このレッスンについて
雨の日の外出準備を通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Buiten regent het.
バウテン・レーヘント・ヘット 外は雨が降っています。
B
Trek je laarzen aan voordat je weggaat.
トレク・イェ・ラールゼン・アーン・フォールダート・イェ・ヴェッハート 出かける前にブーツを履いてください。
A
Er zijn plassen op het pad.
エル・ザイン・プラッセン・オプ・ヘット・パット 道に水たまりがあります。
B
Loop langzaam om de plassen heen.
ロープ・ラングザーム・オム・デ・プラッセン・ヘーン 水たまりをゆっくり避けて歩いてください。
A
Mijn tas kan nat worden.
マイン・タス・カン・ナット・ヴォルデン 私のバッグは濡れるかもしれません。
B
Houd hem onder je jas.
ハウト・ヘム・オンダー・イェ・ヤス バッグはコートの下に入れておいてください。
A
Ik kan ook beter een paraplu meenemen.
イク・カン・オーク・ベーテル・ウン・パラプルー・メーネーメン 私も傘を持っていったほうがよさそうです。
B
Daarmee blijf je droog.
ダールメー・ブライフ・イェ・ドローホ それがあれば、あなたは濡れずにすみます。単語解説
Buiten
「Buiten regent het.」では「外で」「外は」という意味を表します。屋内と対比して、外の場所や状態を述べるときに使えます。
regent
「Buiten regent het.」で「雨が降っている」という意味を表す形です。天候について述べる文で使われ、引用形は regenen です。
het
「Buiten regent het.」では、天候を述べる文の主語位置を埋める語です。ここでは日本語の「それ」とは訳さず、雨や天気について話す文の一部として使います。
Trek
「Trek je laarzen aan」では、ブーツを履くように促す「履いて」に当たります。相手に行動を求めるときに使う形で、「Trek + 身につける物 + aan」という組み合わせで再利用できます。
je
「Trek je laarzen aan」では「あなたの」を表し、「voordat je weggaat」では「あなたが」に当たります。同じ形で、持ち物の所有者や行動する相手を示します。
laarzen
「Trek je laarzen aan」で、履くブーツを表します。引用形は laars で、「laarzen」はこの会話で複数のブーツを指す形です。
aan
「Trek je laarzen aan」全体で、ブーツを身につけるという意味を作り、「aan」は着用する動作に関わります。身につける物を含む「Trek ... aan」という表現で使えます。
voordat
「voordat je weggaat」で「出かける前に」という順序を示します。後ろに行動を表す節を置き、「voordat + 文」で、ある行動より前の時点を説明できます。
weggaat
「voordat je weggaat」で「出かける」「立ち去る」という意味を表します。引用形は weggaan で、出発や退出を表す節の中で使われています。
Er
「Er zijn plassen op het pad.」では、水たまりの存在を導入する語です。ここでは場所を指す「そこ」ではなく、「Er zijn + あるもの」の形で存在を伝えます。
zijn
「Er zijn plassen op het pad.」で、水たまりが「ある」と述べています。「Er zijn + 複数のもの」の形で、何かが存在することを伝えるときに使えます。
plassen
「Er zijn plassen op het pad.」で、道にある水たまりを表します。引用形は plas で、この会話では複数の水たまりを指しています。
op
「op het pad」では、水たまりが道の上や道にあることを示します。場所を表す「op + 場所」の組み合わせで使えます。
pad
「op het pad」で、人が歩く道や通り道を表します。場所を説明する語として、前にある「op」と一緒に使われています。
Loop
「Loop langzaam om de plassen heen.」では、「歩いて」と相手に促しています。歩き方を指示するときに使う形で、「Loop + 歩き方を表す語」と組み合わせられます。
langzaam
「Loop langzaam om de plassen heen.」で「ゆっくりと」という歩き方を表します。動作を表す語のそばに置いて、その動作の速さや進め方を説明できます。
om
「om de plassen heen」では、水たまりの周りを通ることを示す「周りを」に当たります。「om + 対象 + heen」で、対象を回り込む経路を表します。
de
「de plassen」では、前の文ですでに話題になった水たまりを指す定冠詞です。話し手と聞き手が特定できる名詞の前に置かれます。
heen
「om de plassen heen」では、水たまりを回り込む方向や経路を完成させます。「om ... heen」という組み合わせで、何かの周囲を通ることを表します。
Mijn
「Mijn tas」で「私のバッグ」を表します。自分の持ち物を示すときに、所有する物の前に置いて使えます。
tas
「Mijn tas kan nat worden.」で、雨から守りたいバッグを表します。「Mijn tas」のように、持ち主を表す語と一緒に持ち物を説明できます。
kan
「Mijn tas kan nat worden.」では、バッグが濡れる可能性があることを表します。「kan + 動詞の形」で、可能性や起こり得ることを述べるときに使えます。
nat
「nat worden」では、濡れた状態を表す語です。この文ではバッグが濡れた状態になる可能性を説明しており、状態の変化を表す worden と組み合わせています。
worden
「nat worden」で、濡れた状態に「なる」という変化を表します。状態を表す語と組み合わせて、「その状態になる」という内容を作れます。
Houd
「Houd hem onder je jas.」では、バッグをその場所に保つように「入れておいて」と指示しています。引用形は houden で、「Houd + 対象 + 場所」の形で保持する場所を伝えられます。
hem
「Houd hem onder je jas.」では、前に出てきたバッグを指す「それを」です。ここでは tas を受けており、動作の対象を短く指し示しています。
onder
「onder je jas」では、コートの下という位置を表します。「onder + 物」で、何かの下にある場所や置く位置を説明できます。
jas
「onder je jas」で、バッグを隠すコートや上着を表します。「je jas」のように、誰の上着かを表す語と一緒に使えます。
Ik
「Ik kan ook beter een paraplu meenemen.」で、話している人自身を表す「私」です。自分がすることを述べる文の先頭で使われています。
ook
「Ik kan ook beter een paraplu meenemen.」では、ほかの雨対策に加えて傘も持っていくことを表します。すでに話題になっている行動や物に、別の内容を追加するときに使えます。
beter
「kan ook beter een paraplu meenemen」全体で、傘を持っていったほうがよいという判断を表します。「kan beter + 動詞」の形で、ある行動を勧めたり、そうするのがよいと述べたりできます。
een
「een paraplu」では、特定されていない一つの傘を表す語です。特定しない一つの物について話すときに、「een + 名詞」の形で使います。
paraplu
「een paraplu meenemen」で、持っていく傘を表します。雨の日の準備として、持っていく物を表す meenemen と一緒に使われています。
meenemen
「een paraplu meenemen」で、傘を持っていくという行動を表します。「［持っていく物］meenemen」の形で、移動先へ物を持参することを伝えられます。
Daarmee
「Daarmee blijf je droog.」では、前に出てきた傘を使って「それで」「それを使って」という意味を表します。道具や手段を指して、その結果を続けて述べるときに使えます。
blijf
「Daarmee blijf je droog.」では、濡れずに乾いた状態で「いる」という意味を表します。引用形は blijven で、「blijf + 状態を表す語」の形で状態が続くことを説明できます。
droog
「blijf je droog」で、濡れていない乾いた状態を表します。この会話では傘を使うことでその状態を保てる、と説明しています。
文法ポイント
voordat + 主語 + 動詞（文末）
Voordat je weggaat, trek je laarzen aan.
フォールダート・イェ・ヴェッハート、トレク・イェ・ラールゼン・アーン出かける前に、長靴を履きます。
voordatで始まる節では動詞が文末に置かれます。主節では動詞が2番目に置かれます。
Trek ... aan
Trek je laarzen aan.
トレク・イェ・ラールゼン・アーン長靴を履いて。
aantrekkenは分離動詞です。命令文ではTrekが前に出て、aanが文末に置かれます。
オランダ語の単語
aantrekken
動詞
アーン・トレケン
身につける、履く
Trek ... aan
Trek je laarzen aan voordat je weggaat.
buiten
副詞
バウテン
外で、外に
Buiten regent het.
laars
名詞
ラールス
ブーツ、長靴
laarzen
Trek je laarzen aan voordat je weggaat.
langzaam
副詞
ラングザーム
ゆっくりと、ゆっくりな
Loop langzaam om de plassen heen.
lopen
動詞
ローペン
歩く
Loop
Loop langzaam om de plassen heen.
nat
形容詞
ナット
濡れた
Mijn tas kan nat worden.
pad
名詞
パット
小道、道
Er zijn plassen op het pad.
plas
名詞
プラス
水たまり
plassen
Er zijn plassen op het pad.
regenen
動詞
レーヘネン
雨が降る
regent
Buiten regent het.
tas
名詞
タス
バッグ、かばん
Mijn tas kan nat worden.
voordat
接続詞
フォールダート
〜する前に
Trek je laarzen aan voordat je weggaat.
weggaan
動詞
ヴェッハーン
出かける、立ち去る
weggaat
voordat je weggaat.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
外は雨が降っています。
答えを見る
Buiten regent het.道に水たまりがあります。
答えを見る
Er zijn plassen op het pad.水たまりをゆっくり避けて歩いてください。
答えを見る
Loop langzaam om de plassen heen.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
〜する前に
答えを見る
voordat外で、外に
答えを見る
buiten出かける、立ち去る
答えを見る
weggaatブーツ、長靴