このレッスンについて
浴室のドアノブを締め直すを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
De deurklink van de badkamer voelt weer los aan.
ダ ドゥールクリンク ファン ダ バットカーマー フルト ウェール ロス アーン。 浴室のドアノブがまた緩んでるみたい。
B
Ik merkte het gisteren, maar vergat hem vast te draaien.
イク メルクタット ヒステレン、マール フェルハット ヘム ファストゥ ドラーイェン。 昨日気づいたけど、締め直すのを忘れてた。
A
Hebben we een schroevendraaier in de la?
ヘベン ウェ エン スフルーフェンドラーイェル イン ダ ラー? 引き出しにドライバーある？
B
De kleine zou voor deze schroeven moeten werken.
ダ クライヌ ザウ フォール デーゼ スフルーフェン ムーテン ウェルケン。 小さいほうなら、このネジに使えるはずだよ。
A
Kun je de deurklink vasthouden terwijl ik hem vastdraai?
クン ユ ダ ドゥールクリンク ファストハウデン テルウェイル イク ヘム ファストドラーイ? 私が締める間、ドアノブを押さえてくれる？
B
Ik houd hem stil terwijl jij eraan draait.
イク ハウト ヘム スティル テルウェイル ヤイ エーラーン ドラーイト。 あなたが回している間、私がそれをしっかり押さえてるよ。
A
Hij voelt nu veel steviger aan.
ハイ フルト ニュー フェール ステーフェヘル アーン。 今はずっとしっかりしてる感じ。
B
Laten we hem later voor de zekerheid nog een keer controleren.
ラーテン ウェ ヘム ラーテル フォール ダ ゼケルハイト ノフ エン ケール コントロレーレン。 念のため、あとでもう一度確認しよう。単語解説
De
「De」は、ここで特定のドアノブを指す定冠詞です。「De deurklink van de badkamer」のように、名詞の前に置いて対象を示します。
deurklink
「deurklink」は、この会話で締め直している浴室のドアノブを指します。「deurklink van de badkamer」のように、van と組み合わせてどこのドアノブかを説明できます。家の修理について話すときに使える語です。
van
「van」はここで「〜の」という関係を表し、浴室のドアノブであることを示します。「deurklink van de badkamer」のように、名詞と名詞を結びます。所有物や所属先を説明するときにも使えます。
badkamer
「badkamer」は浴室を指します。「de badkamer」のように、場所を表す名詞として使われています。家の中の場所を説明するときに使える語です。
voelt
「voelt」はここで、ドアノブがどのような感触かを表す「感じがする」です。動詞 voelen のこの形で、「De deurklink van de badkamer voelt weer los aan」のように物の状態を感覚で伝えます。
weer
「weer」はここで「また、再び」という意味で、ドアノブが以前と同じように緩んだことを示します。「voelt weer los aan」のように、以前にも起きた状態を述べる動詞の近くで使えます。以前の状態が繰り返されたと伝える場面で使います。
los
「los」はここで、ドアノブが固定されず緩んでいる状態を表します。「De deurklink van de badkamer voelt weer los aan」では、感じた状態を説明しています。物がしっかり固定されていないことを伝えるときに使えます。
aan
この文の「aan」は、感触や状態を表す「voelt weer los aan」という動詞表現の一部です。表現全体で、ドアノブが緩んでいる感じがすることを伝えます。物の感触を「iets voelt ... aan」の形で述べるときに使われます。
Ik
「Ik」はここで「私は」という話し手を指します。「Ik merkte het gisteren」のように、話し手がしたことを文の主語として示します。自分の経験や行動を伝えるときに使います。
merkte
「merkte」はここで、ドアノブの状態に気づいたことを表します。動詞 merken のこの形で、「Ik merkte het gisteren」のように、何かに気づいた経験を述べます。
het
「het」はここで、前の文で話題になった緩んだドアノブの状態を指す「それを」です。「Ik merkte het gisteren」のように、すでに話題に出たものを目的語として受けます。
gisteren
「gisteren」は「昨日」を表します。「Ik merkte het gisteren」では、気づいた時点を示しています。過去の出来事がいつ起きたかを伝えるときに使います。
maar
「maar」はここで「しかし、でも」として、気づいたことと締めるのを忘れたことを対比しています。「maar vergat hem vast te draaien」のように、前の内容と反対方向の内容を続けます。
vergat
「vergat」はここで、締める行為を忘れたことを表します。「maar vergat hem vast te draaien」では、気づいていたのに行動しなかった理由を述べています。何かをするのを忘れたと伝えるときは、後ろに行動を続けます。
hem
「hem」はここで、話題のドアノブを指す「それを」です。「hem vast te draaien」のように、締める対象を動詞の前に置いて示します。すでに話題になった物を目的語として受けるときに使えます。
vast
「vast」はここで、しっかり固定するという意味で、締める動作に加わっています。「vast te draaien」全体で、物を回してしっかり締めることを表します。「iets vastdraaien」のように、固定するための動作に使えます。
te
「te」はここで、行動を表す動詞につなぐ語です。「vast te draaien」では、忘れた行動の内容を示す draaien の前に置かれています。動詞を「〜すること」として別の動詞の後ろに続けるときに使われます。
draaien
「draaien」はここで、ドライバーを回してドアノブを締める動作を表します。「vast te draaien」では、vast と組み合わさってしっかり締める動作になります。何かを回す動作を説明するときに使える語です。
Hebben
「Hebben」はここで、引き出しの中にドライバーがあるかを尋ねる表現を始めています。「Hebben we een schroevendraaier in de la?」全体で、私たちがその道具を持っているか、そこにあるかを尋ねます。質問ではこの語を文頭に置いて尋ねることができます。
we
「we」はここで「私たちは」を表し、話し手と相手を含む主語です。「Hebben we een schroevendraaier in de la?」では、二人の共有物について尋ねています。we の後ろに動詞を置いて、二人以上の行動や所有を述べます。
een
「een」はここで、特定していない一つのドライバーを表す語です。「een schroevendraaier」のように、名詞の前に置いて一つの物を示します。道具や物を初めて話題に出すときに使えます。
schroevendraaier
「schroevendraaier」はネジを回すドライバーを指します。「een schroevendraaier」のように、道具の名前として使われています。家の修理に必要な道具を尋ねる場面で使える語です。
in
「in」はここで、ドライバーが引き出しの中にあることを表します。「in de la」のように、物が入っている場所の前に置きます。物の位置を説明するときに使えます。
la
「la」は引き出しを指します。「in de la」では、ドライバーが入っている場所を示しています。家の中の収納場所について話すときに使える語です。
kleine
「kleine」はここで、複数あるドライバーのうち小さいほうを指します。「De kleine zou voor deze schroeven moeten werken」のように、名詞を繰り返さずに選んだ物を示しています。同じ種類の物から一つを選ぶ場面で使えます。
zou
「zou」はここで、選んだドライバーなら使えるだろうという控えめな見込みを表します。「zou voor deze schroeven moeten werken」では、断定ではなく予想として述べています。道具や方法がうまくいくかを控えめに予測するときに使えます。
voor
「voor」はここで、そのドライバーがどのネジに使えるかを示す「〜に対して、〜用に」です。「voor deze schroeven」のように、用途や対象を後ろに置きます。道具の用途を説明するときに使えます。
deze
「deze」はここで、話し手の近くにある、または今話題にしているネジを指す「この」です。「deze schroeven」のように、指し示す名詞の前に置きます。目の前の物や話題中の物を特定するときに使えます。
schroeven
「schroeven」は、ドアノブを固定しているネジを表します。「deze schroeven」のように、複数のネジをまとめて指します。修理で使うネジについて話すときに使える語です。
moeten
「moeten」はここで、ドライバーがネジに使えるはずだという見込みを表す表現の一部です。「zou voor deze schroeven moeten werken」では、zou と一緒に「おそらく使えるはずだ」と述べています。何かが期待どおりに機能するはずだと伝えるときに使えます。
werken
「werken」はここで、人ではなく道具が機能する、使えるという意味です。「zou voor deze schroeven moeten werken」では、小さいドライバーがネジに合うはずだと述べています。道具や方法について、うまく機能するかを説明するときに使えます。
Kun
「Kun」はここで、相手にドアノブを押さえてくれるかを尋ねる依頼を始めています。「Kun je de deurklink vasthouden?」全体で、相手にその動作を頼んでいます。相手にできるか、またはしてくれるかを尋ねるときに使えます。
je
「je」はここで、依頼を受ける相手を指す「あなた」です。「Kun je de deurklink vasthouden?」では、Kun と一緒に相手への依頼を作ります。相手に何かを頼む質問で使えます。
vasthouden
「vasthouden」はここで、ドアノブを手で押さえて動かないようにしておくことを表します。「de deurklink vasthouden」のように、押さえておく対象を前に置きます。作業中に物を持ち続けたり固定したりするときに使えます。
terwijl
「terwijl」はここで、相手がドアノブを押さえる動作と、自分が締める動作が同時に行われることをつなぎます。「terwijl ik hem vastdraai」のように、同時に進む内容の節を導きます。二つの動作が同時に起きる場面で使えます。
vastdraai
「vastdraai」はここで、話し手がドアノブをしっかり締める動作を表します。動詞 vastdraaien のこの形で、「terwijl ik hem vastdraai」のように、話し手が行う作業を述べています。物を回して固定する作業を説明するときに使えます。
houd
「houd」はここで、ドアノブを動かない状態に保つことを表します。「Ik houd hem stil」では、相手が回している間も話し手がそれを押さえています。何かを一定の状態に保つときは、対象と状態を続けて置けます。
stil
「stil」はここで、ドアノブが動かない状態を表します。「Ik houd hem stil」全体で、ドアノブを動かないように押さえることを伝えます。物を動かさずに保つ場面で使えます。
jij
「jij」はここで、ドライバーを回す相手を強調して指す「あなた」です。「terwijl jij eraan draait」では、相手が行う動作を示しています。相手の動作を明確に述べるときに使えます。
eraan
「eraan」はここで、ドアノブなど話題になっている物に対して回すことを表します。「terwijl jij eraan draait」では、回す対象を繰り返さずに指しています。何かに対して回す動作は、aan と対象を組み合わせて表せます。
draait
「draait」はここで、相手がドアノブを回す動作を表します。「terwijl jij eraan draait」では、締めるために相手が回している動作を示しています。何かを回している相手の動作を説明するときに使えます。
Hij
「Hij」はここで、ドアノブを指す「それは」です。「Hij voelt nu veel steviger aan」では、締め直した後のドアノブの状態を主語として示しています。すでに話題になった物について、その状態を述べるときに使えます。
nu
「nu」はここで、締め直した後の現在を表す「今」です。「Hij voelt nu veel steviger aan」のように、以前と比べた現在の状態を述べます。状態の変化を確認するときに使えます。
veel
「veel」はここで、以前よりかなりしっかりしたことを強めています。「veel steviger」のように、比較を表す語を強調して使えます。変化の程度が大きいと伝えるときに使えます。
steviger
「steviger」はここで、ドアノブが以前よりしっかりしていることを表します。動詞 stevig の比較形で、「Hij voelt nu veel steviger aan」のように、前の状態との違いを述べています。物の固定状態や安定性が改善したことを伝えるときに使えます。
Laten
「Laten」はここで、二人でもう一度確認しようという提案を始めています。「Laten we hem later voor de zekerheid nog een keer controleren」のように、we と動詞を続けて一緒にする行動を提案します。相手と共同で何かをしようと誘う場面で使えます。
later
「later」はここで「あとで」を表し、確認を今ではなく後の時点にすることを示します。「hem later voor de zekerheid nog een keer controleren」のように、後で行う動作を説明します。作業後に再確認する予定を伝えるときに使えます。
zekerheid
「zekerheid」はここで、念のため確実さを確認するという意味の「voor de zekerheid」の一部です。この表現全体で、問題がないことを確かめるために行うことを伝えます。安全や確実さを考えて追加の確認を提案するときに使えます。
nog
「nog」はここで、確認をもう一度行うことを表します。「nog een keer controleren」のように、すでに行った動作を追加でもう一度するときに使います。再確認や追加の行動を提案する場面で使えます。
keer
「keer」はここで、動作を数える「回」を表します。「nog een keer controleren」では、確認をもう一回するという意味になります。動作の回数を述べるときに使えます。
controleren
「controleren」はここで、締め直したドアノブに問題がないか確認することを表します。「Laten we hem later voor de zekerheid nog een keer controleren」では、提案された行動として使われています。物の状態や作業結果を点検するときに使える語です。
文法ポイント
terwijl + 主語 + 動詞
terwijl de deurklink draait
テルウェイル ダ ドゥールクリンク ドラーイトドアノブが回っている間に
terwijlで「〜している間に」を表します。従属節では動詞が文末に置かれます。
te + 不定詞
voor de zekerheid vast te draaien
フォール ダ ゼケルハイト ファストゥ ドラーイェン念のため締め直すこと
te + 不定詞で、目的や予定などの「〜すること」を表します。
オランダ語の単語
badkamer
名詞
バットカーマー
浴室、バスルーム
de badkamer
deurklink
名詞
ドゥールクリンク
ドアノブ
de deurklink
gisteren
副詞
ヒステレン
昨日
la
名詞
ラー
引き出し
de la
los
形容詞
ロス
緩い、外れかけた
merken
動詞
メルケン
気づく
merkte
schroevendraaier
名詞
スフルーフェンドラーイェル
ドライバー
een schroevendraaier
vastdraaien
動詞
ファストドラーイェン
締める、締め直す
vast te draaien
vergeten
動詞
フェルヘーテン
忘れる
vergat
voelen
動詞
フーレン
感じる
voelt
weer
副詞
ウェール
また、再び
werken
動詞
ウェルケン
使える、機能する
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
今はずっとしっかりしてる感じ。
答えを見る
Hij voelt nu veel steviger aan.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
感じる
答えを見る
voelt昨日
答えを見る
gisteren忘れる
答えを見る
vergat気づく