このレッスンについて
プリンターの問題を解決するを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
De printer blijft mijn bestand weigeren, hoewel het formaat wordt ondersteund.
デ プリンター ブレイフト マイン ベスタント ヴェイヘレン、ホーフェール ヘット フォルマート ヴォルト オンダルステュント。 形式には対応しているのに、プリンターが私のファイルを何度も拒否します。
B
Heb je gecontroleerd of het document te grote afbeeldingen bevat?
ヘプ イェ ヘコントロレールト オフ ヘット ドキュメント テ フローテ アフベールディンヘン ベファット? その文書にサイズの大きすぎる画像が含まれていないか確認しましたか。
A
Dat is mogelijk, aangezien de presentatie verschillende gedetailleerde grafieken bevat.
ダット イス モーヘレック、アーンヘゼーン デ プレゼンターツィー ヴェルスヒレンデ ヘタイルレールデ フラフィーケン ベファット。 プレゼンテーションには詳細なグラフがいくつか含まれているので、その可能性はあります。
B
Ze comprimeren kan helpen zonder de visuele kwaliteit aan te tasten.
ゼ コンプリメーレン カン ヘルペン ゾンダル デ ヴィズウェーレ クワラテイト アーン テ タステン。 画像を圧縮すれば、見た目の質を損なわずに改善できるかもしれません。
A
Dat doe ik liever dan de hele presentatie opnieuw op te bouwen.
ダット ドゥー イック リーファル ダン デ ヘーレ プレゼンターツィー オプニュウ オプ テ バウウェン。 プレゼンテーション全体を作り直すより、その方法のほうがいいです。
B
Stuur het via de gedeelde map.
ステュール ヘット ヴィア デ ヘデールデ マップ。 共有フォルダーから送ってください。
B
Ik kan het vanuit mijn account testen.
イク カン ヘット ヴァヌイト マイン アカウント テステン。 私のアカウントからテストできます。
A
Zo hoef ik niet op goed geluk instellingen uit te proberen.
ゾー フーフ イック ニート オプ フート ヘルック インステリンヘン アイト テ プロベーレン。 それなら、設定を手当たり次第に試さずに済みます。
B
Zodra het is afgedrukt, moeten we de oplossing voor anderen vastleggen.
ゾドラ ヘット イス アフフェドルクト、ムーテン ヴェ デ オプロスィン フォール アンデレン ヴァストレヘン。 印刷できたら、他の人のために解決方法を記録しましょう。単語解説
De
「De」は、ここでは「プリンター」を指す定冠詞で、「そのプリンター」という意味です。名詞の前に置いて、話題になっている対象を示します。
printer
「printer」は、ここでは印刷を行うプリンターを指します。「De printer」のように、機器や道具を表す名詞として使えます。共有スペースで機器の不具合を説明するときに使う語です。
blijft
「blijft」は、プリンターがファイルを拒否する状態を何度も続けていることを表します。「blijft mijn bestand weigeren」で、拒否する動作が継続しているという意味です。継続している動作を述べるときは、後ろに動作を置いて使えます。
mijn
「mijn」は、ファイルが話し手の所有物であることを示す「私の」です。「mijn bestand」のように、所有する対象の前に置きます。自分の文書やアカウントなどを説明するときに使えます。
bestand
「bestand」は、ここではプリンターに送ろうとしている電子ファイルを指します。「mijn bestand」のように、所有を表す語と組み合わせて使えます。仕事で送受信するデータを説明する場面で使える語です。
weigeren
「weigeren」は、プリンターがファイルを受け付けず拒否することを表します。「mijn bestand weigeren」で、ファイルを拒否するという内容になります。「blijft mijn bestand weigeren」のように、続いている動作として説明できます。
hoewel
「hoewel」は、「形式には対応しているのに」という譲歩を導きます。「hoewel het formaat wordt ondersteund」で、対応しているという事情があるにもかかわらず、という意味です。予想に反する結果を続けるときに使えます。
het
「het」は、ここでは「形式」を指す名詞の前の定冠詞で、「その形式」という意味です。「het formaat」のように、名詞と一緒に使います。
formaat
「formaat」は、ファイルの形式やフォーマットを指します。「het formaat wordt ondersteund」で、形式が対応していることを表します。ファイルや文書の種類について説明する場面で使えます。
wordt
「wordt」は、「形式が対応されている」という受け身の内容を作る語です。「wordt ondersteund」で、形式を誰かが対応しているのではなく、形式が対応対象になっていることを示します。受け身の内容では、行為を受ける対象を主語として述べられます。
ondersteund
「ondersteund」は、ここではファイル形式がシステムやプリンターで対応していることを表します。「wordt ondersteund」で「対応されている」という内容になります。対応している形式や機能を説明するときに使えます。
Heb
「Heb」は、「確認しましたか」と尋ねる文の冒頭で使われています。「Heb je gecontroleerd of het document ... bevat?」で、文書に何かが含まれているか確認したかを尋ねます。確認の有無を相手に聞くときに使える文型です。
je
「je」は、ここでは確認をした相手を指す「あなた」です。「Heb je gecontroleerd ...」のように、相手に行動の有無を尋ねる文で使われます。
gecontroleerd
「gecontroleerd」は、文書の内容を確認したことを表します。「Heb je gecontroleerd of ...」で、ある条件に当てはまるか確認したかを尋ねています。文書や設定を確認したか聞くときに使えます。
of
「of」は、ここでは「〜かどうか」を導きます。「of het document te grote afbeeldingen bevat」で、文書に大きすぎる画像が含まれているかどうかを表します。確認したい内容を後ろに続けるときに使えます。
document
「document」は、画像が含まれているか確認する対象の文書を指します。「het document」のように、定冠詞とともに使います。ファイルの中身を確認する場面で使える語です。
te
「te」は、この会話では二つの働きをしています。「te grote afbeeldingen」では「大きすぎる」という程度を表し、「aan te tasten」では後ろの動作を不定詞として示します。形容詞の前では過度の程度を、動作の前では不定詞の形を作ることがあります。
grote
「grote」は、画像のサイズが大きいことを表し、「te grote afbeeldingen」で「大きすぎる画像」という意味になります。「te」と組み合わせて、許容範囲を超えた大きさを説明しています。
afbeeldingen
「afbeeldingen」は、文書に含まれている画像を指します。「te grote afbeeldingen」で、サイズが大きすぎる画像というまとまりになります。文書やプレゼンテーション内の画像を説明するときに使えます。
bevat
「bevat」は、文書の中に画像が含まれていることを表します。「het document te grote afbeeldingen bevat」で、文書が大きすぎる画像を含むかどうかを述べています。ファイルや資料の内容を説明するときに使えます。
Dat
「Dat」は、直前に述べられた「大きすぎる画像がある」という可能性全体を指し、「それは」と受けています。「Dat is mogelijk」で、その可能性を認める表現になります。前の発言の内容を受けて判断を述べるときに使えます。
is
「is」は、「Dat is mogelijk」で、可能性があるという判断を述べる働きをします。ここでは「Dat」と「mogelijk」を結び、「それは可能だ」という内容を作っています。
mogelijk
「mogelijk」は、話し手がその原因の可能性を認めていることを表します。「Dat is mogelijk」で、可能性があるという控えめな判断になります。原因を断定せずに候補として示すときに使えます。
aangezien
「aangezien」は、「プレゼンテーションに詳細なグラフが含まれているので」という理由を導きます。「aangezien de presentatie verschillende gedetailleerde grafieken bevat」で、前の判断を支える事情を示します。理由を説明するときに、後ろへ一つの節を続けて使えます。
presentatie
「presentatie」は、詳細なグラフを含むプレゼンテーションを指します。「de presentatie」のように、具体的な資料を表す名詞として使います。仕事で説明や発表に使う資料について話すときに使える語です。
verschillende
「verschillende」は、プレゼンテーションにグラフがいくつかあることを表し、ここでは「いくつかの」という意味です。「verschillende gedetailleerde grafieken」のように、複数の対象をまとめて説明します。
gedetailleerde
「gedetailleerde」は、グラフの内容が細かく詳しいことを表します。「verschillende gedetailleerde grafieken」で、詳しいグラフがいくつかあるという意味になります。資料の特徴を名詞の前で説明するときに使えます。
grafieken
「grafieken」は、プレゼンテーションに含まれるグラフや図表を指します。「gedetailleerde grafieken」で、詳しいグラフというまとまりになります。データを視覚的に示す資料について話す場面で使えます。
Ze
「Ze」は、直前に述べられた画像を指す「それらを」です。「Ze comprimeren」で、画像を圧縮するという内容になります。すでに話題になった複数の対象を、次の動作の対象として受けるときに使えます。
comprimeren
「comprimeren」は、画像のデータサイズを小さくすることを表します。「Ze comprimeren」で、画像を圧縮するという意味です。ファイルサイズを抑えたいときの処理を説明する場面で使えます。
kan
「kan」は、画像を圧縮することが助けになる可能性を表します。「comprimeren kan helpen」で、圧縮すれば役立つかもしれないという控えめな提案になります。可能性や見込みを述べるときに使えます。
helpen
「helpen」は、問題の解決に役立つことを表します。「comprimeren kan helpen」で、圧縮が改善に役立つ可能性を述べています。対策や方法が役立つかどうかを説明するときに使えます。
zonder
「zonder」は、「見た目の質を損なわずに」という条件を導きます。「zonder de visuele kwaliteit aan te tasten」で、品質を損なうことなしに、という意味です。何かをしない条件を、後ろの動作と組み合わせて示せます。
visuele
「visuele」は、目で見たときの質に関することを表します。「de visuele kwaliteit」で、視覚的な品質や見た目の質という意味になります。画像や資料の見え方について説明するときに使えます。
kwaliteit
「kwaliteit」は、画像の見た目がどの程度保たれているかという品質を指します。「de visuele kwaliteit」のように、視覚的な質を表す語と組み合わせて使えます。圧縮や編集による影響を説明するときに使えます。
aan
「aan」は、ここでは「tasten」と結びつく「aan te tasten」の一部です。「de visuele kwaliteit aan te tasten」で、視覚的な品質を損なうという意味になります。「aan」と「tasten」を分けず、この表現全体で影響や損傷を述べます。
tasten
「tasten」は、ここでは品質に悪い影響を与えることを表し、「aan te tasten」の一部です。「de visuele kwaliteit aan te tasten」で、見た目の質を損なうという内容になります。品質や信頼性などに悪影響を与えることを述べるときに使えます。
doe
「doe」は、「Dat doe ik liever」で、直前に提案された方法を自分が選ぶことを表します。文全体では「その方法のほうがよい」という意味になります。直前の行動や選択肢を「Dat」で受けて、自分がそれを行うと述べる形で使えます。
ik
「ik」は、選択について意見を述べている話し手を指す「私」です。「Dat doe ik liever」で、自分はその方法を好むと表しています。自分の希望や選好を述べるときに使います。
liever
「liever」は、二つの選択肢を比べて、こちらのほうを好むことを表します。「Dat doe ik liever dan de hele presentatie opnieuw op te bouwen」で、プレゼンテーション全体を作り直すよりその方法を選びたいという意味です。好みを比較して述べるときに「dan」と組み合わせて使えます。
dan
「dan」は、「Dat doe ik liever」と「de hele presentatie opnieuw op te bouwen」を比較し、「〜より」と示します。ここでは、画像を圧縮する方法とプレゼンテーション全体を作り直す方法を比べています。好みや選択を比較するときに使えます。
hele
「hele」は、プレゼンテーションの一部分ではなく全体を指す「全体の」です。「de hele presentatie」で、プレゼンテーション全体という意味になります。対象の範囲全体を強調するときに使えます。
op
「op」は、ここでは「bouwen」と結びつく「op te bouwen」の一部です。「de hele presentatie opnieuw op te bouwen」で、プレゼンテーション全体を作り直すという意味になります。「op」と「bouwen」を分けず、まとまった動作として使います。
bouwen
「bouwen」は、ここではプレゼンテーションを作ることを表し、「op te bouwen」の中で作り直す動作を作ります。「de hele presentatie opnieuw op te bouwen」で、プレゼンテーション全体を再構築するという内容です。資料や構成を作る動作を説明するときに使えます。
Stuur
「Stuur」は、ファイルを共有フォルダー経由で送るよう相手に求める表現です。「Stuur het via de gedeelde map」で、「共有フォルダーからそれを送ってください」という意味になります。相手に具体的な送信作業を依頼するときに使えます。
via
「via」は、ファイルを送る経路が共有フォルダーであることを示す「〜経由で」です。「via de gedeelde map」で、共有フォルダーを通してという意味になります。通信経路や手段を説明するときに使えます。
gedeelde
「gedeelde」は、複数の人が利用できるフォルダーであることを表します。「de gedeelde map」で、共有フォルダーという意味になります。共同作業で使う場所や資料を説明するときに使えます。
map
「map」は、ファイルを置いたり共有したりするフォルダーを指します。「de gedeelde map」で、共有フォルダーというまとまりになります。ファイルの保存場所や送信経路を説明する場面で使えます。
vanuit
「vanuit」は、テストの起点や使用する場所が自分のアカウントであることを示す「〜から」です。「vanuit mijn account」で、自分のアカウントからという意味になります。アカウントや場所など、行動の起点を示すときに使えます。
account
「account」は、話し手がテストに使うアカウントを指します。「mijn account」で、自分のアカウントという意味になります。別の利用者や別の権限で試す場面で使える語です。
testen
「testen」は、ファイルを実際に動かして問題が解決したか確かめることを表します。「Ik kan het vanuit mijn account testen」で、話し手が自分のアカウントからファイルをテストできると述べています。設定やファイルの動作を確認するときに使えます。
Zo
「Zo」は、相手のアカウントからテストするという方法を受けて、「そうすれば」という結果を示します。「Zo hoef ik niet ...」で、その方法なら自分が手当たり次第に設定を試さずに済むという意味になります。前の方法から生じる利点や結果を述べるときに使えます。
hoef
「hoef」は、「hoef ik niet ... te proberen」で、話し手が何かをする必要がないことを表します。ここでは、別のアカウントでテストすれば、設定を手当たり次第に試さなくてよいという意味です。「hoef ... niet ... te ...」の形で、しなくてよい行動を述べます。
niet
「niet」は、設定を手当たり次第に試す必要がないことを否定します。「hoef ik niet ... uit te proberen」で、「試さなくてよい」という意味になります。不要な行動を否定するときに使います。
op goed geluk
「op goed geluk」は、十分な根拠や手順を知らず、運任せに試すことを表す表現です。「op」は方法を示し、「goed geluk」は幸運に任せるという部分を作り、全体で「手当たり次第に」という意味になります。設定や方法を「op goed geluk」で試すような状況で使えます。
instellingen
「instellingen」は、プリンターやファイルに関する設定を指します。「instellingen uit te proberen」で、設定をいろいろ試すという意味になります。問題の原因を探るために設定を変更するときに使える語です。
uit
「uit」は、ここでは「proberen」と結びつく「uit te proberen」の一部です。「instellingen uit te proberen」で、設定を試してみる、試行するという意味になります。「uit」と「proberen」を分けず、試して確かめる動作として使います。
proberen
「proberen」は、設定を実際に試してみることを表します。「instellingen uit te proberen」で、設定を試行するという内容です。方法や設定の効果を確かめる場面で使えます。
Zodra
「Zodra」は、印刷が完了した直後を条件として、「印刷できたら」という時点を示します。「Zodra het is afgedrukt」で、印刷が済んだらという意味になります。ある出来事の直後に次の行動を行うときに使えます。
afgedrukt
「afgedrukt」は、ファイルや文書が印刷済みになることを表します。「Zodra het is afgedrukt」で、印刷が完了したらという内容になります。印刷の完了を条件として次の作業を述べるときに使えます。
moeten
「moeten」は、印刷後に解決方法を記録することが必要または望ましいという提案を表します。「moeten we de oplossing voor anderen vastleggen」で、私たちは解決方法を記録すべきだという意味になります。チームで次に行うべき作業を提案するときに使えます。
we
「we」は、解決方法を一緒に記録する話し手と相手を指す「私たち」です。「moeten we ... vastleggen」で、二人で行うべき作業を述べています。共同作業の提案に使えます。
oplossing
「oplossing」は、プリンターの問題を解決するために見つけた方法や対策を指します。「de oplossing voor anderen」で、他の人のための解決方法という意味になります。問題の解決策を記録したり共有したりするときに使えます。
voor
「voor」は、記録する解決方法の受け手や目的が他の人であることを示す「〜のために」です。「de oplossing voor anderen」で、他の人のための解決方法という意味になります。誰かの利用や利益を目的として何かを準備するときに使えます。
anderen
「anderen」は、話し手と相手以外の人々を指す「他の人たち」です。「voor anderen」で、他の人たちが後で利用できるように、という意味になります。チーム内の別の利用者について述べるときに使えます。
vastleggen
「vastleggen」は、解決方法を後から参照できるように記録することを表します。「de oplossing voor anderen vastleggen」で、他の人のために解決方法を文書化するという意味です。手順や解決策を記録として残す場面で使えます。
文法ポイント
Hoewel + bijzin: het werkwoord staat achteraan
Hoewel de printer blijft weigeren, controleren we het document.
ホーフェール デ プリンター ブレイフト ヴェイヘレン、コントロレーレン ヴェ ヘット ドキュメント。プリンターが拒否し続けているのに、私たちは文書を確認します。
hoewel（〜なのに）の後ろの従属節では、動詞 blijft が文末に置かれます。
Zodra + bijzin: het werkwoord staat achteraan
Zodra de instellingen zijn getest, wordt de oplossing vastgelegd.
ゾドラ デ インステリンヘン ザイン ヘテスト、ヴォルト デ オプロスィン ヴァストレヘクト。設定がテストされるとすぐに、解決策が記録されます。
zodra（〜するとすぐに）の後ろでは、従属節の動詞が文末に置かれます。
オランダ語の単語
afbeelding
名詞
アフベールディン
画像
afbeeldingen
bevatten
動詞
ベファッテン
含む
blijven
動詞
ブレイヴェン
〜し続ける
blijft
controleren
動詞
ヘコントロレーレン
確認する、チェックする
gecontroleerd
document
名詞
ドキュメント
文書、ドキュメント
formaat
名詞
フォルマート
形式、フォーマット
hoewel
接続詞
ホーフェール
〜なのに、〜だけれども
mogelijk
形容詞
モーヘレック
可能な、あり得る
ondersteunen
動詞
オンダルステューネン
対応する、サポートする
ondersteund
printer
名詞
プリンター
プリンター
De printer blijft mijn bestand weigeren.
te groot
形容詞
テ フロート
大きすぎる
te grote
weigeren
動詞
ヴェイヘレン
拒否する
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
共有フォルダーから送ってください。
答えを見る
Stuur het via de gedeelde map.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
対応する、サポートする
答えを見る
ondersteundプリンター
答えを見る
printer形式、フォーマット
答えを見る
formaat拒否する