ジムの器具を丁寧に共有する | 日本語で中国語を学習

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: In a shared gym, two adults discuss how to politely ask for a turn on a treadmill while keeping other options open..

JA → ZH / レベル: B1

このレッスンについて

ジムの器具を丁寧に共有するを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。

会話

A

有人已经用跑步机很长时间了。

yǒu rén yǐ jīng yòng pǎo bù jī hěn cháng shí jiān le 誰かが長い間トレッドミルを使っています。
B

标牌上写着,别人等着的时候应该轮流使用。

biāo pái shàng xiě zhe, bié rén děng zhe de shí hou yīng gāi lún liú shǐ yòng 表示には、ほかの人が待っているときはみんなで使うべきだと書いてあります。
A

我应该问那个人吗,还是那样会显得不礼貌?

wǒ yīng gāi wèn nà ge rén ma, hái shi nà yàng huì xiǎn de bù lǐ mào その人に聞いたほうがいいでしょうか、それとも失礼に聞こえるでしょうか。
B

礼貌地问,并说你正在等着轮到自己。

lǐ mào de wèn, bìng shuō nǐ zhèng zài děng zhe lún dào zì jǐ 丁寧に聞いて、自分が順番を待っていると言えばいいです。
A

我可以说:“不好意思,你快用完跑步机了吗?”

wǒ kě yǐ shuō: bù hǎo yì si, nǐ kuài yòng wán pǎo bù jī le ma 「すみません、トレッドミルのご利用はもうすぐ終わりますか」と言えます。
B

这样说很清楚,也不会给对方太大压力。

zhè yàng shuō hěn qīng chu, yě bú huì gěi duì fāng tài dà yā lì それなら、相手にあまりプレッシャーをかけずに、はっきり伝わります。
A

如果对方还需要一些时间,我可以等,也可以使用另一台器械。

rú guǒ duì fāng hái xū yào yì xiē shí jiān, wǒ kě yǐ děng, yě kě yǐ shǐ yòng lìng yì tái qì xiè もし相手がもう少し時間が必要なら、私は待つことも別のマシンを使うこともできます。
B

这样可以让大家继续共享器械,也不会引起争执。

zhè yàng kě yǐ ràng dà jiā jì xù gòng xiǎng qì xiè, yě bú huì yǐn qǐ zhēng zhí それなら、言い争いを始めずにみんなで器具を共有し続けられます。

単語解説

有人 「有人」は、ここでは「誰かが」という意味で、特定していない人を指します。「有人已经……」のように、誰かがある行動をしていることを述べるときに使えます。ジムで誰が器具を使っているか特定できない状況で使う表現です。
已经 「已经」は、ここでは「すでに」という意味で、その行動が今までに始まっていることを示します。「已经用……了」のように、すでに起きている状況を述べる形で使えます。誰かがもう長時間トレッドミルを使っていると伝える場面に合います。
「用」は、ここでは「使う」という意味で、トレッドミルを利用する動作を表します。「用+物」の形で、何かを使うことを述べます。器具や道具の利用について話すときに使えます。
跑步机 「跑步机」は、ここでは「トレッドミル」を指します。「用跑步机」のように、用いる対象として置けます。ジムでこの器具について話す場面で使う具体的な名詞です。
「很」は、ここでは「とても」や、後ろの語の程度を示す働きです。「很长时间」のように、形容する語の前に置いて程度を表します。時間がかなり長いことを伝える場面で使えます。
「长」は、ここでは時間の長さが「長い」ことを表します。「很长时间」のように、時間を表す語の前に置けます。ある行動が長く続いていることを説明するときに使います。
时间 「时间」は、ここでは行動が続いている「時間」を指します。「很长时间」のように、どのくらいの時間かを表す語と一緒に使えます。待つ時間や利用時間について話す場面でも使える名詞です。
文末の「了」は、ここでは「もうその状態になっている」という現在の状況を示します。「已经用跑步机很长时间了」の最後に置かれ、長時間使っている状態が今も成立していることを伝えます。変化後の状態や新しい状況を述べる文の末尾でも使えます。
标牌 「标牌」は、ここではジムにある「表示」や「告示板」を指します。「标牌上写着」のように、そこに書かれている内容を述べるときに使えます。施設の案内やルールを示す掲示物について話す場面で使う名詞です。
「上」は、ここでは「〜の上に」「〜には」という位置を表し、「标牌上」で標牌に書かれていることを示します。「場所+上」の形で、表面や場所にある情報を述べられます。掲示物の内容を説明するときに使えます。
「写」は、ここでは文字や内容が「書かれている」ことを表します。「标牌上写着……」で、標牌にある案内の内容を導きます。案内、規則、メモなどに何が書いてあるかを述べるときに使えます。
「着」は、「写着」の形で、書かれた状態が続いていることを示します。「标牌上写着……」は、標牌にその内容が記載されたままになっているという意味です。ある状態が続いていることを述べる動詞の後ろで使えます。
别人 「别人」は、ここでは「ほかの人」「他人」という意味です。「别人等着的时候」のように、話し手や特定の相手ではない人を指します。周囲の人の行動や都合について話すときに使える表現です。
「等」は、ここでは「待つ」という意味で、ほかの人が利用を待っていることを表します。「等着」のように、待っている状態を述べられます。順番や返事、利用できる時を待つ場面で使います。
「的」は、ここでは「别人等着」という内容を後ろの「时候」に結び付けています。「别人等着的时候」で、「ほかの人が待っているとき」という時間の表現になります。動作や状態を前に置いて、後ろの名詞を説明するときに使えます。
时候 「时候」は、ここでは「とき」という意味で、ほかの人が待っている時間を指します。「動作や状態+的时候」で、その状況のときに何かが起きることを表せます。ルールや行動の条件となる時間を説明するときに使います。
应该 「应该」は、ここでは「〜すべきだ」「〜したほうがよい」という意味で、表示に書かれた望ましい行動を示します。「应该轮流使用」のように、应该の後ろに行動を置きます。規則や助言として、何をするのが適切か伝える場面で使えます。
轮流 「轮流」は、ここでは「順番に」「交代で」という意味です。「轮流使用」のように、複数の人が順番に同じものを使うことを表します。共有の器具や役割を交代で扱う場面で使えます。
使用 「使用」は、ここでは器具を「使用する」という意味で、「轮流使用」で交代しながら使うことを表します。「使用+物」の形で利用する対象を置けます。規則や案内など、やや説明的な場面でも使いやすい語です。
「我」は、ここでは話し手自身を指す「私」です。「我应该问……吗」や「我可以说……」のように、自分の行動や可能性を述べる文の主語になります。自分が何をするべきか、何ができるか話すときに使います。
「问」は、ここでは相手に「尋ねる」「聞く」という意味です。「问那个人」のように、问の後ろに尋ねる相手を置けます。相手に利用状況や予定を確認したい場面で使える動詞です。
那个 「那个」は、ここでは「その」「あの」という意味で、後ろの「人」と結び付いて特定の人を指します。「那个+名詞」の形で、話題になっている対象を示せます。目の前や直前に話題になった人を指すときに使います。
「人」は、ここでは「人」を表し、「那个人」で「その人」というまとまりになります。「那个+人」のように、指示語の後ろに置いて対象を具体化できます。相手を名前で呼ばずに指す場面で使います。
文末の「吗」は、ここでは文を疑問文にする働きを持ちます。「我应该问那个人吗」で、そうするべきかを相手に尋ねています。はい・いいえで答えられる確認をするとき、文末に置きます。
还是 「还是」は、ここでは「それとも」という意味で、二つの可能性を並べています。「问……吗,还是……?」のように、前の選択肢と別の可能性を結びます。相手にどちらがよいか尋ねる場面で使えます。
那样 「那样」は、ここでは「そのように」「そのやり方で」という意味で、直前に考えている尋ね方を指します。「那样会显得……」のように、ある行動の仕方がどう見えるかを述べます。相手の受け取り方や結果について話すときに使えます。
「会」は、ここでは「〜する可能性がある」という意味で、そうすると失礼に見えるかもしれないという見込みを表します。「会显得不礼貌」のように、会の後ろに起こりうる見え方を置きます。将来の可能性や予想を述べるときに使えます。
显得 「显得」は、ここでは「〜のように見える」「〜という印象を与える」という意味です。「显得不礼貌」で、行動が失礼な印象になることを表します。人の態度や行動から受ける印象を説明するときに使えます。
「不」は、ここでは後ろの「礼貌」を否定し、「礼儀正しくない」という意味にしています。「不+形容や状態」の形で否定を作れます。相手の態度や印象が望ましくないことを述べる場面で使います。
礼貌 「礼貌」は、ここでは「礼儀正しさ」や「礼儀正しいこと」を表し、「不礼貌」で失礼な印象を指します。「礼貌地问」のように、丁寧な尋ね方を表す語とも結び付きます。人への接し方が適切かどうか話すときに使えます。
「地」は、ここでは「礼貌地问」の形で、「礼貌」を動作「问」の仕方として結び付けています。つまり、礼儀正しく尋ねるという意味になります。状態や性質を表す語の後ろに置き、どのように動作するかを示せます。
「并」は、ここでは「そして」「そのうえ」という意味で、「礼貌地问」と「说」を並べています。「并+動詞」の形で、前の行動に加えて別の行動を行うことを示します。指示や説明で複数の行動をまとめて伝えるときに使えます。
「说」は、ここでは言葉で「言う」「伝える」という意味です。「说你正在轮到自己」のように、後ろに伝える内容を置きます。相手に希望や状況を言葉で伝える場面で使います。
「你」は、ここでは聞き手を指す「あなた」です。「你正在轮到自己」で、聞き手が自分の順番を待っている状況について述べています。相手に直接話しかけるときの主語として使います。
正在 「正在」は、ここではある状況が「まさに進行中である」ことを示します。「正在轮到自己」は、順番が自分に来るのを待っている現在の状況として述べられています。「正在+動作や状況」の形で、今進んでいることを表せます。
轮到 「轮到」は、ここでは「順番が〜に回ってくる」という意味で、「轮到自己」は自分の番になることを表します。「轮到+人」の形で、誰の番かを示せます。順番制の利用や役割分担について話すときに使います。
自己 「自己」は、ここでは「自分」を指し、「轮到自己」で話し手や聞き手自身の番を表します。「轮到+自己」のように、順番が誰に来るかを示す表現に使えます。自分自身に関わることを強調するときにも使います。
可以 「可以」は、ここでは「〜できる」「〜してよい」という意味で、話し手がその言い方を使えることを表します。「我可以说……」のように、主語の後ろに置いて可能性や許可を示します。相手に提案できる行動や、自分が取れる選択肢を述べる場面で使えます。
不好意思 「不好意思」は、この会話では相手に声をかけるときの「すみません」「失礼します」に当たる、丁寧な前置きです。「不」は否定、「好」はよいこと、「意思」は気持ちや意向に関わる語ですが、全体の「不好意思」で謝意や遠慮を示します。人に質問したり、注意を向けてもらったりするときに使えます。
「快」は、ここでは「もうすぐ」「まもなく」という意味で、トレッドミルの利用が終わる時期が近いかを尋ねています。「快+動詞の結果」の形で、ある結果が近いことを表せます。相手の作業や利用が終わりそうか確認する場面で使えます。
「完」は、ここでは「終える」「完了する」という意味で、「用完跑步机」はトレッドミルを使い終えることを表します。「動詞+完」で、その動作を最後まで終えるという組み合わせになります。作業や利用を終えたか確認するときに使えます。
这样 「这样」は、ここでは「このように」「この言い方で」という意味で、直前に提案された尋ね方を指します。「这样说很清楚」で、その言い方なら内容が明確に伝わることを表します。相手に示した方法や表現を受けて評価するときに使えます。
清楚 「清楚」は、ここでは内容が「明確で、はっきりしている」ことを表します。「这样说很清楚」で、その尋ね方の意図が相手に伝わりやすいという意味です。説明や質問が分かりやすいか評価するときに使えます。
「也」は、ここでは「〜もまた」という意味で、明確に伝わることに加えて、相手に大きなプレッシャーを与えないことを示します。「也不会……」のように、別の内容を付け加えるときに使えます。複数の性質や結果を並べて述べる場面で使います。
不会 「不会」は、ここでは「〜することはない」「〜にならない」という意味で、相手に大きなプレッシャーを与えないという見込みを表します。「不会给对方太大压力」のように、起こらない結果を続けて述べます。相手への影響を控えめに予測するときに使えます。
「给」は、ここでは「相手に〜を与える」「相手に〜をかける」という関係を作り、「给对方太大压力」で相手に大きなプレッシャーをかけることを表します。「给+人+物や影響」の形で使えます。人に負担や影響を与えることについて話す場面で使えます。
对方 「对方」は、ここでは会話ややり取りの「相手」「もう一方の人」を指します。「给对方太大压力」で、プレッシャーを受ける相手を示しています。対立を避けながら相手への影響を説明するときに使える語です。
「太」は、ここでは「過度に」「あまりにも」という意味で、プレッシャーの程度が大きすぎることを示します。「太大压力」のように、程度を表す語と一緒に使われています。負担や程度が限度を超えることを述べるときに使います。
「大」は、ここではプレッシャーの程度が「大きい」ことを表し、「太大压力」で大きすぎるプレッシャーを指します。「大+名詞」の形で、影響や規模の大きさを示せます。負担や影響の強さを説明するときに使います。
压力 「压力」は、ここでは相手にかかる「プレッシャー」「精神的な負担」を指します。「给对方太大压力」で、相手に過度な負担を与えることを表します。依頼や言い方が相手に与える負担について話すときに使います。
如果 「如果」は、ここでは「もし〜なら」という条件を導きます。「如果对方还需要一些时间,我可以……」のように、条件を先に述べてから対応を続けます。相手の状況に応じた選択肢を示す場面で使えます。
「还」は、ここでは「まだ」「なお」という意味で、相手が追加の時間を必要としている状態が続いていることを示します。「还需要一些时间」で、まだ少し時間が必要だという意味になります。予定どおりに終わらず、さらに必要なものがあるときに使えます。
需要 「需要」は、ここでは「必要とする」という意味で、相手がさらに時間を必要としていることを表します。「需要+物や時間」の形で、必要な対象を後ろに置きます。作業や利用に追加の時間が必要か話す場面で使えます。
一些 「一些」は、ここでは「いくらか」「少し」という意味で、必要な時間の量を限定しています。「一些时间」のように、量を表す語として時間の前に置けます。必要な量を断定しすぎずに伝えるときに使えます。
另一 「另一」は、ここでは「別の」「もう一つの」という意味で、今使っているものとは異なる器具を指します。「另一+量詞+名詞」の形で使われます。別の選択肢を提案するときに使える表現です。
「台」は、ここでは機械や器具を数える量詞で、「另一台器械」で器具一台を表します。「一台」「另一台」のように、機械類の前に置いて数えます。マシンや電化製品などの台数を示すときに使います。
器械 「器械」は、ここではジムで使う「器具」「機械」を指します。「另一台器械」のように、量詞「台」と一緒に使えます。トレッドミル以外の利用可能な機械を示す場面で使います。
「让」は、ここでは「〜させる」「〜できるようにする」という意味で、ある対応によって皆が器具を共有し続けられることを表します。「让大家继续共享器械」のように、让の後ろにその状態になる人や集団を置きます。行動の結果として相手や集団に何が可能になるか説明するときに使えます。
大家 「大家」は、ここではその場にいる「みんな」「全員」を指します。「让大家继续共享器械」で、特定の一人だけでなく利用者全体を示しています。集団全体の行動や利益について話すときに使えます。
继续 「继续」は、ここでは「続ける」という意味で、みんなが器具の共有を続けることを表します。「继续+動詞」の形で、すでに行われている行動を続けることを示します。中断せずに利用や活動を続けたい場面で使えます。
共享 「共享」は、ここでは複数の人が器具を「共同で使う」「共有する」という意味です。「共享器械」のように、共同で使う対象を後ろに置きます。限られた設備を複数の人で利用する状況で使える語です。
引起 「引起」は、ここでは「引き起こす」「招く」という意味で、ある対応が争いにつながることを表します。「引起争执」のように、引き起こされる結果を後ろに置きます。行動や発言が問題や反応を生む可能性を説明するときに使います。
争执 「争执」は、ここでは人同士の「言い争い」「口論」を指します。「引起争执」で、争いを引き起こすことを表します。意見や利用順をめぐって対立する状況について話すときに使います。

文法ポイント

正在 + 動詞

有人正在使用跑步机。

yǒu rén zhèng zài shǐ yòng pǎo bù jī

誰かがちょうどトレッドミルを使っています。

正在は動作が現在進行中であることを表します。動詞の前に置きます。

如果……,……

如果需要器械,礼貌地问对方。

rú guǒ xū yào qì xiè, lǐ mào de wèn duì fāng

もし器具が必要なら、相手に丁寧に尋ねます。

如果は「もし〜なら」という条件を表し、後ろにその条件で行うことを続けます。

中国語の単語

标牌 名詞
biāo pái 表示、標識
别人 代名詞
bié rén ほかの人、他人
等着 動詞
děng zhe 待っている
还是 接続詞
hái shi それとも
轮流 副詞
lún liú 順番に、交代で
跑步机 名詞
pǎo bù jī トレッドミル、ランニングマシン
使用 動詞
shǐ yòng 使用する、使う
動詞
wèn 尋ねる、聞く
写着 動詞
xiě zhe 書いてある
已经 副詞
yǐ jīng すでに
有人 代名詞
yǒu rén 誰か
长时间 名詞
cháng shí jiān 長時間

クイズ

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

すでに

答えを見る已经

待っている

答えを見る等着

長時間

答えを見る长时间

使用する、使う

答えを見る使用