家で料理を楽しむ | 日本語でオランダ語を学習

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: At home, two adults talk about cooking simple soup and sharing it when it is ready..

JA → NL / レベル: A1

このレッスンについて

家で料理を楽しむを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。

会話

A

Is koken je hobby?

イス コークン ユ ホビー? 料理をするのが趣味なの？
B

Ik maak thuis graag simpel eten.

イク マーク トゥイス フラーフ シンペル エーテン。 家で簡単な料理を作るのが好きだよ。
A

Wat maak je graag?

ワット マーク ユ フラーフ? 何を作るのが好き？
B

Ik maak vaak een simpele soep.

イク マーク ファーク エン シンペレ スープ。 よく簡単なスープを作るよ。
A

Gebruik je een recept?

フェブロイク ユ エン レセプト? レシピを使う？
B

Ik volg een eenvoudig recept.

イク フォルフ エン エーンファウデフ レセプト。 簡単なレシピを使うよ。
A

Ik wil de soep proberen als die klaar is.

イク ウィル デ スープ プローベーレン アルス ディ クラール イス。 それができたら、食べてみたいな。
B

Ik bewaar wat soep voor je.

イク ベワール ワット スープ フォール ユ。 あなたのためにスープを少し取っておくよ。

単語解説

Is 「Is koken je hobby?」の「Is」は、料理が趣味かどうかを尋ねる「〜ですか」を表します。「klaar is」の「is」は、スープが準備できた状態であることを表します。どちらも主語と状態・説明を結びつける形で、前者は疑問文の文頭、後者は「als die klaar is」という節の中で使われています。
koken 「Is koken je hobby?」の「koken」は、ここでは「料理をすること」を表し、趣味の内容として使われています。動作を表す形が「je hobby」の前に置かれています。料理を趣味として尋ねたり答えたりするときに使える表現です。
je 「je hobby」では「あなたの」、「maak je」では「あなたは」という意味を表します。同じ「je」でも、後ろの名詞と結びつくか、動詞「maak」の主語になるかで文脈上の役割が決まります。相手の趣味や行動について尋ねるときに使います。
hobby 「je hobby」の「hobby」は、相手の趣味を表します。「je hobby」のように、所有を表す「je」と一緒に趣味について話せます。相手が何を楽しみにしているかを尋ねる場面で使える語です。
Ik 「Ik maak thuis graag simpel eten.」や「Ik volg een eenvoudig recept.」の「Ik」は、話し手自身を指す「私」です。オランダ語では、自分の行動や好みを述べる文の主語として使います。自分の料理の習慣や方法を説明する場面に使えます。
maak 「Ik maak thuis graag simpel eten.」と「Ik maak vaak een simpele soep.」の「maak」は、話し手が食べ物やスープを作ることを表します。動詞 maken の、会話中で使われている形です。作る対象は「simpel eten」や「een simpele soep」のように後ろに置かれています。
thuis 「maak thuis graag simpel eten」の「thuis」は、料理をする場所が「家で」あることを表します。ここでは「maak」の後ろに置かれ、行動の場所を加えています。自宅で行う活動について話すときに使えます。
graag 「Ik maak thuis graag simpel eten.」の「graag」は、話し手がその行動を好んで行うことを表します。この文では「maak」と一緒に使われ、「家で簡単な食べ物を作るのが好きだ」という意味になります。動作を表す動詞と対象の間で、好みを示すときに使えます。
simpel 「simpel eten」の「simpel」は、食べ物が「簡単な、シンプルな」ものであることを表します。ここでは「eten」を説明する語として、その前に置かれています。料理や食事の内容が複雑でないことを伝える場面で使えます。
eten 「simpel eten」の「eten」は、ここでは「食べ物」を表します。「simpel」が前に置かれた名詞句の中で、作る対象になっています。家で作る食事について話すときに使える語です。
Wat 「Wat maak je graag?」の「Wat」は、作るものを尋ねる「何を」を表します。文の先頭に置かれ、相手が好んで作る対象を質問しています。作るものや選ぶものを尋ねるときの疑問語として使えます。
vaak 「Ik maak vaak een simpele soep.」の「vaak」は、スープを作る頻度が高いことを表す「よく、しばしば」です。ここでは「maak」の後ろに置かれ、作る行動が繰り返し行われることを示します。習慣や頻繁な行動について話すときに使えます。
een 「een simpele soep」と「een recept」の「een」は、特定されていない一つのものを示す語です。後ろの名詞と一緒に、不定の名詞句を作ります。まだ特定していない料理やレシピを初めて話題にするときに使えます。
simpele 「een simpele soep」の「simpele」は、スープが「簡単な、シンプルな」ものであることを表します。ここでは「soep」を説明し、「een」と一緒の名詞句の中で使われています。「simpel eten」の「simpel」と同じ内容を、別の名詞に合わせて表した形です。
soep 「een simpele soep」の「soep」は、作る料理である「スープ」を表します。「de soep」では、すでに話題になったそのスープを指しています。料理の内容や、誰かに分けておく料理について話す場面で使えます。
Gebruik 「Gebruik je een recept?」の「Gebruik」は、相手がレシピを使うかどうかを尋ねる表現の中で、「使う」を表します。疑問文では「Gebruik je」の順で、動作を尋ねています。道具や資料を使うか確認するときに使える形です。
recept 「Gebruik je een recept?」と「een eenvoudig recept」の「recept」は、料理の作り方を示す「レシピ」を表します。「een recept」では一つのレシピ、「eenvoudig recept」では簡単なレシピを指します。料理の手順や方法について話すときに使えます。
volg 「Ik volg een eenvoudig recept.」の「volg」は、ここでは簡単なレシピの手順に従って料理することを表します。動詞 volgen の、話し手が主語の文で使われている形です。「een eenvoudig recept」のように、従う対象を後ろに置いて使います。
eenvoudig 「een eenvoudig recept」の「eenvoudig」は、レシピが「簡単な、やさしい」ものであることを表します。ここでは「recept」を説明する語として名詞の前に置かれています。料理の手順が難しくないことを伝える場面で使えます。
wil 「Ik wil de soep proberen.」の「wil」は、話し手がスープを試したいという希望を表します。「wil」の後ろに「de soep proberen」を置き、何をしたいのかを続けています。食べてみたいことや、何かをしたい希望を伝えるときに使えます。
de 「de soep」の「de」は、すでに話題になっている特定のスープを指す語です。この会話では、前に出てきた「een simpele soep」を受けて使われています。話し手と聞き手の両方がどれを指すか分かっているものについて使います。
proberen 「de soep proberen」の「proberen」は、ここではそのスープを「試す」、つまり食べてみることを表します。「Ik wil」の後ろに置かれ、話し手がしたい行動を示しています。何かを実際に試してみたいと伝えるときに使えます。
als 「als die klaar is」の「als」は、スープができた時点を示す「〜したら、〜のとき」を表します。この節全体で、試すタイミングを説明しています。ある行動を別の出来事の後や条件に結びつけるときに使えます。
die 「als die klaar is」の「die」は、前に話題になったスープを指す「それ」を表します。ここでは「soep」を受けて、スープができた状態を述べています。すでに話題に出たものを指して、次の説明を続けるときに使えます。
klaar 「die klaar is」の「klaar」は、スープが「準備できた、完成した」状態であることを表します。「is」と一緒に、スープの状態を説明しています。料理が完成したかどうかを伝える場面で使えます。
bewaar 「Ik bewaar wat soep voor je.」の「bewaar」は、スープを相手のために「取っておく」ことを表します。動詞 bewaren の、話し手が主語の文で使われている形です。「wat soep voor je」と一緒に、何を誰のために取っておくかを示しています。
voor 「voor je」の「voor」は、スープを「あなたのために」取っておくことを表します。ここでは「je」と組み合わさり、行動の受け手や利益を受ける人を示しています。誰かのために何かを用意したり残したりするときに使えます。

文法ポイント

graag + infinitief

Je kookt graag thuis.

ユ コークト フラーフ トゥイス。

あなたは家で料理するのが好きです。

graagは動詞とともに使い、「〜するのが好きだ」「喜んで〜する」を表します。

als + bijzin

Als je klaar bent, bewaar je het eten.

アルス ユ クラール ベント、ベワール ユ エト エーテン。

準備ができたら、料理を保存します。

alsは「〜のとき」「〜なら」を表します。als節では動詞が文末に置かれます。

オランダ語の単語

eten 名詞
エーテン 食べ物、料理

Ik maak thuis graag simpel eten.

gebruiken 動詞
フェブロイケン 使う Gebruik

Gebruik je een recept?

graag 副詞
フラーフ 好んで、喜んで

Ik maak thuis graag simpel eten.

hobby 名詞
ホビー 趣味

Is koken je hobby?

koken 動詞
コークン 料理をすること

Is koken je hobby?

maken 動詞
マークン 作る maak

Ik maak thuis graag simpel eten.

recept 名詞
レセプト レシピ

Gebruik je een recept?

simpel 形容詞
シンペル 簡単な

Ik maak thuis graag simpel eten.

soep 名詞
スープ スープ

Ik maak vaak een simpele soep.

thuis 副詞
トゥイス 家で

Ik maak thuis graag simpel eten.

vaak 副詞
ファーク よく、頻繁に

Ik maak vaak een simpele soep.

wat 代名詞
ワット 何を

Wat maak je graag?

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

料理をするのが趣味なの?

答えを見るIs koken je hobby?

家で簡単な料理を作るのが好きだよ。

答えを見るIk maak thuis graag simpel eten.

何を作るのが好き?

答えを見るWat maak je graag?

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

作る

答えを見るmaak

よく、頻繁に

答えを見るvaak

家で

答えを見るthuis

食べ物、料理

答えを見るeten