このレッスンについて
予約席を丁寧に確認するを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我预订了这张桌子，因为我需要一个更安静的角落。
Wǒ yùdìng le zhè zhāng zhuōzi, yīnwèi wǒ xūyào yí ge gèng ānjìng de jiǎoluò. 私は、もっと静かな隅が必要なので、このテーブルを予約しました。
B
我没意识到这里的预订是按桌子分别进行的。
Wǒ méi yìshí dào zhèlǐ de yùdìng shì àn zhuōzi fēnbié jìnxíng de. ここでは予約がテーブルごとに適用されるとは、気づいていませんでした。
A
好几个人抱怨拥挤之后，他们才开始使用这套系统。
Hǎo jǐ ge rén bàoyuàn yōngjǐ zhīhòu, tāmen cái kāishǐ shǐyòng zhè tào xìtǒng. 何人もの人から混雑について苦情が出たあとで、彼らはそのシステムを導入しました。
B
那样的话，你安顿好之前，我应该先换个地方。
Nàyàng de huà, nǐ āndùn hǎo zhīqián, wǒ yīnggāi xiān huàn ge dìfang. それなら、あなたが落ち着く前に、私は移動したほうがよさそうですね。
A
如果你能尽快结束通话并小声说话，也可以留在这里。
Rúguǒ nǐ néng jǐnkuài jiéshù tōnghuà bìng xiǎoshēng shuōhuà, yě kěyǐ liú zài zhèlǐ. あなたが電話を短く済ませて静かに話せるなら、ここにいても構いません。
B
通话可能会比预想的长，所以我觉得换个地方更公平。
Tōnghuà kěnéng huì bǐ yùxiǎng de cháng, suǒyǐ wǒ juéde huàn ge dìfang gèng gōngpíng. 予想より長くなるかもしれないので、移動したほうが公平だと思います。
A
谢谢你的体谅，因为我需要录制一段演示。
Xièxie nǐ de tǐliàng, yīnwèi wǒ xūyào lùzhì yí duàn yǎnshì. その配慮に感謝します。私はプレゼンテーションを録音する必要があるので。
B
我会选择休息区，在那里说话对别人干扰比较小。
Wǒ huì xuǎnzé xiūxíqū, zài nàlǐ shuōhuà duì biérén gānrǎo bǐjiào xiǎo. ラウンジエリアを選びます。そこなら、話しても周りへの迷惑が少ないので。単語解説
我
「我」は、この会話で話し手自身を指す「私」です。人や自分の行動を述べるときに、動詞の前に置いて使います。
预订
「预订」は、この会話ではテーブルをあらかじめ予約するという意味です。「我预订了这张桌子」のように、予約する対象を後ろに置いて使えます。予約について説明したり、希望する席を確保したりする場面で使います。
了
「预订了」の「了」は、テーブルの予約が完了したことを示しています。完了した行動を述べるとき、動詞の後ろに置きます。
这
「这」は、話し手の近くにあるものを指す「この」です。この会話では、話し手が使っているテーブルを指しています。「这＋量詞＋名詞」の順で、物を具体的に指せます。
张
「张」は、「这张桌子」でテーブルを数える量詞です。紙やテーブルのように、平面を持つ物を数えるときに使います。「一张桌子」のように数詞と名詞の間に置けます。
桌子
「桌子」は、この会話で予約した「テーブル」を指します。「这张桌子」のように、指示詞と量詞を前に置いて使います。共有スペースで席やテーブルについて話すときに使える語です。
因为
「因为」は、予約した理由を導く「〜なので、〜だから」です。この会話では「因为我需要一个更安静的角落」と続き、理由を説明しています。「因为＋理由」の形で、後ろに理由を置きます。
需要
「需要」は、この会話では静かな角が必要だという意味の「必要とする」です。「我需要＋必要な物」の形で使えます。仕事や設備など、必要なものを伝える場面で使います。
一
「一」は、「一个更安静的角落」で「一つの」を表しています。量詞「个」と名詞「角落」の前に置いて、対象を一つとして示します。「一＋量詞＋名詞」の形で数量を表せます。
个
「个」は、「一个更安静的角落」で使われている一般的な量詞です。数詞「一」と名詞「角落」の間に置きます。量詞が特定されていない一般的な物や場所を数えるときに使えます。
更
「更」は、「更安静」で「さらに、もっと」を表し、比較してより静かな状態を示しています。「更＋形容詞」の形で、程度がより高いことを述べます。複数の場所や条件を比べる場面で使えます。
安静
「安静」は、この会話では周囲の音が少なく「静かな」という意味です。「更安静的角落」のように、後ろの名詞を説明できます。「安静的＋場所」の形で、静かな場所を求めるときに使えます。
的
「更安静的角落」の「的」は、前の「更安静」を後ろの名詞「角落」に結び付けています。形容や説明を名詞の前に置くときに使います。「形容や説明＋的＋名詞」という形で再利用できます。
角落
「角落」は、この会話で必要としている「隅、コーナー」です。「一个更安静的角落」のように、量詞や修飾語を前に置いて使います。共有スペースで静かな隅を探すときに使える語です。
没
「没意识到」は、この会話では「気づいていなかった、認識していなかった」という否定です。「没＋動詞」で、過去にその行動や認識がなかったことを述べます。
意识到
「意识到」は、この会話では予約がテーブルごとに適用されることに「気づく、認識する」という意味です。「意识」は認識する働きを表し、「到」がその認識に到達したことを示す形で、全体で「意识到＋内容」と使います。新しい規則や事実に気づいたことを伝える場面で使えます。
这里
「这里」は、この会話の共有ワークスペースを指す「ここ」です。場所を示す語として、「这里的预订」のように後ろの名詞を限定できます。その場の規則や状況を説明するときに使います。
是
「预订是按桌子分别进行的」の「是」は、ここでの予約の仕組みを説明する「〜である」に当たります。「A是B」で、Aの性質や仕組みをBとして説明できます。
按
「按桌子分别进行」は、テーブルを基準にしてそれぞれ行うという意味で、「按」は「〜に従って、〜ごとに」を示します。「按＋基準＋動詞」の形で、何を基準に処理するかを表せます。
分别
「分别」は、「按桌子分别进行」でテーブルごとに別々に行うことを示しています。複数の対象を一つずつ分けて扱うときに使います。「分别＋動詞」や「分别对待」のような使い方ができます。
进行
「进行」は、「预订是按桌子分别进行的」で予約を実施する、行うという意味です。手続きや活動を表す名詞と結び付いて、処理が行われることを説明します。「进行＋活動・手続き」の形で使えます。
好几
「好几个人」の「好几」は、人数が少なくないことを含む「何人もの、いくつもの」です。「好」は数量がある程度あることを添え、「几」と一緒に数量を表します。「好几＋量詞＋名詞」の形で、人や物の数を述べます。
人
「人」は、この会話ではシステムについて苦情を言った「人」です。「好几个人」のように、数量表現の後ろに置いて人数を表します。誰が意見を述べたかを説明する場面で使います。
抱怨
「抱怨」は、この会話では混雑について不満を言う、苦情を言うという意味です。「抱怨＋対象・内容」の形で、何について不満を述べたかを続けられます。問題の状況を説明したり改善を求めたりする場面で使います。
拥挤
「拥挤」は、この会話では人や場所が混み合っている状態、つまり混雑を指します。「抱怨拥挤」のように、苦情の内容として使えます。場所の混み具合を説明するときに使う語です。
之后
「好几个人抱怨拥挤之后」は、「何人もの人が混雑について不満を言った後で」という時間を表します。「出来事＋之后」で、その出来事の後を示します。ある行動の後に別の対応が行われたことを説明するときに使えます。
他们
「他们」は、この会話で混雑への対応としてシステムを導入した人たちを指す「彼ら」です。複数の人物が行った動作を述べるときに、動詞の前に置きます。
才
「之后，他们才开始使用」の「才」は、苦情が出た後になって初めてシステムの使用を始めたことを示します。前の条件や出来事を受けて、その後の行動が起きたことを強調します。「条件・出来事＋才＋動詞」の形で使えます。
开始
「开始使用」は、この会話ではシステムの使用を始めるという意味です。「开始＋動詞」で、ある行動が始まることを表します。新しい制度や方法を使い始めたことを説明するときに使えます。
使用
「使用」 は、この会話ではシステムを使うという意味です。「使用＋道具・制度・システム」の形で、何を使うかを後ろに置きます。施設の新しい仕組みについて話す場面で使えます。
套
「这套系统」の「套」は、システムのように一まとまりになったものを数える量詞です。「这套系统」のように、指示詞と名詞の間に置きます。制度や仕組みを一式として指すときに使えます。
系统
「系统」は、この会話で導入された予約の「システム」です。「这套系统」のように、量詞「套」と一緒に一まとまりの仕組みとして表せます。施設の運用方法や制度について説明するときに使います。
那样的话
「那样的话」は、相手の説明を受けて「その場合は、そういうことなら」と判断をつなぐ表現です。「那样」はそのような状況を指し、「的话」はその条件を前提にします。相手から新しい事情を聞いて、次の行動を提案するときに使えます。
你
「你」は、この会話で予約した相手を指す「あなた」です。相手の行動や状態を述べるときに、主語として置きます。
安顿
「安顿好」は、この会話では相手が予約席に荷物などを置いて落ち着く、身を落ち着けるという意味です。「安顿＋場所や生活を整える対象」の形で、落ち着くための行動を表せます。誰かが場所に落ち着く前に配慮を示す場面で使えます。
好
「安顿好」の「好」は、安顿する行動がうまく終わった状態を示しています。動詞の後ろに置いて、動作が完了して整ったことを表す使い方です。「准备好」のように、準備などが済んだ状態にも使えます。
之前
「你安顿好之前」は、「あなたが落ち着く前に」という時間の基準を示します。「動作＋之前」で、その動作より前を表します。相手が何かを始める前に自分が行動すると述べるときに使えます。
应该
「我应该先换个地方」は、この会話では「私は先に別の場所へ移ったほうがよさそうだ」という判断です。「应该＋動詞」で、適切だと思う行動や望ましい行動を述べます。相手への配慮から自分の取るべき行動を提案するときに使えます。
先
「先换个地方」の「先」は、他のことより先に、まず移動することを示します。「先＋動詞」で、行動の順序を表します。相手が使い始める前に自分が行動すると伝える場面で使えます。
换
「换个地方」は、この会話では場所を替える、別の場所へ移るという意味です。「换＋物・場所」の形で、現在のものから別のものに替えることを表します。席や作業場所を変更するときに使えます。
地方
「换个地方」の「地方」は、移動先となる「場所」です。量詞「个」を前に置いて、別の場所を一つ選ぶ形になっています。作業場所や待ち合わせ場所を述べるときに使えます。
如果
「如果你能尽快结束通话并小声说话」は、「もしあなたが通話を早く終えて小声で話せるなら」という条件を導きます。「如果＋条件」で、後ろにその条件に基づく判断や許可を続けます。提案や許可に条件を付ける場面で使えます。
能
「你能尽快结束通话」は、相手が通話を早く終えることができるという意味です。「能＋動詞」で、能力や状況上の可能性を表します。相手にできるかどうかを確認するときに使えます。
尽快
「尽快结束通话」は、通話を「できるだけ早く」終えるという意味です。「尽快＋動詞」で、可能な範囲で早く行うことを表します。相手に急ぎの対応を丁寧に求める場面で使えます。
结束
「结束通话」は、この会話では通話を終えるという意味です。「结束＋活動」の形で、何を終了するかを後ろに置きます。会議や通話などを終える予定を伝えるときに使えます。
通话
「通话」は、この会話で相手が行っている「通話」を指します。「结束通话」のように、終了する活動として使えます。電話で話している時間や行為について述べる場面で使います。
并
「结束通话并小声说话」の「并」は、二つの条件や行動を「そして、かつ」と並べています。「A并B」の形で、AとBがともに必要であることを示します。複数の条件を一つの提案にまとめるときに使えます。
小声
「小声说话」は、この会話では周囲に聞こえにくいよう「小声で」話すことを表します。「小声＋動詞」の形で、声の出し方を説明します。共有スペースで他の人への配慮を求めるときに使えます。
说话
「小声说话」の「说话」は、「話す」という意味です。この会話では「小声」と結び付き、静かな声で話すことを表します。「说话」の前に声の大きさや方法を置いて、話し方を説明できます。
也
「也可以留在这里」の「也」は、「その条件なら、ここにいても」という追加の許可を示しています。「也＋動詞」の形で、別の可能な行動を加えることができます。相手に選択肢を認める場面で使えます。
可以
「可以留在这里」は、この会話では「ここにいてもよい、ここにいても差し支えない」という許可です。「可以＋動詞」で、行動が許されることや可能であることを表します。相手に条件付きで滞在を認めるときに使えます。
留
「留在这里」は、この会話では「ここにとどまる、ここに残る」という意味です。「留在＋場所」で、ある場所に残ることを表します。移動せずその場にいる選択肢を述べるときに使えます。
在
「留在这里」の「在」は、残る場所を示しています。「在＋場所」の形で、どこにいるか、どこで行動するかを表します。場所を伴う動詞と一緒に使えます。
可能
「通话可能会比预想的长」の「可能」は、通話が予想より長くなる可能性があることを示します。「可能＋会＋動詞」で、起こるかもしれないことを述べています。予定に不確実性があると伝える場面で使えます。
会
「可能会比预想的长」の「会」は、通話が長くなる可能性を表しています。「会＋動詞」で、将来起こる可能性や見込みを述べます。予定や結果を確実ではない見通しとして伝えるときに使えます。
比
「比预想的长」は、通話が予想した長さより長いことを表します。「比＋比較の基準＋形容詞」の形で、何と比べるかを示します。予定と実際の長さや程度を比べるときに使えます。
预想
「预想的长」の「预想」は、あらかじめ考えていた「予想」を指します。ここでは「的」を伴って、比較の基準となる予想された長さを表しています。実際の結果を事前の見込みと比べるときに使えます。
长
「比预想的长」の「长」は、通話の時間が長いことを表します。「比＋基準＋长」で、基準より長いと述べています。通話や会議などの所要時間を説明するときに使えます。
所以
「所以我觉得换个地方更公平」の「所以」は、前の理由を受けて「だから、それで」と結論を導きます。「原因，所以＋判断・結果」の形で、理由と結論をつなげます。状況を説明した後に、自分の提案を述べるときに使えます。
觉得
「我觉得换个地方更公平」は、「別の場所へ移るほうがより公平だと思う」という判断です。「觉得＋文」の形で、自分の考えや感じ方を述べます。相手に配慮した提案を柔らかく伝える場面で使えます。
公平
「更公平」は、この会話では双方にとって「より公平な」選択だという意味です。「更＋公平」のように程度を加えて、別の選択肢より公平だと述べています。共有スペースで利用者同士のバランスを考えるときに使えます。
谢谢
「谢谢你的体谅」は、相手の配慮に対して「ありがとう」と感謝を伝える表現です。「谢谢＋人・行為」の形で、何に対する感謝かを続けられます。相手が譲歩したり配慮したりした場面で使います。
体谅
「谢谢你的体谅」の「体谅」は、相手の事情を理解して配慮することです。ここでは、静かな環境が必要だという事情を相手が考慮してくれたことを指します。「谢谢你的体谅」のように、相手の思いやりへの感謝を表すときに使えます。
录制
「录制一段演示」は、この会話ではプレゼンテーションを録音・録画するという意味です。「录制＋記録する内容」の形で使えます。発表や説明を後で確認できるよう記録する場面で使います。
段
「一段演示」の「段」は、演示のようなまとまりのある内容を数える量詞です。「一段＋内容」の形で、一つの区切られた部分を表します。録音や映像、文章などの一部分を数えるときに使えます。
演示
「演示」は、この会話では録音する「プレゼンテーション、実演」を指します。「一段演示」のように、量詞「段」と一緒にまとまりとして表せます。仕事の発表や操作の実演について話す場面で使います。
选择
「选择休息区」は、この会話では休憩エリアを選ぶという意味です。「选择＋選ぶ対象」の形で、何を選んだかを続けます。複数の席や場所から一つを決める場面で使えます。
休息区
「休息区」は、この会話で通話のために選ぶ「休憩区、ラウンジエリア」です。「选择休息区」のように、移動先や選択肢として使えます。話し声が周囲に与える影響を抑えたい場所について述べるときに使います。
那里
「那里」は、「在那里说话」で休息区を指す「そこ、あそこ」です。「在那里＋動詞」で、その場所で行う行動を表します。直前に述べた場所を受けて、そこでの状況を説明するときに使います。
对
「对别人干扰比较小」の「对」は、干扰が向かう相手を示し、「他の人に対して」という関係を作っています。「对＋人・対象＋影響や行為」の形で使えます。ある行動が誰にどのような影響を与えるかを述べるときに使います。
别人
「别人」は、この会話では話し手たち以外の「他の人、他人」です。「对别人干扰比较小」のように、影響を受ける対象として使います。周囲にいる第三者への影響を考える場面で使えます。
干扰
「对别人干扰比较小」は、他の人への「干渉、邪魔」が比較的少ないという意味です。「对＋人＋干扰」の形で、誰に迷惑や妨げが及ぶかを表せます。話し声や作業が周囲の邪魔になるかを説明するときに使います。
比较
「干扰比较小」の「比较」は、干扰の程度が「比較的、より」小さいことを示します。「比较＋形容詞」で、程度が中程度であることや、別の状況と比べてそうであることを表します。場所ごとの静かさや影響の大きさを比べるときに使えます。
小
「干扰比较小」の「小」は、ここでは他の人への干渉の程度が小さい、つまり迷惑が少ないという意味です。「比较小」のように程度を表す語と組み合わせて使えます。影響や負担などの大きさが少ないことを説明するときに使います。
文法ポイント
比 + 名词/代词 + 形容词
比预想的长
bǐ yùxiǎng de cháng予想より長い
「比」は比較の基準を示し、後ろに形容詞を置いて「〜より…だ」を表します。
中国語の単語
按桌子分别进行
フレーズ
àn zhuōzi fēnbié jìnxíng
テーブルごとにそれぞれ行う
抱怨
動詞
bàoyuàn
不平を言う、苦情を言う
更安静
形容詞
gèng ānjìng
もっと静かな
好几个人
フレーズ
hǎo jǐ ge rén
何人もの人、数人の人
角落
名詞
jiǎoluò
隅、片隅
没意识到
フレーズ
méi yìshí dào
気づいていなかった、意識していなかった
因为
接続詞
yīnwèi
〜なので、〜だから
拥挤
形容詞
yōngjǐ
混雑している、混雑
预订
動詞
yùdìng
予約する
这里
副詞
zhèlǐ
ここ、ここでは
之后
副詞
zhīhòu
〜の後で
桌子
名詞
zhuōzi
テーブル
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
何人もの人、数人の人
答えを見る
好几个人テーブルごとにそれぞれ行う
答えを見る
按桌子分别进行気づいていなかった、意識していなかった
答えを見る
没意识到もっと静かな