このレッスンについて
浴室のドアノブを締め直すを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
욕실 문손잡이가 또 헐거운 것 같아.
ヨクッシル ムンソンジャビガ ト ホルゴウン コッ カタ. 浴室のドアノブがまた緩んでる感じがする。
B
나는 어제 그걸 알아챘는데, 조이는 걸 잊었어.
ナヌン オジェ クゴル アラチェンヌンデ, チョイヌン コル イジョッソ. 私は昨日気づいたけど、締めるのを忘れてた。
A
우리 서랍에 드라이버 있어?
ウリ ソラベ トゥライボ イッソ? 私たち、引き出しにドライバーある？
B
작은 드라이버면 이 나사에 쓸 수 있을 거야.
チャグン トゥライボミョン イ ナサエ ッスル ス イッスル ッコヤ. 小さいほうなら、このネジに使えると思うよ。
A
너는 내가 조이는 동안 문손잡이를 잡아 줄래?
ノヌン ネガ チョイヌン トンアン ムンソンジャビル チャバ チュルレ? あなたは、私が締める間、ドアノブを押さえてくれる？
B
네가 돌리는 동안 내가 단단히 잡고 있을게.
ネガ トルリヌン トンアン ネガ タンダニ チャプッコ イッスルッケ. あなたが回している間、私はドアノブをしっかり押さえてるね。
A
이제 훨씬 단단해진 것 같아.
イジェ フォルッシン タンダネジン コッ カタ. 今はかなりしっかりしてる感じがする。
B
혹시 모르니까 나중에 한 번 더 확인하자.
ホクッシ モルニッカ ナジュンエ ハン ボン ト ファギンハジャ. 念のため、あとでもう一度確認しよう。単語解説
욕실
「욕실」はこの会話で、ドアノブがある「浴室」を指す語です。場所を表す名詞として、「욕실 문손잡이」のように物の名前と組み合わせて使えます。
문손잡이가
「문손잡이가」は「ドアノブが」という意味で、緩んでいると感じられる対象を示しています。「문손잡이」に主語を示す「가」が付いた形で、「문손잡이가 헐거워요」のように状態を述べられます。
또
「또」はここで「また」を表し、ドアノブが以前にも緩んでいて、再びその状態になったことを示します。以前と同じことが起きたと伝えるときに使います。
헐거운
「헐거운」はここで、固定が十分でなく「緩い」という状態を表し、後ろの「것」を修飾しています。物の締まりや固定が弱いことを述べるときに使えます。
것
「것」はここで、感じられる状態や内容を受ける「こと」に当たります。「헐거운 것 같아」で、ドアノブが緩いように感じるという表現を作っています。
같아
「같아」はここで「〜のようだ」「〜みたいだ」という推測や感覚を表し、「헐거운 것 같아」の形で使われています。確実に断定せず、見た感じや感じた印象を伝えるときに使えます。
나는
「나는」はこの会話で「私は」を表し、昨日気づいた人を示しています。「나」に話題を示す「는」が付いた形で、自分の経験や行動を述べるときに使えます。
어제
「어제」は「昨日」を表し、気づいた時点を示しています。過去の出来事の時期を伝えるときに、動詞の前に置いて使えます。
그걸
「그걸」はここで、前の文で話題になったドアノブの状態を「それを」と指しています。「그것을」が縮まった話し言葉の形で、動作の対象を示します。
알아챘는데
「알아챘는데」はここで「気づいたけれど」と、昨日気づいたことを次の内容につなげています。「알아채다」に過去の出来事と続きの背景を示す形が付いた表現で、「〜に気づいたけれど、…」のように使えます。
조이는
「조이는」はここで、ドライバーなどで「締める」動作を表し、後ろの「걸」を修飾しています。「조이다」の動作を名詞の前で説明する形で、「조이는 나사」のようにも使えます。
걸
「걸」はここで「締めることを」という意味で、「조이는 걸」全体が忘れた動作の対象になっています。「것을」が縮まった話し言葉の形で、動詞の内容を対象として述べるときに使えます。
잊었어
「잊었어」はここで「忘れた」「忘れていた」と、締める作業をしなかった理由を伝えています。「조이는 걸 잊었어」のように、忘れた行動や予定を前に置いて使えます。
우리
「우리」はここで「私たち」を表し、話し手と聞き手の共有物について尋ねています。家や持ち物など、二人に関係するものを指すときに使えます。
서랍에
「서랍에」は「引き出しに」を表し、ドライバーがある場所を示しています。「서랍」に場所を示す「에」が付いた形で、「서랍에 있어」のように存在する場所を述べます。
드라이버
「드라이버」はこの会話で、ネジを締めるための「ドライバー」を指します。道具の名前として、「드라이버가 있어?」のようにあるかどうかを尋ねられます。
있어
「있어」はここで、引き出しにドライバーが「ある」という存在を表しています。物の場所や有無を述べるときに、「서랍에 있어」のように使います。
작은
「작은」はここで「小さい」を表し、後ろの「드라이버」を修飾しています。「작다」の形が名詞の前に置かれたもので、サイズを説明するときに使えます。
드라이버면
「드라이버면」はここで「そのドライバーなら」「ドライバーであれば」という条件を表しています。「드라이버」に条件を示す「면」が付いた形で、道具や方法を条件にして判断するときに使えます。
이
「이」はここで「この」を表し、話し手の近くにある、または話題になっているネジを指しています。名詞の前に置いて、特定の物を指し示します。
나사에
「나사에」はここで「このネジに」を表し、ドライバーを使う対象を示しています。「나사」に「에」が付いた形で、道具をどの対象に使うかを述べるときに使えます。
쓸
「쓸」はここで、ドライバーをネジに「使う」という動作を表し、「쓸 수 있다」の形に入っています。「쓰다」の形が「수」の前に置かれたもので、使える可能性を述べる表現に使います。
수
「수」はここで、動作ができる可能性を受ける語で、「쓸 수 있다」で「使うことができる」を表します。前に動詞を置いて、「〜できる」という内容を作ります。
있을
「있을」はここで、「쓸 수 있을 거야」の中で、使える可能性があることを表しています。「수 있다」の形が見込みや推測の表現の中に入った形で、可能性について述べるときに使います。
거야
「거야」はここで、「〜だろう」「〜と思うよ」と、ドライバーが使えるという見込みを伝えています。「쓸 수 있을 거야」のように、話し手の判断や予測をやわらかく述べるときに使います。
너는
「너는」はここで「あなたは」を表し、ドアノブを押さえる役割を相手に求めています。「너」に話題を示す「는」が付いた形で、相手の行動を話題にするときに使います。
내가
「내가」はここで「私が」を表し、締める動作をする人を示しています。「나」に主語を示す「가」が付いた形で、自分が担当する動作を明確にするときに使います。
동안
「동안」はここで「〜する間」を表し、「내가 조이는 동안」で「私が締めている間」という時間の範囲を作っています。動作を表す節の後ろに置いて、別の動作と同時に起きる時間を示せます。
문손잡이를
「문손잡이를」はここで「ドアノブを」を表し、相手が押さえておく対象を示しています。「문손잡이」に対象を示す「를」が付いた形で、「문손잡이를 잡다」のように使います。
잡아
「잡아」はここで、ドアノブを「つかむ」「押さえる」という動作を表しています。「잡다」の話し言葉の形で、相手への依頼の中では「잡아 줄래?」のように使われます。
줄래
「줄래」はここで、相手に「〜してくれる？」と頼む表現です。「잡아 줄래?」で、ドアノブを押さえてくれるかを親しい相手に尋ねています。
네가
「네가」はここで「あなたが」を表し、回す動作をする人を示しています。相手が担当する動作を明確にする主語として、「네가 돌리는 동안」のように使えます。
돌리는
「돌리는」はここで、ドライバーや何かを「回している」動作を表し、後ろの「동안」とつながっています。「돌리다」の動作を説明する形で、「돌리는 동안」のように使います。
단단히
「단단히」はここで「しっかりと」を表し、ドアノブを強く安定させてつかむ様子を説明しています。動作の方法を表す副詞として、「단단히 잡다」のように使えます。
잡고
「잡고」はここで、ドアノブを「つかんで」その状態を保つ動作を表しています。「잡다」に動作をつなぐ形が付いたもので、「잡고 있다」のように、つかんだ状態の継続を述べられます。
있을게
「있을게」はここで「その状態でいるね」「押さえているね」と、話し手が引き受ける意志を表しています。「잡고 있을게」で、相手が回している間は自分がつかんでおくと伝えています。
이제
「이제」はここで「今は」「これで」を表し、締め直した後の現在の状態に話題を移しています。作業の前後を区切って、現在の状況を伝えるときに使えます。
훨씬
「훨씬」はここで「ずっと」「かなり」を表し、以前より状態が大きく改善したことを示しています。変化の前後を比べて差がはっきりしているときに使います。
단단해진
「단단해진」はここで、ドアノブが「しっかりした」「固くなった」状態を表し、後ろの「것」を修飾しています。「단단해지다」の変化を名詞の前で説明する形で、修理後の状態を述べるときに使えます。
혹시
「혹시」はここで、まだ問題が残っている可能性を考えて「もし」「万一」と述べる語です。「혹시 모르니까」のように、確実ではない可能性を考慮して行動するときに使います。
모르니까
「모르니까」はここで、状態がどうなるか「分からないので」という理由を表し、「혹시 모르니까」全体で「念のため」という意味になります。確実ではないことに備える理由を述べるときに、「혹시 모르니까 확인해 보자」のように使えます。
나중에
「나중에」はここで「後で」を表し、確認する時点を現在より後に置いています。作業の後や少し時間を置いた後の予定を述べるときに使えます。
한
「한」はここで「一回の」という数量を表し、後ろの「번」と組み合わさって回数を数えています。「한 번 더」のように、回数を具体的に示す表現で使います。
번
「번」はここで、動作の「回」を数える語です。「한 번 더 확인하다」で「もう一度確認する」のように、行動の回数を表します。
더
「더」はここで「もう一度」「さらに」を表し、「한 번 더」で確認を追加することを示しています。すでにした行動を追加で行うときに、数量や回数の表現と一緒に使えます。
확인하자
「확인하자」はここで「確認しよう」と、二人で後から状態を確かめる提案を表しています。「확인하다」の提案の形で、相手と一緒にする行動を持ちかけるときに使います。
文法ポイント
혹시 모르니까 + 절
혹시 모르니까 나중에 한 번 더 확인하자.
ホクッシ モルニッカ ナジュンエ ハン ボン ト ファギンハジャ.念のため、後でもう一度確認しよう。
「〜かもしれないので／念のため」と理由を表す。動詞・形容詞の後ろに「-(으)니까」を付ける。
형용사-(으)ㄴ 것 같아
문손잡이가 헐거운 것 같아.
ムンソンジャビガ ホルゴウン コッ カタ.ドアノブが緩んでいるみたい。
形容詞に付けて「〜のようだ」「〜な感じがする」と、話し手の推測や印象を表す。
韓国語の単語
것 같다
フレーズ
コッ カタ
〜のようだ、〜な感じがする
것 같아
욕실 문손잡이가 또 헐거운 것 같아.
드라이버
名詞
トゥライボ
ドライバー
우리 서랍에 드라이버 있어?
또
副詞
ト
また
욕실 문손잡이가 또 헐거운 것 같아.
문손잡이
名詞
ムンソンジャビ
ドアノブ
욕실 문손잡이가 또 헐거운 것 같아.
서랍
名詞
ソラプ
引き出し
우리 서랍에 드라이버 있어?
알아채다
動詞
アラチェダ
気づく、察知する
알아챘는데
나는 어제 그걸 알아챘는데, 조이는 걸 잊었어.
욕실
名詞
ヨクッシル
浴室
욕실 문손잡이가 또 헐거운 것 같아.
우리
代名詞
ウリ
私たち、私たちの
우리 서랍에 드라이버 있어?
잊다
動詞
イッタ
忘れる
잊었어
나는 어제 그걸 알아챘는데, 조이는 걸 잊었어.
작다
形容詞
チャクッタ
小さい
작은
작은 드라이버면 이 나사에 쓸 수 있을 거야.
조이다
動詞
チョイダ
締める
조이는
나는 어제 그걸 알아챘는데, 조이는 걸 잊었어.
헐겁다
形容詞
ホルゴプッタ
緩い、緩んでいる
헐거운
욕실 문손잡이가 또 헐거운 것 같아.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
浴室のドアノブがまた緩んでる感じがする。
答えを見る
욕실 문손잡이가 또 헐거운 것 같아.私たち、引き出しにドライバーある?
答えを見る
우리 서랍에 드라이버 있어?今はかなりしっかりしてる感じがする。
答えを見る
이제 훨씬 단단해진 것 같아.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
気づく、察知する
答えを見る
알아챘는데ドアノブ
答えを見る
문손잡이ドライバー
答えを見る
드라이버私たち、私たちの