このレッスンについて
お客さんが来る前にリビングを片づけるを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
우리 손님들이 곧 올 거야.
ウリ ソンニムドゥリ ゴドㇽ コヤ うちのお客さんがもうすぐ来るよ。
B
그럼 손님들이 오기 전에 거실을 치우자.
クロム ソンニムドゥリ オギ チョネ コシルル チウジャ じゃあ、お客さんが来る前にリビングを片づけよう。
A
책들을 책장에 다시 꽂을게.
チェクトゥルル チェクチャンエ タシ コジュルケ 本を棚に戻すね。
B
소파 쿠션을 바로 놓을게.
ソパ クショヌル パロ ノウルケ ソファのクッションを整えるね。
A
우리 러그도 청소기로 밀까?
ウリ ログド チョンソギロ ミルッカ ラグも掃除機をかけようか。
B
특히 현관 근처를 청소하면 더 도움이 되겠어.
トゥキ ヒョングァン クンチョルル チョンソハミョン トウミ トェゲッソ 特に玄関の近くを掃除すると助かるね。
A
방이 벌써 더 편안하게 느껴져.
パンイ ポルッソ ト ピョナナゲ ヌッキョジョ もう部屋が過ごしやすく感じるね。
B
다 준비되면 차를 끓이자.
タ チュンビドェミョン チャルル ックリジャ 全部準備ができたら、お茶を入れよう。単語解説
우리
「우리 손님들이」では「私たちの、うちの」という意味で、話し手側に属する客を指します。人や物を表す語の前に置いて、身近な所属を示します。
손님들이
「손님들이」はこの会話で「お客さんたち」を表し、文の主語になっています。「손님들이 오기 전에」のように、客が来ることを表す文で使えます。家に来る人について話す場面で使う形です。
곧
「곧 올 거야」では「もうすぐ、間もなく」という意味です。動作を表す表現の前に置いて、その動作が近いうちに起こることを示します。到着や開始が近いことを伝えるときに使えます。
올
「올」はこの会話で「来るだろう、来る予定の」という意味で、곧とともに客がもうすぐ来ることを表します。基本形 오다 と関係する形で、「올 거야」のように未来のことを述べます。
거야
「올 거야」の最後に置かれ、話し手が「来るよ」と予測や見込みを伝える表現を作ります。「올 거야」全体で、客がもうすぐ来るという判断を示します。近い予定や見込みを相手に知らせるときに使えます。
그럼
「그럼 손님들이 오기 전에」では「それなら、では」という意味で、前の発言を受けて次の提案につなげます。会話の冒頭に置いて、相手の話から自然に次の行動へ移るときに使えます。
오기
「오기 전에」では「来ること、到着すること」を表し、「お客さんが来る前に」という意味になります。오다 と関係する形で、後ろの 전에 と組み合わせて時間の基準を作ります。何かが起こる前の準備を話すときに使えます。
전에
「오기 전에」では「〜する前に」という意味で、客が来るより前の時間を示します。動作を表す「오기」の後ろに置いて、先に行う行動を説明します。ある予定の前に準備や確認をするときに使えます。
거실을
「거실을 치우자」では「リビングを」を表し、片づける対象になっています。「거실을 치우자」のように、場所を片づける動作の対象として使えます。
치우자
「거실을 치우자」では「リビングを片づけよう」という共同の提案を表します。基本形 치우다 と関係する形で、相手と一緒に物を片づける行動を始めようとするときに使います。
책들을
「책들을 책장에」では「本々を、本をまとめて」を表し、棚に戻す対象になっています。「책들을 책장에 다시 꽂을게」のように、物を戻す動作の対象として使えます。
책장에
「책장에 다시 꽂을게」では「本棚に、書棚へ」という意味で、本を置く場所を示します。場所や移動先を表す 에 が 책장 に付いています。本を棚へ戻す場面で使える表現です。
다시
「책장에 다시 꽂을게」では「もう一度、元に戻して」という意味です。以前あった場所へ戻す動作の前に置かれています。片づけや返却など、物を元の状態に戻すときに使えます。
꽂을게
「다시 꽂을게」では「私が差し込んで戻すね」という話し手の意思を表します。基本形 꽂다 と関係する形で、本を本棚に入れるような動作に使います。物と場所を示して「책장에 다시 꽂을게」のように再利用できます。
소파
「소파 쿠션을」では「ソファ」を表し、クッションが置かれている家具を示します。後ろの名詞と組み合わせて、ソファに関する物や場所を説明できます。
쿠션을
「소파 쿠션을 바로 놓을게」では「ソファのクッションを」を表し、置き直す対象になっています。物を表す 쿠션 に対象を示す 을 が付いています。
바로
「바로 놓을게」では、クッションを「まっすぐに、きちんと」置くことを表します。置く動作を表す 놓을게 の前に置いて、置き方を具体的にします。物の位置を整える場面で使えます。
놓을게
「쿠션을 바로 놓을게」では「私が置くね、整えて置くね」という意思を表します。基本形 놓다 と関係する形で、物をある場所や状態に置く動作に使います。
러그도
「러그도 청소기로」では「ラグも」と、片づけや掃除の対象を追加しています。러그 に「〜も」を表す 도 が付いており、すでに話している作業に別の対象を加える形です。
청소기로
「청소기로 밀까」では「掃除機で」という意味で、掃除に使う道具を示します。道具を表す 로 が 청소기 に付いています。
밀까
「청소기로 밀까」全体では「掃除機をかけようか」と相手に提案しています。ここでの 밀까 は、掃除機を押してラグを掃除する動作について尋ねる表現です。共同作業を提案するときに使えます。
특히
「특히 현관 근처를」では「特に」と、掃除の中でも重点を置く場所を示します。場所や対象を表す語の前に置いて、そこを強調します。複数の場所のうち一つを重点的に勧めるときに使えます。
현관
「현관 근처를」では、家の「玄関、入口」を表します。家に入る出入口について話すときの名詞で、「현관 근처」のように場所を示す語と組み合わせられます。
근처를
「현관 근처를 청소하면」では「玄関の近くを」を表し、掃除する範囲を示します。「현관 근처」の後ろに対象を示す 를 が付いています。ある場所の周辺を掃除したり確認したりするときに使えます。
청소하면
「청소하면 더 도움이 되겠어」では「掃除すれば、掃除すると」という条件を示します。基本形 청소하다 と関係する形で、玄関の近くを掃除することを提案しています。何かをすると役に立つという流れで使えます。
더
「더 도움이 되겠어」では「さらに、もっと」という意味で、掃除すると助けになる度合いが増すことを表します。比較や追加の効果を示す語として 도움이 の前に置かれています。
도움이
「도움이 되겠어」では「助けが、役立つことが」を表し、後ろの 되겠어 とともに「役に立ちそうだ」という意味を作ります。何かの行動や方法が助けになると伝えるときに使えます。
되겠어
「도움이 되겠어」では「役に立ちそう、助けになりそう」という話し手の判断を表します。도움이 되겠어 全体で、玄関の近くを掃除することへの期待を伝えています。相手の提案が有効だと認める場面で使えます。
방이
「방이 벌써 더 편안하게 느껴져」では「部屋が」を表し、快適に感じられる対象になっています。방 に主語を示す 이 が付いています。部屋の状態や印象を説明するときに使えます。
벌써
「방이 벌써 더 편안하게」では「もう、すでに」という意味で、片づけの途中でも部屋の変化が現れていることを表します。状態や変化を表す表現の前に置いて、予想より早いことを示せます。
편안하게
「편안하게 느껴져」では「快適に、心地よく」という状態を表します。感じ方を表す 느껴져 と組み合わせて、部屋が快適な印象になったことを説明しています。
느껴져
「편안하게 느껴져」では「感じられる、感じる」という意味で、話し手の主観的な印象を伝えます。基本形 느껴지다 と関係する形で、「방이 벌써 더 편안하게 느껴져」のように対象の印象を述べます。
다
「다 준비되면」では「全部、すべて」という意味で、必要な準備が全体として終わることを表します。準備を表す表現の前に置いて、残りがない状態を示します。
준비되면
「다 준비되면」では「全部準備ができたら、準備が整ったら」という意味です。準備が整うことを表す準비되다 と関係する形で、後の行動を始める条件を示します。
차를
「차를 끓이자」では「お茶を」を表し、作る対象になっています。飲み物を表す 차 に対象を示す 를 が付いています。準備の後にお茶を用意する場面で使えます。
끓이자
「차를 끓이자」では「お茶を作ろう、沸かそう」と一緒に行う提案を表します。基本形 끓이다 と関係する形で、ここではお茶を用意する行動に使われています。作業が終わった後の次の行動を提案するときに使えます。
文法ポイント
V-기 전에
손님들이 오기 전에
ソンニムドゥリ オギ チョネお客さんが来る前に
動詞の語幹に -기 전에 を付けて、「〜する前に」という順序を表します。
V-(으)ㄹ게
책들을 다시 책장에 꽂을게
チェクトゥルル タシ チェクチャンエ コジュルケ本をもう一度本棚に入れるね
話し手が相手のために何かをすると約束・申し出るときに使います。
韓国語の単語
거실
名詞
コシル
リビング、居間
곧
副詞
コッ
もうすぐ、まもなく
그럼
副詞
クロム
では、それなら
꽂다
動詞
コッタ
差し込む、(本などを)立てて入れる
꽂을게
다시
副詞
タシ
再び、もう一度
손님
名詞
ソンニム
客、お客さん
손님들이
오기 전에
フレーズ
オギ チョネ
来る前に
오다
動詞
オダ
来る
올
우리
代名詞
ウリ
私たちの、うちの
책
名詞
チェク
本
책들을
책장
名詞
チェクチャン
本棚、書棚
치우다
動詞
チウダ
片づける、掃除する
치우자
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
うちのお客さんがもうすぐ来るよ。
答えを見る
우리 손님들이 곧 올 거야.じゃあ、お客さんが来る前にリビングを片づけよう。
答えを見る
그럼 손님들이 오기 전에 거실을 치우자.本を棚に戻すね。
答えを見る
책들을 책장에 다시 꽂을게.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
客、お客さん
答えを見る
손님들이本棚、書棚
答えを見る
책장再び、もう一度
答えを見る
다시片づける、掃除する