このレッスンについて
基本的な伝言と助けの求め方を通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
请再说一遍。
qǐng zài shuō yí biàn もう一度言ってください。
B
请把它写下来。
qǐng bǎ tā xiě xiàlái それを書いてください。
A
请给我看一下。
qǐng gěi wǒ kàn yíxià 私に見せてください。
B
请帮帮我。
qǐng bāng bāng wǒ 助けてください。
A
我能怎么帮你？
wǒ néng zěnme bāng nǐ どうすればお手伝いできますか？
B
请晚点给我打电话。
qǐng wǎn diǎn gěi wǒ dǎ diànhuà 後で私に電話してください。単語解説
请
「请」は、この会話で相手に丁寧に依頼するときの表現です。後ろに動詞を置いて、お願いする内容を続けられます。人に何かを頼む場面で使います。
再
「再」は「请再说一遍。」で、もう一度という意味を加えています。動詞の前に置くと、同じ動作をもう一度行うことを表せます。相手の発言を聞き取れず、言い直しを頼むときに使います。
说
「说」は「请再说一遍。」で、言う・話すという動作を表します。何を言うかを後ろに続けたり、「说一遍」のように回数を添えたりできます。相手に発言を繰り返してほしいときに使います。
一遍
「一遍」は「请再说一遍。」で、動作を最初から最後まで一回行うことを表し、ここでは「もう一度」という意味です。「一」は一つの回数を、「遍」は動作全体を一回行うまとまりを示します。「说一遍」のように、発言を一回行うことを表せます。
把
「把」は「请把它写下来。」で、対象を動詞の前に置き、その対象にどのような動作をするかを示す構文の標識です。ここでは「它」を前に出して、書き留める動作を述べています。対象に加える動作をはっきり示したいときに使います。
它
「它」は「请把它写下来。」で、書き留める対象の物や内容を指す代名詞です。この会話では、相手が書くべき内容を指しています。前に出てきた物や事柄を指して、把構文の対象に置けます。
写
「写」は「请把它写下来。」で、文字や内容を書く動作を表します。書く対象を後ろに置いたり、「写下来」のように書いた結果を添えたりできます。伝言や情報を書き留めるよう頼む場面で使います。
下来
「下来」は「请把它写下来。」の「写下来」で、書いた内容を記録として残す結果を表します。「写」と組み合わさることで、単に書くのではなく書き留めるという意味になります。対象を前置きして、内容を書き留めるよう頼むときに使えます。
给
「给」は「请给我看一下。」で、見る動作の相手や受け手を示しています。ここでは「我」が見る人であることを示し、给の後ろに相手を置いて動作を続けます。誰に見せるか、誰に何かをするかを示す場面で使えます。
我
「我」は話し手自身を指す「私」です。「请给我看一下。」では見る人、「我能怎么帮你？」では手伝う側を指しています。自分を動作の相手や主語として示すときに使います。
看
「看」は「请给我看一下。」で、見るという動作を表します。この文全体では、相手に何かを見せてほしいという依頼になりますが、「看」は見る動作を担っています。見る対象を示したり、给の後ろに相手を置いたりして使えます。
一下
「一下」は「请给我看一下。」で、見る動作を少しだけ行う感じを添えています。「一」は一つのまとまりを、「下」は動作の一区切りを示し、「看一下」全体で「ちょっと見る」という意味になります。相手に短い動作を頼む場面で使えます。
帮帮
「帮帮」は「请帮帮我。」で、助ける・手伝うことを相手に求める表現です。後ろの「我」と組み合わさり、私を助けてほしいという依頼になります。困っていて相手に助けを求める場面で使います。
能
「能」は「我能怎么帮你？」で、できる可能性や方法を尋ねる意味を表します。ここでは、どうすれば相手を手伝えるかを尋ねています。能の後ろに動詞を置いて、何ができるかを述べられます。
怎么
「怎么」は「我能怎么帮你？」で、どのように、どんな方法でという意味を表します。動詞の前に置いて、動作の方法を尋ねます。相手をどう手伝えるかのように、方法を確認する場面で使います。
帮
「帮」は「我能怎么帮你？」で、相手を助ける・手伝うという動作を表します。この文全体では、どのように相手を手伝えるかを尋ねています。帮の後ろに手伝う相手を置いて使えます。
你
「你」は「我能怎么帮你？」で、話し手が手伝う相手である「あなた」を指します。ここでは帮の後ろに置かれ、手伝いの対象を示しています。相手に直接何かをするとき、その相手を表すために使います。
晚点
「晚点」は「请晚点给我打电话。」で、少し後の時間に、後でという意味を表します。動作の前に置いて、その動作を行う時間を示します。今すぐではなく、後で電話してほしいと頼む場面で使います。
打电话
「打电话」は「请晚点给我打电话。」で、電話をかけるという動作を表します。「打」はここで電話をかける動作を、「电话」は電話を表しています。给の後ろに相手を置く形で、誰に電話をかけるかを示せます。
文法ポイント
把＋目的語＋動詞＋下来
把它写下来。
bǎ tā xiě xiàláiそれを書き留めてください。
把構文は目的語を先に置き、その対象に対する処置や結果を示します。
再＋動詞＋一遍
再说一遍。
zài shuō yí biànもう一度言ってください。
再は「もう一度」、一遍は動作の回数を表し、「もう一度〜する」という意味になります。
中国語の単語
把
前置詞
bǎ
〜を(処置を表す構文で使う)
帮
動詞
bāng
助ける、手伝う
给
前置詞
gěi
〜に
看一下
動詞
kàn yíxià
ちょっと見る、見せてもらう
你
代名詞
nǐ
あなた、あなたに
说
動詞
shuō
言う、話す
它
代名詞
tā
それ
我
代名詞
wǒ
私、私に
写下来
動詞
xiě xiàlái
書き留める、書いておく
一遍
フレーズ
yí biàn
一度、一回
再
副詞
zài
もう一度、再び
怎么
副詞
zěnme
どう、どのように
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
書き留める、書いておく
答えを見る
写下来どう、どのように
答えを見る
怎么ちょっと見る、見せてもらう
答えを見る
看一下一度、一回