このレッスンについて
専門交流会で丁寧に会話を終えるを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
J’ai aimé discuter avec vous.
ジェ エメ ディスキュテ アヴェク ヴ 私はあなたとお話しできて楽しかったです。
A
Mais je devrais encore rencontrer quelques personnes.
メ ジュ ドゥヴレ アンコール ランコントレ ケルク ペルソン でも、私はもう少しほかの方々にお会いしたほうがよさそうです。
B
Je comprends ; dans ce genre d’événement, le temps passe très vite.
ジュ コンプロン;ダン ス ジャンル デヴェヌマン、ル タン パス トレ ヴィト わかります。こういうイベントでは、時間がすぐに過ぎてしまいますね。
A
Avant que je parte, pourrions-nous échanger nos coordonnées ?
アヴァン ク ジュ パルト、プリヨン ヌ エシャンジェ ノ コオルドネ? 私が行く前に、連絡先を交換してもよろしいでしょうか。
B
Avec plaisir. J’aimerais poursuivre cette conversation plus tard.
アヴェク プレズィール。ジェムレ プルスュイヴル セット コンヴェルサスィヨン プリュ タール ぜひそうしたいです。私は後でこの会話を続けたいです。
A
Une courte note sur notre sujet faciliterait le suivi.
ユヌ クルト ノト スュル ノートル スュジェ ファシリトゥレ ル スュイヴィ 私たちの話題について短いメモがあると、その後のやり取りがしやすくなります。
B
Mentionnez notre discussion sur le processus de travail, et je comprendrai le contexte.
マンスィヨネ ノートル ディスキュスィヨン スュル ル プロセスュス ドゥ トラヴァイ、エ ジュ コンプロンドレ ル コンテクスト 業務の流れについての話に触れていただければ、私は話の背景がわかります。
A
J’ai apprécié les exemples concrets que vous avez partagés.
ジェ アプレスィエ レ ゼグザンプル コンクレ ク ヴ ザヴェ パルタジェ 私は、あなたが共有してくださった具体的な例に感謝しています。
B
Vos questions m’ont permis de les expliquer plus clairement.
ヴォ ケスティヨン モン ペルミ ドゥ レ ゼクスプリケ プリュ クレールマン あなたの質問のおかげで、私はそれらをより明確に説明できました。単語解説
J’ai
「J’ai」はこの文で「私は〜した」という意味を作り、「J’ai aimé」で「私は楽しかった、気に入った」と述べています。「J’ai」は je と avoir の形が結びついたもので、過去の経験を表す形でよく使います。新しい例：「J’ai compris.」は「私は理解しました」です。
aimé
「aimé」はここで、相手と話したことを楽しかった、気に入ったと評価しています。動詞 aimer の過去分詞で、「J’ai aimé」のように avoir と組み合わせて使います。人や活動について「J’ai aimé + 名詞・動詞の原形」と言うと、気に入ったことを伝えられます。
discuter
「discuter」はここで、相手と話すことを指しています。「J’ai aimé discuter avec vous」のように、aimer の後ろで話す活動を表しています。人と話した経験について述べるときは、「discuter avec + 人」という形で使えます。
avec
「avec」はここで「〜と」という意味で、話す相手を示しています。「discuter avec vous」で「あなたと話す」となります。人と一緒に行う活動を表すとき、「avec + 人」を使います。
vous
「vous」はここで、話し相手を丁寧に「あなた」と指しています。「discuter avec vous」で「あなたと話す」という意味です。相手に丁寧に話しかける場面や、複数の相手を指す場面で使えます。
Mais
「Mais」はここで、楽しかったという発言に続けて別の事情を示す「でも、しかし」です。「Mais je devrais encore rencontrer quelques personnes」のように、前の内容と対照的な予定や判断を続けます。会話で話題を転換したり、前置きの後に別の事情を加えたりするときに使えます。
je
「je」はここで、行動する話し手自身を指す「私は」です。「je devrais encore rencontrer quelques personnes」で、話し手がさらに人に会う必要がありそうだと述べています。自分の行動や考えを表す動詞の前に置きます。
devrais
「devrais」はここで、話し手がさらに人に会うべきだろう、会ったほうがよさそうだと判断しています。動詞 devoir のこの形は、義務や望ましい行動をやわらかく述べるのに使えます。「devrais + 動詞の原形」という形で、必要だと思う行動を続けます。
encore
「encore」はここで、すでに何人かに会っているが、さらに会うという意味です。「encore rencontrer quelques personnes」で「もう少しほかの人々に会う」となります。追加の行動や数量を示すとき、動詞の前後で使われます。
rencontrer
「rencontrer」はここで、人に会うことを表しています。「devrais encore rencontrer quelques personnes」のように、devoir の後ろでこれから行う行動を示しています。「rencontrer + 人」で、誰かに会うという使い方ができます。
quelques
「quelques」はここで、人数を限定せずに「数人の、いくつかの」と示しています。「quelques personnes」で「数人の人々」となります。複数の名詞の前に置いて、少数のものや人を表します。
personnes
「personnes」はここで、交流会でこれから会う「人々」を指しています。「quelques personnes」で、数人の人というまとまりになります。人を複数挙げずに表したいとき、「des personnes」や「quelques personnes」のように使えます。
comprends
「comprends」はここで、相手の事情に納得して「理解します、わかります」と伝えています。「Je comprends」で、相手の説明や気持ちを受け止める表現です。相手の発言に理解を示すとき、「Je comprends」だけでも使えます。
dans
「dans」はここで、特定の種類のイベントという状況の中で「〜では、〜において」を表しています。「dans ce genre d’événement」で「こういう種類のイベントでは」となります。場所だけでなく、ある状況や範囲を示すときにも「dans + 名詞」を使います。
ce
「ce」はここで、話し手と聞き手が想定している「この、その」という種類を示しています。「ce genre d’événement」で「こういう種類のイベント」となります。男性単数の名詞を指して、名詞の前に置きます。
genre
「genre」はここで、イベントの種類や性質を表す「種類」です。「ce genre d’événement」で「このような種類のイベント」となります。「ce genre de + 名詞」で、あるタイプのものをまとめて指せます。
d’événement
「d’événement」はここで、「イベントの、イベントに関する」という意味で、「ce genre d’événement」の一部です。de が母音で始まる événement の前で d’ になっています。「un genre d’événement」のように、種類やタイプの内容を続ける形で使えます。
le
「le」はここで、「時間」を指す定冠詞として「le temps」の一部になっています。話題になっている時間を、一般的なものとして示しています。男性単数名詞の前に置いて、特定のものや概念を表します。
temps
「temps」はここで、イベント中に経過する「時間」を指しています。「le temps passe très vite」で「時間がとても速く過ぎる」となります。経過する時間について述べるとき、「le temps passe」という形で使えます。
passe
「passe」はここで、時間が経過することを表しています。「le temps passe très vite」で「時間がとても速く過ぎます」となります。時間や日について経過を述べるとき、「le temps passe」のように使えます。
très
「très」はここで、「速く」を強めて「とても」という程度を加えています。「très vite」で「とても速く、すぐに」となります。形容詞や副詞の前に置いて、その程度を強めます。
vite
「vite」はここで、時間が「速く、すぐに」過ぎる様子を表しています。「passe très vite」で、時間の経過が速いことを述べています。動作や変化の速さを表すとき、動詞の後ろで使えます。
Avant
「Avant」はここで、話し手が立ち去る前の時点を示す「〜の前に」です。「Avant que je parte」で「私が出発する前に」となります。ある出来事より前の行動を示すとき、「Avant que + 文」や「Avant de + 動詞の原形」を使います。
que
「que」はここで、「私が出発する」という内容を導いています。「Avant que je parte」で、「私が出発する前に」というまとまりを作ります。接続詞の前後に主語と動詞を含む文を置く形で使われます。
parte
「parte」はここで、話し手がその場を去る、出発することを表しています。「Avant que je parte」で、出発する前という時点を示しています。avant que の後ろで、これから起こる行動を表す形として使われています。
pourrions-nous
「pourrions-nous」はここで、「私たちは〜してもよろしいでしょうか」と丁寧に提案しています。「pourrions-nous échanger nos coordonnées ?」で、連絡先の交換を丁寧に申し出ています。疑問文で「pourrions-nous + 動詞の原形」とすると、相手に可能かどうかを尋ねられます。
échanger
「échanger」はここで、連絡先を互いに交換することを表しています。「pourrions-nous échanger nos coordonnées ?」のように、pouvoir の後ろで行動を示しています。「échanger + 複数の名詞」で、物や情報を交換する内容を続けられます。
nos
「nos」はここで、話し手と相手の双方に属する「私たちの」を表しています。「nos coordonnées」で「私たちの連絡先」となります。複数の名詞の前に置いて、所有者が私たちであることを示します。
coordonnées
「coordonnées」はここで、互いに交換する「連絡先」を指しています。「échanger nos coordonnées」で「連絡先を交換する」という実用的な表現になります。連絡先を尋ねたり交換したりする場面で、「les coordonnées de + 人」のようにも使えます。
plaisir
「plaisir」はここで、「喜んで、ぜひ」という応答を作る名詞です。「Avec plaisir」は、相手の提案を快く受け入れる丁寧な表現です。依頼や提案に前向きに応じる場面で、「Avec plaisir」と単独で使えます。
J’aimerais
「J’aimerais」はここで、「私は〜したいです」と希望を丁寧に述べています。「J’aimerais poursuivre cette conversation」で、会話を続けたいという意向をやわらかく伝えています。「J’aimerais + 動詞の原形」で希望や要望を表せます。
poursuivre
「poursuivre」はここで、現在の会話を後で「続ける」ことを表しています。「J’aimerais poursuivre cette conversation」のように、希望を表す表現の後ろで使われています。会話や作業などを続けたいとき、「poursuivre + 名詞」を使えます。
cette
「cette」はここで、今している「この」会話を指しています。「cette conversation」で「この会話」となります。女性単数の名詞の前に置いて、特定のものを指し示します。
conversation
「conversation」はここで、二人が今している「会話」を指しています。「poursuivre cette conversation」で「この会話を続ける」となります。会話について述べるとき、「avoir une conversation」や「poursuivre une conversation」のように使えます。
plus
「plus」はここで、「後で」という時点を表す「plus tard」の一部です。この組み合わせでは、時間をさらに先へ進める意味になります。「plus + 時間を表す語」で、後の時点やより多い程度を示す表現を作れます。
tard
「tard」はここで、現在より後の「遅い時点、後で」を表しています。「plus tard」で「後で、もっと後の時間に」となります。再び話したり行動したりする時期を示すときに使えます。
Une
「Une」はここで、「一つの、ある」という意味で、メモを初めて提示しています。「Une courte note」で「短いメモ一つ」となります。女性単数名詞の前に置いて、特定しない一つのものを示します。
courte
「courte」はここで、メモの長さが「短い」ことを説明しています。「Une courte note」で「短いメモ」となります。女性単数名詞を説明する形として、名詞に合わせて使われています。
note
「note」はここで、後のやり取りのために残す「メモ」を指しています。「Une courte note sur notre sujet」で、話題についての短いメモというまとまりになります。情報を簡潔に書き留めたものを表すとき、「une note sur + 話題」と使えます。
sur
「sur」はここで、メモの内容が何についてかを示す「〜について」です。「une note sur notre sujet」で「私たちの話題についてのメモ」となります。話題やテーマを示すとき、「sur + 名詞」を使います。
notre
「notre」はここで、話し手と相手が共有した「私たちの」話題を示しています。「notre sujet」で「私たちの話題」となります。単数名詞の前に置いて、所有者が私たちであることを表します。
sujet
「sujet」はここで、二人が話した「話題、テーマ」を指しています。「une note sur notre sujet」で、話題についてのメモを表します。話し合いや文書の内容を示すとき、「le sujet de + 名詞」や「une note sur + 話題」のように使えます。
faciliterait
「faciliterait」はここで、短いメモがあれば、その後のやり取りが「しやすくなるだろう」と述べています。動詞 faciliter のこの形は、ある条件で期待される結果をやわらかく示しています。「何かが + faciliterait + 名詞」で、何かを容易にする効果を述べられます。
suivi
「suivi」はここで、交流会の後に行う「フォローアップ、その後のやり取り」を指しています。「faciliterait le suivi」で、その後の連絡や進展の確認をしやすくするという意味です。仕事上の連絡や対応の継続について、「assurer le suivi」のような組み合わせで使われます。
Mentionnez
「Mentionnez」はここで、話題に「言及してください」と相手に丁寧に依頼しています。「Mentionnez notre discussion sur le processus de travail」で、業務の流れについての話に触れるよう求めています。相手に具体的な情報を挙げてもらう場面で、「Mentionnez + 名詞」と使えます。
discussion
「discussion」はここで、二人が行った「話し合い、議論」を指しています。「notre discussion sur le processus de travail」で、業務の流れについての話し合いとなります。話し合いの内容を示すとき、「une discussion sur + 話題」と使えます。
processus
「processus」はここで、業務の進み方や手順を指す「プロセス」です。「le processus de travail」で「業務のプロセス、仕事の流れ」となります。仕事や作業の進行方法を述べるとき、「le processus de + 名詞」と使えます。
de
「de」はここで、「仕事に関するプロセス」という関係を示しています。「processus de travail」で「仕事のプロセス、業務の流れ」となります。名詞と名詞を結び付けて、内容や関係を示すときに使います。
travail
「travail」はここで、業務や仕事を指しています。「processus de travail」で、仕事の進み方や手順を表します。業務の種類や内容を示すとき、「le travail de + 名詞」のように他の名詞と組み合わせられます。
et
「et」はここで、相手への依頼と、その結果として自分が理解することを結び付ける「そして」です。「Mentionnez ..., et je comprendrai ...」で、「〜に触れてください。そうすれば私は〜を理解します」となります。二つの動作や文を順につなぐときに使えます。
comprendrai
「comprendrai」はここで、話題に触れてもらえば自分が背景を「理解するだろう」と述べています。動詞 comprendre のこの形は、これから得られる理解を表しています。「et je comprendrai + 名詞・文」で、情報を受けた結果わかることを続けられます。
contexte
「contexte」はここで、以前の話を思い出すための「背景、文脈」を指しています。「je comprendrai le contexte」で「私は背景がわかります」となります。説明や出来事を理解するための周辺事情を述べるとき、「le contexte de + 名詞」のように使えます。
apprécié
「apprécié」はここで、相手が共有した具体例をよく評価し、ありがたく感じたことを表しています。「J’ai apprécié les exemples concrets」で「具体的な例をありがたく思いました、評価しました」となります。動詞 apprécier の過去分詞で、「J’ai apprécié + 名詞」の形で経験や評価を伝えられます。
les
「les」はここで、相手が共有した複数の具体例を指す定冠詞として使われています。「les exemples concrets」で「その具体的な例々」となります。複数の名詞を特定して述べるとき、名詞の前に置きます。
exemples
「exemples」はここで、相手が説明の中で共有した「例」を指しています。「les exemples concrets」で「具体的な例」となります。考えや説明を具体化するものを挙げるとき、「donner des exemples」のように使えます。
concrets
「concrets」はここで、抽象的ではなく内容がはっきりした「具体的な」例であることを示しています。「les exemples concrets」で、共有された具体例を説明しています。複数の男性名詞を説明する形として、「des exemples concrets」のように使えます。
avez
「avez」はここで、vous に対応する avoir の形で、「共有した」という過去の出来事を作っています。「que vous avez partagés」で「あなたが共有した」となります。過去分詞と組み合わせて、相手の過去の行動を述べるときに使えます。
partagés
「partagés」はここで、相手が具体例を「共有した」ことを表しています。「les exemples concrets que vous avez partagés」で、相手が共有した具体例を指しています。動詞 partager の過去分詞で、avoir と組み合わせて過去の共有を表します。
Vos
「Vos」はここで、聞き手の「あなたの」質問を示しています。「Vos questions」で「あなたの質問」となります。複数の名詞の前に置いて、所有者が相手であることを表します。
questions
「questions」はここで、相手がした「質問」を指しています。「Vos questions m’ont permis de les expliquer」で、相手の質問が説明を助けたと述べています。尋ねた内容を複数まとめて指すとき、「des questions」や「vos questions」のように使えます。
m’ont
「m’ont」はここで、「私に〜することを可能にした」という構文の中で、質問が話し手に影響を与えたことを表しています。「Vos questions m’ont permis de les expliquer」で「あなたの質問のおかげで、私はそれらを説明できました」となります。「m’ont permis de + 動詞の原形」で、何かによって自分が行動できたことを述べます。
permis
「permis」はここで、質問が説明をより明確にすることを「可能にした」と表しています。「m’ont permis de les expliquer」の一部で、話し手が説明できた理由を示します。動詞 permettre の過去分詞で、「permettre à quelqu’un de + 動詞の原形」という使い方につながります。
expliquer
「expliquer」はここで、共有された例を「説明する」ことを表しています。「m’ont permis de les expliquer」で、質問によってそれらを説明できたと述べています。「permettre de + expliquer」のように、説明する行動を続けることができます。
clairement
「clairement」はここで、説明の仕方が「明確に、わかりやすく」であることを示しています。「les expliquer plus clairement」で、以前より明確に説明するという意味になります。動詞の後ろに置いて、行動の仕方を説明できます。
文法ポイント
avant que + subjonctif
avant que parte
アヴァン ク パルト出発する前に
avant que の後ろでは接続法を使います。parte は partir の接続法現在です。
Pourrions-nous + infinitif
Pourrions-nous échanger
プリヨン ヌ エシャンジェ私たちは交換できますか
条件法の疑問形で、丁寧な依頼や提案を表します。
フランス語の単語
avant que
接続詞
アヴァン ク
〜する前に
Avant que je parte
ce genre d’événement
フレーズ
ス ジャンル デヴェヌマン
このような種類のイベント
dans ce genre d’événement
comprends
動詞
コンプロン
理解する、わかる
Je comprends.
devrais
動詞
ドゥヴレ
〜したほうがよい、〜すべきだろう
Mais je devrais encore rencontrer quelques personnes.
discuter
動詞
ディスキュテ
話す、議論する
J’ai aimé discuter avec vous.
encore
副詞
アンコール
さらに、もう少し
Mais je devrais encore rencontrer quelques personnes.
événement
名詞
エヴェヌマン
イベント、出来事
ce genre d’événement
parte
動詞
パルト
行く、出発する
Avant que je parte
passe
動詞
パス
過ぎる、経過する
le temps passe très vite
quelques
限定詞
ケルク
いくつかの、何人かの
quelques personnes
rencontrer
動詞
ランコントレ
会う、出会う
Mais je devrais encore rencontrer quelques personnes.
très vite
副詞
トレ ヴィト
とても速く、すぐに
le temps passe très vite
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
私はあなたとお話しできて楽しかったです。
答えを見る
J’ai aimé discuter avec vous.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
いくつかの、何人かの
答えを見る
quelques話す、議論する
答えを見る
discuter理解する、わかる
答えを見る
comprendsさらに、もう少し