェン
次の、今後の
prochaines étapes(次の段階)
téléverser
動詞
テレヴェルセ
アップロードする
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
資料、書類
答えを見る
documents判断する、決定する
答えを見る
décidera委員会、審査委員会
答えを見る
comité詳しく説明する、明確にする