このレッスンについて
予約席について丁寧に確認するを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
더 조용한 구석 자리가 필요해서 이 테이블을 예약했어요.
ト チョヨンハン クソク チャリガ ピリョヘソ イ テイブㇽル イェヤケッソヨ。 もっと静かな隅の席が必要なので、このテーブルを予約しました。
B
여기서는 예약이 테이블별로 적용되는 줄은 몰랐어요.
ヨギソヌン イェヤギ テイブㇽビョㇽロ チョギョンドェヌン チュルン モㇽラッソヨ。 ここの予約がテーブルごとに適用されるとは知りませんでした。
A
여러 사람이 혼잡하다고 항의한 뒤에 운영 측에서 이 제도를 시작했어요.
ヨロ サラミ ホンジャパダゴ ハンウィハン トゥィエ ウニョン チュゲソ イ チェドルル シジャケッソヨ。 何人かの人が混雑について苦情を言ったあと、運営側がその仕組みを始めました。
B
그렇다면 자리를 잡으시기 전에 제가 옮기는 게 좋겠어요.
クロタミョン チャリルル チャブシギ チョネ チェガ オムギヌン ケ チョケッソヨ。 それなら、あなたが席に落ち着く前に、私は移動したほうがよさそうです。
A
통화를 짧게 끝내고 조용히 말씀하실 수 있다면 여기 계셔도 돼요.
トンファルル チャㇽケ クンネゴ チョヨンヒ マㇽスムハシㇽ ス イッタミョン ヨギ ケショド トェヨ。 電話を短く済ませて静かに話せるなら、あなたはここにいてもかまいません。
B
예상보다 길어질 수도 있어서 옮기는 게 더 공평할 것 같아요.
イェサンボダ キロジㇽ スド イッソソ オムギヌン ケ ト コンピョンハㇽ コッ カタヨ。 予想より長引くかもしれないので、移動したほうが公平だと思います。
A
그렇게 해 주시면 감사해요. 발표를 녹음해야 해서요.
クロケ ヘ チュシミョン カムサヘヨ。 パㇽピョルル ノグメヤ ヘソヨ。 そうしていただけるとありがたいです。プレゼンテーションを録音する必要があるので。
B
말소리가 다른 사람들에게 방해가 덜 되는 라운지 구역을 선택할게요.
マㇽソリガ タルン サラムドゥレゲ パンヘガ トㇽ トェヌン ラウンジ クヨグル ソンテッカㇽケヨ。 話し声が周りの邪魔になりにくいラウンジエリアを選びます。単語解説
더
「더」は、この文で「もっと／より」という比較の程度を表します。形容詞の前に置いて、程度がさらに高いことを示せます。静かな場所を求める場面や、条件を比較して話す場面で使います。
조용한
「조용한」は、ここでは「静かな」という意味で、「구석 자리」を修飾しています。名詞の前に置いて、その名詞の状態や性質を説明する形です。騒音の少ない場所や静かな環境を説明するときに使えます。
구석
「구석」は、この文で「隅」や「隅の部分」を指します。「구석 자리」のように、場所を表す名詞と組み合わせて使えます。人の少ない隅の席を希望するときなどに使います。
자리
「자리」は、ここでは座るための「席」を指します。「구석 자리」で「隅の席」というまとまりになります。席や場所を確保したり、移動したりする話で使える語です。
가
「가」は、「자리」が必要だということを示す主格助詞です。主語となる名詞の後ろに置き、後続の状態や動作と結び付けます。必要性や存在を説明する文で使えます。
필요해서
「필요해서」は、この文で「必要なので」と理由を示します。「필요하다」に理由をつなぐ形が付いています。理由を述べて、その後の行動を説明するときに使えます。
이
「이」は、ここでは「この」という意味で、話し手の近くにある「테이블」を指します。名詞の前に置いて、特定の対象を示します。目の前の物を選んだり説明したりする場面で使います。
테이블
「테이블」は、この文で予約した「テーブル」を指します。場所や家具を表す名詞として、助詞を付けて文中で使えます。共有スペースや飲食店で特定のテーブルについて話すときに使います。
을
「을」は、「테이블」を予約の対象として示す目的格助詞です。目的語の後ろに置いて、その対象に動作が及ぶことを表します。予約する物や選ぶ物を示すときに使えます。
예약했어요
「예약했어요」は、この文で「予約しました」と、すでに行った予約を丁寧に伝えています。「예약하다」の過去の丁寧な形です。席や施設を予約した事実を相手に説明するときに使えます。
여기서
「여기서」は、ここでは「ここでは」という意味で、この共有スペースを話題の場所として示します。「여기서」＋動作で、その場所で行われることを表せます。場所のルールや出来事を説明するときに使います。
는
「는」は、「여기서는」の中で場所を話題として示す助詞です。「ここでは」と範囲を限定して、後の内容を説明します。特定の場所の規則や特徴を述べるときに使えます。
예약
「예약」は、この文で「予約」を表し、テーブルに関する予約制度を指します。名詞として、適用される対象や確認する内容になります。席や施設の利用を前もって確保する話で使います。
테이블별
「테이블별」は、ここでは「テーブルごとの」という意味で、予約が個別のテーブル単位で行われることを示します。名詞に「별」が付くと、種類や単位ごとの区分を表せます。対象を一つずつ区切って説明するときに使います。
로
「로」は、「테이블별로」で、テーブルを単位として「テーブルごとに」という意味を作ります。区分や基準を表す語の後ろに置いて、どの単位で扱うかを示します。分類や運用単位を説明するときに使えます。
적용되는
「적용되는」は、この文で予約がテーブルごとに「適用される」という意味です。制度や規則が対象に当てはまることを説明しています。名詞の前に置いて、どのような対象かを説明することもできます。
줄
「줄」は、「적용되는 줄은 몰랐어요」で、そういう内容だという「こと」を表します。知っていたかどうかを述べる内容を、後ろの「몰랐어요」と結び付けています。予想していた内容と実際の事実が違ったと伝えるときに使えます。
은
「은」は、「적용되는 줄은 몰랐어요」で、「そうだとは知らなかった」という内容を話題として示します。前の内容を取り上げて、知識の有無を述べる形を作ります。ある事実について認識していなかったと説明するときに使えます。
몰랐어요
「몰랐어요」は、この文で「知りませんでした／気づいていませんでした」と、過去の認識不足を丁寧に伝えます。知らなかった内容を「줄」と組み合わせて示しています。相手の説明を聞いて、初めて知ったことを伝える場面で使えます。
여러
「여러」は、ここでは「複数の／何人かの」という意味で、「사람」を修飾しています。名詞の前に置いて、数が一つではないことを表します。複数の人や物について具体的な数を示さずに話すときに使えます。
사람
「사람」は、この文で「人」を表し、「여러 사람」で複数の人を指します。人を表す名詞として、人数や行動の主体を示します。利用者や関係者について一般的に話す場面で使います。
혼잡하다고
「혼잡하다고」は、ここで「混雑していると」と、抗議の内容を引用しています。「혼잡하다」という状態を、誰かが述べた内容として後続の動詞に結び付けています。人や場所の混雑を理由や発言内容として伝えるときに使えます。
항의한
「항의한」は、この文で「抗議した／苦情を言った」という行動を表し、「뒤」を修飾しています。人々が混雑について意見を述べた後、という時間関係を作っています。問題や不満を正式に訴えた人や行動を説明するときに使えます。
뒤
「뒤」は、ここでは「後」を表し、「항의한 뒤에」で「抗議した後に」という時間を示します。動作を表す表現の後ろに置いて、次の出来事との順序を示せます。ある出来事の後に別の対応が起きたことを話すときに使います。
에
「에」は、「뒤에」で、ある出来事の「後に」という時間を完成させています。時間や場所を示す名詞の後ろに置いて、出来事の時点や位置を表します。順序や時点を明確にするときに使えます。
운영
「운영」は、この文で施設や仕組みを「運営すること」を表し、「측」と組み合わさって運営側を指します。組織や施設の管理・運用に関する名詞です。サービスの管理者や運用方法について話すときに使えます。
측
「측」は、「운영 측」で「運営側」という立場や関係者の側を表します。組織や当事者を、その側の立場からまとめて指す語です。施設の管理者側が行った対応を説明するときに使えます。
에서
「에서」は、「운영 측에서」で、運営側がその制度を始めたことを示します。この文では動作を行った側を示す働きをしています。組織や担当側から行われた対応を説明するときに使えます。
제도
「제도」は、ここでは導入された「制度」や仕組みを指します。「예약」などの運用を支える仕組みとして使われています。施設のルールや公式な運用方法について話す場面で使えます。
를
「를」は、「제도」を始める対象として示す目的格助詞です。動作の対象となる名詞の後ろに置きます。制度や計画などを始める、変更する、導入する話で使えます。
시작했어요
「시작했어요」は、この文で運営側が制度を「始めました」と丁寧に述べています。「시작하다」の過去の丁寧な形です。新しい制度や活動が過去に始まったことを説明するときに使えます。
그렇다면
「그렇다면」は、相手の説明を受けて「それなら／そうであれば」と結論を導きます。前の状況を条件として受け、その場合の判断や提案につなげる表現です。相手から新しい情報を聞いて、次の行動を決める場面で使えます。
잡으시기
「잡으시기」は、ここでは相手が席に「落ち着く／席を取る」ことを表し、「전에」と結び付いています。「시」が相手への敬意を示し、「기」が動作を名詞のように扱っています。相手が行動を完了する前後の時間を丁寧に述べるときに使えます。
전
「전」は、ここでは「前」を表し、「잡으시기 전에」で「席に落ち着く前に」という意味になります。動作や出来事の前の時点を示す語です。相手が何かを始める前に、自分の対応を伝えるときに使えます。
제가
「제가」は、この文で「私が」と、移動する人を示します。話し手を主語として明確にし、相手ではなく自分が移動するという判断を表しています。自分が担当する行動や申し出を丁寧に伝えるときに使えます。
옮기는
「옮기는」は、ここでは自分が場所を「移る／移動する」ことを表し、「게 좋겠어요」の主語になる形です。動詞の動作を名詞のように扱い、後ろの判断表現につなげています。席や場所を変える提案をするときに使えます。
게
「게」は、「옮기는 게 좋겠어요」で、移動するという行動を「移動するのが」として扱います。動作を後ろの「좋겠어요」の主語や判断対象にする働きがあります。どの行動がよいか、必要かを述べる構文で使えます。
좋겠어요
「좋겠어요」は、この文で「よさそうです／そのほうがよいと思います」と、控えめに判断を述べています。「옮기는 게」と組み合わせて、移動することを提案しています。相手に配慮しながら自分の判断や提案を伝える場面で使えます。
통화
「통화」は、ここでは「通話」や電話で話すことを指します。「통화를 짧게 끝내고」で、通話を短く終える対象になっています。電話の長さや予定について話すときに使えます。
짧게
「짧게」は、この文で「短く」と、通話をどのように終えるかを説明します。形容詞「짧다」に、動作の様子を表す形が付いています。時間や発言を短く済ませる場面で使えます。
끝내고
「끝내고」は、ここでは「終えて」と、通話を終えた後に静かに話すという順序を示します。前の動作を終えて、次の動作につなげる形です。複数の行動を順番に説明するときに使えます。
조용히
「조용히」は、この文で「静かに」と、話すときの様子を表します。「말씀하실」と結び付いて、声を抑えて話すことを示します。周囲への配慮を求めたり、静かな行動を説明したりするときに使えます。
말씀하실
「말씀하실」は、ここでは相手が「お話しになる」ことを敬意を込めて表します。「수 있다면」と結び付いて、静かに話すことが可能なら、という条件になります。相手や目上の人の発言を丁寧に述べるときに使えます。
수
「수」は、「말씀하실 수 있다면」で、話すことが「できる可能性・方法」を表します。動詞の尊敬形と「있다」を組み合わせて、能力や可能性を示す構文を作ります。相手がある行動をできるかどうかを丁寧に条件として述べるときに使えます。
있다면
「있다면」は、この文で「あるなら／できるなら」という条件を作ります。「말씀하실 수 있다면」で、静かに話すことが可能なら、という意味です。相手の条件が満たされる場合の許可や提案を述べるときに使えます。
여기
「여기」は、この文で話し手がいる「ここ」を指します。「여기 계셔도 돼요」で、ここにいてよいという許可の場所になります。現在いる場所や目の前の場所を示すときに使います。
계셔도
「계셔도」は、ここでは相手が「ここにいらっしゃっても」と、敬意を込めて滞在を表します。「도 돼요」と組み合わせて、そこにいてもよいという許可を作ります。相手の滞在や行動を丁寧に許可するときに使えます。
돼요
「돼요」は、この文で「大丈夫です／してもよい」と許可を表します。「계셔도 돼요」で、ここにいてもかまわないという意味です。相手に許可を与えたり、ある条件なら問題ないと伝えたりするときに使えます。
예상
「예상」は、ここでは通話がどれくらい続くかという「予想」を表します。「예상보다」で、予想を基準に実際の長さを比較しています。予定や見込みと実際の結果を比べる場面で使えます。
보다
「보다」は、「예상보다」で「予想より」と比較の基準を示します。比較する基準となる名詞の後ろに置き、後続の内容がそれを上回るか下回るかを表します。時間や数量が予想と異なることを説明するときに使えます。
길어질
「길어질」は、この文で通話が予想より「長引く／長くなる」可能性を表します。「수도 있어서」と続き、長くなる可能性があるので、という理由になります。予定より時間が延びる可能性を伝えるときに使えます。
도
「도」は、「길어질 수도 있어서」で、長引く可能性もあるという含みを加えています。「수도 있다」と組み合わせて、ある可能性があることを表します。確定ではなく、起こり得る事情を理由として述べるときに使えます。
있어서
「있어서」は、ここでは「可能性もあるので」と、後の判断の理由を示します。「길어질 수도 있어서」で、通話が長引く可能性があるため移動する、という流れを作ります。ある事情や可能性を理由として次の行動を説明するときに使えます。
공평할
「공평할」は、この文で「公平な／公平になる」という評価を表し、「것 같아요」と結び付いています。移動することが双方にとってより公平だという判断を示します。負担や扱いのバランスについて意見を述べる場面で使えます。
것
「것」は、「공평할 것 같아요」で、前の内容を「こと」として扱います。ここでは、移動することが公平だという判断を「같아요」につなげています。行動や状態について、考えや見込みを述べる構文で使えます。
같아요
「같아요」は、この文で「〜と思います／〜のようです」と、断定を避けて判断を伝えます。「공평할 것 같아요」で、公平になりそうだという控えめな意見を表します。相手に配慮しながら見解や予測を述べるときに使えます。
그렇게
「그렇게」は、ここでは相手が提案したとおりに「そのように」という意味です。「그렇게 해 주시면」で、相手が移動してくれることを指しています。直前に出た行動や方法を繰り返さずに指すときに使えます。
해
「해」は、「그렇게 해 주시면」の中で、相手がそのように「して」と、行動を表します。「주시면」と結び付いて、相手が話し手のためにその行動をしてくれるという構造になります。直前に示された行動を受けて、依頼や感謝を述べる場面で使えます。
주시면
「주시면」は、この文で相手が「してくだされば」と、話し手のために行動することを条件として表します。「해 주시면」で、相手が移動してくれたら、という丁寧な依頼・条件になります。相手の協力に対する感謝や、協力を前提とした返答で使えます。
감사해요
「감사해요」は、ここでは相手が移動してくれることに「ありがたいです」と感謝を伝えます。「해 주시면」と合わせて、相手の配慮への感謝を丁寧に表しています。相手が自分のために協力してくれたときに使えます。
발표
「발표」は、この文で録音する「発表」やプレゼンテーションを指します。「발표를 녹음해야」で、発表を録音する必要があるという目的語になります。発表や報告を行う仕事や学習の場面で使えます。
녹음해야
「녹음해야」は、ここでは発表を「録音しなければならない／録音する必要がある」と表します。「해야」で必要性を示し、後ろの「해서요」で理由につなげています。必要な作業や義務を理由として説明するときに使えます。
해서요
「해서요」は、この文末で「〜なので」と理由を補足し、丁寧に説明を終える表現です。「발표를 녹음해야 해서요」で、録音する必要があるので、という理由を伝えています。相手に事情を説明し、依頼や希望をやわらげる場面で使えます。
말소리
「말소리」は、ここでは人の「話し声」を指します。「다른 사람들에게 방해가 덜 되는」で、他の人の邪魔になりにくい話し声という関係を作っています。周囲への騒音や会話の聞こえ方について話すときに使えます。
다른
「다른」は、この文で話し手以外の「他の」という意味で、「사람들」を修飾しています。名詞の前に置いて、対象が別の人や物であることを示します。自分や特定の対象と区別して周囲の人を指すときに使えます。
사람들
「사람들」は、ここでは「他の人々」を表します。「다른 사람들에게」で、話し声の影響を受ける人々を示しています。複数の利用者や周囲の人について話すときに使えます。
에게
「에게」は、「다른 사람들에게」で、話し声が影響を与える相手を示します。人を表す名詞の後ろに置いて、動作や影響の向かう先を表します。誰かに迷惑をかける、伝える、影響を与える場面で使えます。
방해
「방해」は、この文で「邪魔」や「妨げ」を表します。「방해가 되다」で、何かが人の邪魔になるという表現を作ります。周囲の活動を妨げる音や行動について話すときに使えます。
덜
「덜」は、ここでは「より少なく／あまり〜でなく」という意味で、邪魔になる程度を低くします。「방해가 덜 되는」で、他の人の邪魔になりにくいことを表します。影響や程度を比較して小さいと述べるときに使えます。
되는
「되는」は、「방해가 덜 되는」で、話し声が他の人の「邪魔になる」状態を表します。ここでは「덜」と組み合わさり、邪魔になる程度が少ないという意味になります。名詞の前に置いて、その名詞に当てはまる状態を説明できます。
라운지
「라운지」は、ここで選ぶ「ラウンジ」を指します。「라운지 구역」で、共有スペース内のラウンジ区域というまとまりになります。会話や休憩のための場所を案内するときに使えます。
구역
「구역」は、この文で区切られた「区域／エリア」を表します。「라운지 구역」で、ラウンジのエリアを指しています。施設内の特定の区画や場所を選ぶときに使えます。
선택할게요
「선택할게요」は、ここでは「選びます」と、話し手がこれからラウンジ区域を選ぶ意思を丁寧に伝えます。相手の状況を考慮したうえで、自分が取る行動を申し出る表現です。複数の選択肢から今後の行動や場所を決める場面で使えます。
文法ポイント
N보다 더 A/V-ㄹ 것 같아요
예상보다 더 길어질 것 같아요.
イェサンボダ ト キロジㇽ コッ カタヨ。予想より長引きそうです。
「N보다」は比較の基準を示し、「더」は「もっと・より」を表します。
V-(으)시기 전에
자리를 잡으시기 전에 예약해야 해요.
チャリルル チャブシギ チョネ イェヤケヤ ヘヨ。席を確保する前に、予約しなければなりません。
「-기 전에」は「〜する前に」という意味です。「-(으)시-」は相手への敬意を表します。
韓国語の単語
구석
名詞
クソク
隅、片隅
구석 자리
더
副詞
ト
もっと、より
더 조용한 구석 자리가 필요해서
모르다
動詞
モルダ
知らない、分からない
몰랐어요
적용되는 줄은 몰랐어요
여러
限定詞
ヨロ
いくつかの、複数の
여러 사람이
예약
名詞
イェヤク
予約
여기서는 예약이 테이블별로 적용되는 줄은 몰랐어요
예약하다
動詞
イェヤカダ
予約する
예약했어요
이 테이블을 예약했어요
자리
名詞
チャリ
席、場所
자리가
구석 자리가 필요해서
적용되다
動詞
チョギョンドェダ
適用される
적용되는
테이블별로 적용되는 줄
조용하다
形容詞
チョヨンハダ
静かだ
조용한
더 조용한 구석 자리
테이블
名詞
テイブㇽ
テーブル
테이블을
이 테이블을 예약했어요
테이블별로
副詞
テイブㇽビョㇽロ
テーブルごとに
예약이 테이블별로 적용되는 줄은 몰랐어요
필요하다
形容詞
ピリョハダ
必要だ
필요해서
구석 자리가 필요해서
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
ここの予約がテーブルごとに適用されるとは知りませんでした。
答えを見る
여기서는 예약이 테이블별로 적용되는 줄은 몰랐어요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
必要だ
答えを見る
필요해서テーブル
答えを見る
테이블을予約する
答えを見る
예약했어요テーブルごとに