このレッスンについて
共有スペースで予約席を丁寧に確認するを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ik heb deze tafel gereserveerd omdat ik een rustigere hoek nodig heb.
イク ヘプ デーゼ ターフェル ヘレゼルヴェールト オムダット イク ウン リュステヘレ フーク ノーデフ ヘプ もっと静かな隅の席が必要なので、このテーブルを予約しました。
B
Ik had niet beseft dat reserveringen hier voor afzonderlijke tafels golden.
イク ハット ニート ベセーフト ダット レゼルヴェリンヘン ヒール ヴォール アフゾンデルレケ ターフェルス ホルデン ここではテーブル単位で予約が適用されるとは知りませんでした。
A
Ze hebben het systeem ingevoerd nadat verschillende mensen hadden geklaagd over de drukte.
ゼ ヘベン ヘット システーム インヘヴールト ナーダット ヴェルスヒレンデ メンセン ハッデン ヘクラーフト オーヴェル デ ドリュクテ 彼らは、何人もの人が混雑について苦情を言った後、そのシステムを導入しました。
B
In dat geval kan ik beter een andere plek zoeken voordat jij je installeert.
イン ダット ヘファル カン イク ベーテル ウン アンデレ プレク ズーケン ヴォールダット イェイ ユ インスタレールト それなら、あなたが席に落ち着く前に、私は別の場所に移ったほうがよさそうです。
A
Je kunt blijven als je je gesprek kort kunt houden en zacht kunt praten.
ユ クント ブレイヴェン アルス ユ ユ ヘスプレク コルト クント ハウデン エン ザフト クント プラーテン 通話を短く済ませ、静かに話せるなら、ここにいてもかまいません。
B
Het gesprek kan langer duren dan verwacht, dus het lijkt me eerlijker om een andere plek te zoeken.
ヘット ヘスプレク カン ランガー デューレン ダン ヴェルヴァフト ドュス ヘット レイクト メ エールレケル オム ウン アンデレ プレク テ ズーケン 予想より長引くかもしれないので、移動したほうが公平だと思います。
A
Dat stel ik op prijs, want ik moet een presentatie opnemen.
ダット ステル イク オプ プレイス ヴァント イク ムート ウン プレゼンターツィー オプネーメン 移動していただけると助かります。プレゼンテーションを録音する必要があるので。
B
Ik kies het loungegedeelte, waar praten minder storend is.
イク キース ヘット ラウンジヘデールテ ヴァール プラーテン ミンデル ストーレント イス 話しても周りの邪魔になりにくいラウンジエリアを選びます。単語解説
Ik
この対話の「Ik」は「私」を表し、文の主語です。「Ik heb ...」の形で、自分がしたことを述べます。自分の行動や考えを伝えるときに使います。
heb
「heb」はここで、予約したことを表す完了形の助動詞です。「Ik heb deze tafel gereserveerd」のように、主語の後ろに置き、後ろの「gereserveerd」と組み合わせます。自分がすでにしたことを説明するときに使います。
deze
「deze」は「この」を表し、話し手が指しているテーブルを限定しています。「deze tafel」のように、対象を表す名詞の前に置きます。目の前の物や話題にしている物を特定するときに使います。
tafel
「tafel」はこの対話では「テーブル」を表します。「deze tafel」のように、予約した具体的な場所を指します。共有スペースの席や家具について話すときに使えます。
gereserveerd
「gereserveerd」はここで「予約した」を表し、テーブルを事前に確保したことを示します。「Ik heb ... gereserveerd」の形で使われています。予約した対象を述べるときは、予約した物をこの形の前に置きます。
omdat
「omdat」は「〜なので、〜だから」という理由を導きます。「omdat ik een rustigere hoek nodig heb」のように、理由の節を始めます。予約や判断の理由を説明するときに使います。
een
「een」はここで「ある一つの」という意味で、特定していない隅を表します。「een rustigere hoek」のように、名詞の前に置きます。初めて出す一つの物や場所を述べるときに使います。
rustigere
「rustigere」はこの対話で「より静かな」を表し、別の場所より静かな隅を指します。「een rustigere hoek」のように、名詞「hoek」の前に置かれています。場所の静かさを別の場所と比べて述べるときに使います。
hoek
「hoek」はここで、共有スペースの「隅、角」を表します。「een rustigere hoek nodig heb」で、必要としている静かな隅を指します。部屋や場所の一角を説明するときに使えます。
nodig
「nodig」はここで「必要な」という意味を表し、「een rustigere hoek nodig heb」で静かな隅を必要としていることを示します。「iets nodig hebben」のように、必要な物を前に置く使い方ができます。物や場所が必要だと伝える場面で使います。
had
「had」はここで、過去の時点で「気づいていなかった」ことを表す助動詞です。「Ik had niet beseft ...」の形で、後ろの「beseft」と組み合わされています。過去のある時点より前の認識や経験を述べるときに使います。
niet
「niet」はここで「〜ない」を表し、「気づいていなかった」という否定を作ります。「had niet beseft」のように、否定する内容の前に置かれています。知らなかったことや行わなかったことを否定するときに使います。
beseft
「beseft」はここで「気づいた、理解した」という内容を表します。「Ik had niet beseft dat ...」では、その内容を知らなかったことを述べています。「beseffen dat ...」の形で、気づいた内容を後ろに続けられます。
dat
「dat」はここで「〜ということ」を導き、「reserveringen hier voor afzonderlijke tafels golden」という内容を受けています。「beseft dat ...」のように、理解や認識の内容を節として続けます。ある事実や情報を説明するときに使います。
reserveringen
「reserveringen」はこの対話で「予約」を複数のものとして表します。「reserveringen ... golden」で、予約がテーブルごとに適用されていたことを述べています。複数の予約や予約制度について話すときに使えます。
hier
「hier」はここで「ここで、ここでは」を表し、共有スペースを指します。「reserveringen hier」のように、予約の仕組みが適用される場所を示します。現在いる場所のルールや状況を説明するときに使います。
voor
「voor」はこの対話では「〜に対して、〜用に」という関係を示し、「voor afzonderlijke tafels」で個々のテーブルに対して適用されることを表します。「voor」につづけて対象を置く使い方ができます。制度や扱いの対象を明確にするときに使います。
afzonderlijke
「afzonderlijke」はここで「個々の、別々の」を表し、テーブルをまとめてではなく一台ずつ扱うことを示します。「afzonderlijke tafels」のように、対象の名詞の前に置かれています。物事を一つずつ区別して説明するときに使えます。
tafels
「tafels」はこの対話で「テーブル」を複数として表し、予約の対象となる個々のテーブルを指します。「voor afzonderlijke tafels」のように、複数の対象をまとめて述べます。複数のテーブルについて説明するときに使います。
golden
「golden」はここで、予約がテーブルごとに「適用されていた、効力を持っていた」ことを表します。「reserveringen ... golden」のように、過去のルールや状態を述べています。過去に制度や取り決めが有効だったことを説明するときに使えます。
Ze
「Ze」はこの対話では「彼らは」を表し、システムを導入した人々を主語として指します。「Ze hebben het systeem ingevoerd」のように使われています。複数の人や組織の行動を説明するときに使います。
hebben
「hebben」はここで、システムを導入したことを表す完了形の助動詞です。「Ze hebben ... ingevoerd」のように、複数の主語の後ろで使われています。複数の人々がすでに行ったことを述べるときに使います。
het
「het」はここで「その」を表す定冠詞で、話題になっている「systeem」を特定しています。「het systeem」のように、名詞の前に置きます。聞き手にもどの物か分かっている対象を指すときに使います。
systeem
「systeem」はこの対話で、予約の「システム」を表します。「het systeem ingevoerd」で、予約制度を導入したことを述べています。職場や施設の仕組みについて説明するときに使えます。
ingevoerd
「ingevoerd」はここで、システムを「導入した」ことを表します。「Ze hebben het systeem ingevoerd」の形で、仕組みを新しく始めたことを示します。制度や手順を導入した行動を説明するときに使えます。
nadat
「nadat」は「〜した後に」という時間関係を導きます。「nadat verschillende mensen hadden geklaagd」のように、先に起きた出来事を示す節を始めます。ある対応が苦情や出来事の後に行われたことを説明するときに使います。
verschillende
「verschillende」はここで「何人もの、複数の」を表し、苦情を言った人々が一人ではないことを示します。「verschillende mensen」のように、人を表す名詞の前に置かれています。複数の人や物をまとめて指すときに使えます。
mensen
「mensen」はこの対話で「人々」を表し、混雑について苦情を言った人たちを指します。「verschillende mensen」のように、複数の人を表す語と組み合わせています。施設の利用者など、複数の人について話すときに使えます。
hadden
「hadden」はここで、苦情を言ったことがシステム導入より前に起きていたことを示す助動詞です。「hadden geklaagd」の形で、過去の基準時点より前の出来事を表します。過去の出来事の前にすでに起きていたことを説明するときに使います。
geklaagd
「geklaagd」はここで「苦情を言った、苦情を述べた」という出来事を表します。「verschillende mensen hadden geklaagd over de drukte」の形で、混雑への苦情を示しています。「klagen over ...」の形で、苦情の対象を続けられます。
over
「over」はこの対話では「〜について」を表し、「over de drukte」で苦情の対象を示します。「klagen over ...」のように、話題や不満の対象を後ろに置きます。問題や状況について苦情を述べるときに使えます。
de
「de」はここで「その」を表す定冠詞で、話題になっている混雑を特定しています。「de drukte」のように、名詞の前に置かれます。聞き手にもどの状況か分かっている事柄を指すときに使います。
drukte
「drukte」はこの対話で、共有スペースの「混雑」を表します。「over de drukte」で、混雑について苦情を言ったことを示します。人や物が多く、場所が混み合っている状況を説明するときに使えます。
In
「In」はここで「〜の中で」という基本的な意味から、「In dat geval」で「その場合には」という状況を示します。条件や前提を受けて、次の判断を述べるときに使われます。
geval
「geval」はここで「場合」を表し、「In dat geval」という表現の中で前の説明を受けています。「in een bepaald geval」のように、特定の状況を表す語と組み合わせられます。相手の説明を踏まえて判断するときに使えます。
kan
「kan」はここで「〜してもよい、〜することができる」という意味を表し、「kan ik beter ... zoeken」で別の場所を探すのがよいという判断につながります。「kan」につづけて動詞の形を置きます。可能性や許可、状況に応じた選択を述べるときに使います。
beter
「beter」はこの対話では「〜したほうがよい、より適切に」という判断を表します。「kan ik beter een andere plek zoeken」で、そこに留まるより別の場所を探すほうがよいという意味になります。状況に合う選択をやわらかく提案するときに使えます。
andere
「andere」はここで「別の、ほかの」を表し、現在のテーブルとは異なる場所を指します。「een andere plek」のように、名詞の前に置かれます。今の選択肢とは違う物や場所を示すときに使います。
plek
「plek」はこの対話で「場所」を表し、通話のために探す別の場所を指します。「een andere plek zoeken」のように、探す対象として使われています。席や作業場所など、位置を具体的に述べるときに使えます。
zoeken
「zoeken」はここで「探す」を表し、「een andere plek zoeken」で別の場所を探すことを意味します。「kan beter ... zoeken」のように、助動詞の後ろで使われています。適した場所や物を見つけようとするときに使います。
voordat
「voordat」は「〜する前に」という時間関係を導きます。「voordat jij je installeert」で、相手が席に落ち着く前の行動を示しています。何かが起こる前に行うことを伝えるときに使います。
jij
「jij」はここで「あなた」を表し、「voordat jij je installeert」の主語です。相手が席に落ち着く前に自分が移動するという関係を明確にしています。相手の行動を主語として述べるときに使います。
je
「je」はこの対話では「あなたが自分を」という意味で、「je installeert」の一部として使われています。ここでは相手が自分の席を整えて落ち着く動作を表します。相手の動作を表す再帰的な表現の中で使われています。
installeert
「installeert」はここで、相手が席に「落ち着く、準備して居場所を整える」ことを表します。「jij je installeert」のように、相手を主語にした節で使われています。新しい席や作業場所に落ち着く場面で使えます。
kunt
「kunt」はここで「〜できる、〜してもよい」を表し、「Je kunt blijven」で相手がここにいてもよいことを示します。「kunt」につづけて動詞の形を置きます。相手に可能性や許可を伝えるときに使います。
blijven
「blijven」はこの対話で「ここにとどまる、ここにいる」を表します。「Je kunt blijven」で、条件を満たせばその場所にいてよいという意味になります。場所にとどまることを伝えるときに使えます。
als
「als」はここで「もし〜なら」という条件を導きます。「als je je gesprek kort kunt houden en zacht kunt praten」で、滞在を認める条件を示しています。許可や提案に条件を付けるときに使います。
gesprek
「gesprek」はこの対話では、周囲に配慮して短くする「会話、通話」を表します。「je gesprek kort kunt houden」のように、短く保つ対象になります。仕事の通話や人との会話について話すときに使えます。
kort
「kort」はここで「短く」という意味で、「gesprek」を長引かせないことを表します。「een gesprek kort houden」のように、会話を短く済ませる表現で使われています。時間を短く抑えるよう求めるときに使えます。
houden
「houden」はこの対話で「保つ、済ませる」という意味を持ち、「je gesprek kort houden」で通話を短く保つことを表します。「iets kort houden」のように、対象を短い状態に保つ形で使えます。会話や会議を長引かせないようにするときに使います。
en
「en」はここで「そして」を表し、「je gesprek kort kunt houden」と「zacht kunt praten」という二つの条件をつないでいます。二つの行動や条件を並べるときに使います。
zacht
「zacht」はこの対話では「静かに、声を抑えて」という意味で、「zacht kunt praten」で周囲に響かない話し方を表します。「zacht praten」のように、話す動作と組み合わせられます。共有スペースで周囲への迷惑を減らしたいときに使えます。
praten
「praten」はここで「話す」を表し、「zacht kunt praten」で静かに話すことを示します。「kunnen praten」のように、助動詞の後ろで使われています。通話や会話での話し方を説明するときに使えます。
langer
「langer」はこの対話で「より長く、長引いて」という意味を表します。「Het gesprek kan langer duren」で、通話が予想以上に続く可能性を示しています。予定していた時間を超える可能性を述べるときに使えます。
duren
「duren」はここで、会話が「続く、時間がかかる」ことを表します。「Het gesprek kan langer duren」のように、会話や出来事にかかる時間を述べます。予定や見込みの時間について話すときに使えます。
dan
「dan」はここで「〜より、〜よりも」を表し、「langer duren dan verwacht」で予想より長く続くことを示します。比較する基準を「dan」の後ろに置きます。実際の長さや程度を予想と比べるときに使います。
verwacht
「verwacht」はここで「予想された」という内容を表し、「langer duren dan verwacht」で「予想より長く続く」という比較の基準になっています。時間や結果を事前の予想と比べるときに使えます。
dus
「dus」は「だから、それで」を表し、通話が長引く可能性から別の場所を探す判断へつなげています。理由や状況の後ろに置いて、そこから導かれる結論を述べます。判断や対応の理由を簡潔に示すときに使えます。
lijkt
「lijkt」はここで「〜のように思える、〜に見える」を表し、「het lijkt me eerlijker」で話し手にはより公平だと思われることを示します。「het lijkt me ...」の形で、自分の判断を控えめに伝えられます。提案や評価を断定しすぎずに述べるときに使います。
me
「me」はここで「私には、私に」を表し、「het lijkt me eerlijker」で「私にはより公平に思える」という受け手を示します。「lijkt me」のように、話し手の受け止め方を表す表現で使われます。自分の印象や判断を述べるときに使えます。
eerlijker
「eerlijker」はこの対話では「より公平な、より妥当な」を表し、自分が移動することのほうが公平だという評価を示します。「het lijkt me eerlijker om ...」のように、判断の内容を後ろに続けます。複数の人への配慮を比べて判断するときに使えます。
om
「om」はここで「om een andere plek te zoeken」という不定詞のまとまりを導き、「別の場所を探すこと」を判断の内容にしています。「om ... te + 動詞」の形で、行動の内容や目的を続けます。
te
「te」はここで「zoeken」を不定詞のまとまりにする語で、「om een andere plek te zoeken」という形を作ります。「om」と一緒に、判断や目的の対象となる行動を表します。
stel
「stel」はここで「評価する、ありがたく思う」を表し、「Dat stel ik op prijs」という定型的な表現の中で使われています。相手がしてくれた配慮や行動に感謝を伝える場面で使います。
op
「op」はここで、単独の「〜の上に」ではなく、「Dat stel ik op prijs」という感謝を表す表現の一部です。「op prijs stellen」で、相手の配慮などをありがたく思う意味になります。
prijs
「prijs」はこの対話では、「Dat stel ik op prijs」の中で相手の配慮を評価し感謝する内容を表します。この表現全体で「ありがたく思います、感謝します」という意味になります。相手の譲歩や助けに応じるときに使えます。
want
「want」は「なぜなら、というのも」を表し、相手の移動に感謝する理由を導いています。「want ik moet een presentatie opnemen」のように、前の発言の理由を続けます。感謝や判断の根拠を説明するときに使います。
moet
「moet」はここで「〜しなければならない、〜する必要がある」を表します。「ik moet een presentatie opnemen」で、プレゼンテーションを録音する必要があることを示します。必要な作業や避けられない予定を伝えるときに使います。
presentatie
「presentatie」はこの対話で「プレゼンテーション」を表し、録音する対象です。「een presentatie opnemen」のように、録音や準備の対象として使われています。仕事や学習で発表する内容について話すときに使えます。
opnemen
「opnemen」はここで「録音する」を表し、「een presentatie opnemen」でプレゼンテーションを録音することを示します。「moet」の後ろで動詞の形を保ったまま使われています。音声や映像を記録する必要を伝えるときに使えます。
kies
「kies」はここで「選ぶ」を表し、話し手がラウンジエリアを選ぶことを述べています。「Ik kies het loungegedeelte」のように、選ぶ人の後ろに置いて選択対象を続けます。複数の候補から場所や物を決めるときに使います。
loungegedeelte
「loungegedeelte」はこの対話で「ラウンジエリア」を表し、通話をしても周囲への妨げが少ない場所を指します。「Ik kies het loungegedeelte」のように、選ぶ対象として使われています。共有スペース内の特定の区域を説明するときに使えます。
waar
「waar」はここで「そこで、〜する場所で」を表し、「waar praten minder storend is」でラウンジエリアの特徴を説明する節を導きます。場所を説明する節の先頭に置かれます。ある場所で何が起こるかや、その場所の性質を説明するときに使います。
minder
「minder」はこの対話では「より少なく、あまり〜ない」を表し、話すことが周囲の妨げになる程度が低いことを示します。「minder storend」のように、性質を表す語の前に置かれます。二つの場所や状況で迷惑の程度を比べるときに使えます。
storend
「storend」はここで「邪魔になる、迷惑な」を表し、「praten minder storend is」で話すことが周囲の妨げになりにくいと説明しています。「minder storend」のように、迷惑の程度を表す語と組み合わせられます。周囲への影響や妨げについて配慮を伝える場面で使えます。
is
「is」はここで「〜である」を表し、「praten minder storend is」で「話すことはあまり邪魔にならない」という説明を作ります。「waar ... is」の節の中で、話すこととその性質を結びつけています。場所や行動の特徴を説明するときに使います。
文法ポイント
verschillende + meervoudig zelfstandig naamwoord
verschillende reserveringen
ヴェルスヒレンデ レゼルヴェーリンゲンさまざまな予約
複数名詞を修飾する形容詞には通常 -e を付けます。verschillend は verschillende になります。
オランダ語の単語
afzonderlijk
形容詞
アフゾンデルレク
個別の、それぞれの
afzonderlijke
line_002
beseffen
動詞
ベセフェン
気づく、理解する
beseft
line_002
gelden
動詞
ヘルデン
適用される、効力を持つ
golden
line_002
hoek
名詞
フーク
隅、角
line_001
invoeren
動詞
インヘヴーレン
導入する
ingevoerd
line_003
klagen
動詞
クラーヘン
苦情を言う、不満を訴える
geklaagd
line_003
nadat
接続詞
ナーダット
〜した後で
line_003
reserveren
動詞
レゼルヴェーレン
予約する
gereserveerd
line_001
reservering
名詞
レゼルヴェーリン
予約
reserveringen
line_002
rustig
形容詞
リュステフ
静かな
rustigere
line_001
tafel
名詞
ターフェル
テーブル
line_001
verschillend
形容詞
ヴェルスヒレント
さまざまな、異なる
verschillende
line_003
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
予約する
答えを見る
gereserveerd静かな
答えを見る
rustigereテーブル
答えを見る
tafel気づく、理解する