このレッスンについて
画像を確認して印刷問題を解決するを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
打印机一直拒绝我的文件，尽管它支持这种格式。
dǎyìnjī yìzhí jùjué wǒ de wénjiàn, jǐnguǎn tā zhīchí zhè zhǒng géshì. プリンターは、対応している形式なのに、私のファイルを何度も受け付けません。
B
你检查过文档里是否包含尺寸过大的图片吗？
nǐ jiǎnchá guo wéndàng lǐ shìfǒu bāohán chǐcùn guòdà de túpiàn ma? 文書にサイズの大きすぎる画像が含まれているか確認しましたか。
A
这是有可能的，因为演示文稿里有好几张细节丰富的图表。
zhè shì yǒu kěnéng de, yīnwèi yǎnshì wéngǎo lǐ yǒu háo jǐ zhāng xìjié fēngfù de túbiǎo. プレゼンテーションには細かい図表がいくつも含まれているので、その可能性はあります。
B
压缩这些图片也许能帮上忙，同时不会损害画面质量。
yāsuō zhèxiē túpiàn yěxǔ néng bāng shàng máng, tóngshí bú huì sǔnhài huàmiàn zhìliàng. 画像を圧縮すると、画質を損なわずに問題の解決に役立つかもしれません。
A
比起重新制作整套演示文稿，我更愿意采用这个办法。
bí qǐ chóngxīn zhìzuò zhěngtào yǎnshì wéngǎo, wǒ gèng yuànyì cǎiyòng zhè ge bànfá. プレゼンテーション全体を作り直すより、そちらのほうがいいです。
B
请通过共享文件夹把文件发过来。
qǐng tōngguò gòngxiǎng wénjiànjiā bǎ wénjiàn fā guòlái. ファイルを共有フォルダー経由で送ってください。
B
我可以用我的账户测试这个文件。
wǒ kéyǐ yòng wǒ de zhànghù cèshì zhè ge wénjiàn. 私のアカウントでそのファイルを試せます。
A
这样我就不用毫无头绪地乱试设置了。
zhèyàng wǒ jiù búyòng háowú tóuxù de luànshì shèzhì le. これなら、設定を手当たり次第に試さずに済みます。
B
打印成功后，我们应该把这个解决办法记录下来，供其他人参考。
dǎyìn chénggōng hòu, wǒmen yīnggāi bǎ zhè ge jiějué bànfá jìlù xiàlái, gōng qítā rén cānkǎo. 印刷できたら、ほかの人のためにこの解決方法を記録しておきましょう。単語解説
打印机
「打印机」は、この会話で問題になっているプリンターを指します。機器や装置の名称として使い、「打印机一直拒绝我的文件」のように、その機器の動作を述べられます。共有スペースで印刷機器の不具合を説明するときに使う語です。
一直
「一直」は、この会話ではプリンターがファイルを拒否する状態が続いていることを表します。「打印机一直拒绝我的文件」のように、継続している動作や状態の前に置きます。問題が繰り返し起きていることを伝えるときに使えます。
拒绝
「拒绝」は、ここではプリンターがファイルを受け付けないことを表します。「打印机一直拒绝我的文件」のように、人や機器が対象を受け入れない場面で使います。申請や提案を断ることにも使える一般的な語です。
我
「我」は、この会話で話し手自身を指す「私」です。「我的文件」のように後ろの名詞を修飾したり、「我可以用我的账户测试这个文件」のように主語になったりします。自分の行動や所有物を述べるときに使います。
的
「的」は、「我的文件」で「私のファイル」という所有関係を示します。人を表す語の後ろに置いて、所有者と名詞をつなぐ使い方ができます。「我的账户」のような形でも使います。
文件
「文件」は、この会話でプリンターに送るファイルを指します。「拒绝我的文件」や「把文件发过来」のように、動作の対象として使います。仕事で電子ファイルや文書ファイルについて話すときに使える語です。
尽管
「尽管」は、「尽管它支持这种格式」で「その形式に対応しているにもかかわらず」という逆接を表します。後ろに条件や事実を置き、予想に反する結果を続けます。問題の原因と結果が食い違うことを説明するときに使えます。
它
「它」は、ここではプリンターを受ける「それ」を表します。「尽管它支持这种格式」のように、人以外の物や機器を指す代名詞として使います。直前に出た機器や物を繰り返さずに述べるときに使えます。
支持
「支持」は、ここではプリンターがそのファイル形式に対応していることを表します。「支持这种格式」のように、機器やソフトウェアが形式や機能を扱えることについて使います。対応している機能や形式を説明するときに便利です。
这种
「这种」は、「这种格式」で「この種類の」「このような」という意味を表します。後ろに名詞を置いて、話題になっている種類を具体的に指します。形式や方法など、分類できる対象を示すときに使えます。
格式
「格式」は、この会話でファイルの形式やフォーマットを指します。「支持这种格式」のように、機器やソフトウェアが扱えるファイルの種類について使います。ファイルを保存したり送ったりするときの形式を説明する語です。
你
「你」は、ここでは同僚に向けた「あなた」です。「你检查过文档里是否包含尺寸过大的图片吗」のように、相手の行動を尋ねる文で使います。相手に確認や質問をするときに使える基本的な代名詞です。
检查
「检查」は、ここでは文書の中身を確認することを表します。「检查过文档里是否包含尺寸过大的图片」のように、対象を調べる動作として使います。原因を探すためにファイルや設定を確認するときに使えます。
过
「检查过」は、ここでは文書を確認した経験があるかを尋ねる形です。「检查」の後ろに置いて、以前にその動作をしたことを表します。経験の有無を尋ねるときは「你检查过……吗」のように使えます。
文档
「文档」は、この会話で画像を含む文書やドキュメントを指します。「文档里是否包含尺寸过大的图片」のように、「里」と組み合わせて中身を確認する対象を示します。仕事で文書ファイルの内容を説明するときに使います。
里
「里」は、「文档里」で「文書の中に」という場所を表します。容器やファイルなどの内部を示す名詞の後ろに置けます。中に何があるかを確認するときに使う形です。
是否
「是否」は、「是否包含尺寸过大的图片」で「含まれているかどうか」を表します。後ろに動作や状態を置き、二つの可能性を客観的に尋ねます。確認事項をやや正式に述べる場面で使えます。
包含
「包含」は、ここでは文書の中に画像が含まれていることを表します。「文档里是否包含尺寸过大的图片」のように、全体の中に何かが入っていることを述べます。資料が特定の情報や要素を含むか確認するときに使えます。
尺寸
「尺寸」は、「尺寸过大的图片」で画像の大きさや寸法を指します。後ろの「过大」と組み合わせて、サイズが問題になる対象を説明します。画像や物の大きさを具体的に確認するときに使います。
过大
「过大」は、「尺寸过大的图片」でサイズが大きすぎることを表します。「过大」が後ろの名詞を修飾し、問題になる程度の大きさを示しています。ファイルや画像などが許容範囲を超えて大きいときに使えます。
图片
「图片」は、この会話で文書に含まれている画像を指します。「尺寸过大的图片」や「压缩这些图片」のように、サイズを確認したり圧縮したりする対象になります。資料やファイル内の画像について話すときに使います。
吗
「吗」は、文末の「你检查过文档里是否包含尺寸过大的图片吗」で、相手に答えを求める疑問を示します。平叙文の末尾に置いて、質問にする使い方があります。確認や経験の有無を尋ねるときに使えます。
这
「这」は、「这是有可能的」で、直前に話題になった可能性を「これ」と指します。目の前の物だけでなく、直前の事柄や判断を指すこともあります。相手の発言を受けて評価や判断を述べるときに使えます。
是
「是」は、「这是有可能的」で、話題が「可能である」と判断する働きをします。「这」などの指示語と状態や評価を結びつける形で使います。ある事柄の性質や判断を明確に述べるときに使えます。
有
「有可能」は、この会話で「可能性がある」という意味を作ります。「有」と「可能」を組み合わせ、ある事柄が起こり得ることを述べています。原因を断定せず、可能性として示すときに使えます。
可能
「可能」は、「这是有可能的」で、画像が原因である可能性を表します。「有可能」のように、ある事柄が起こり得るという判断を示します。技術的な原因を確定せずに候補として述べるときに使えます。
因为
「因为」は、「因为演示文稿里有好几张细节丰富的图表」で理由を導き、「なぜなら」「〜なので」という意味を表します。後ろに理由を置き、その前の判断を説明します。原因や根拠を付け加えるときに使えます。
演示文稿
「演示文稿」は、この会話で図表を含むプレゼンテーション資料を指します。「演示文稿里有好几张细节丰富的图表」のように、内部の内容を説明できます。仕事の発表資料について話すときに使う語です。
好几
「好几」は、「好几张细节丰富的图表」で、数が一つや二つではなく「いくつも」あることを表します。後ろに量詞と名詞を置いて、かなりの数を示します。複数の資料や項目があることを説明するときに使えます。
张
「张」は、「好几张细节丰富的图表」で、画像や図表などを数える量詞です。数量を表す語の後ろ、名詞の前に置いて「張」を表します。平面的な画像や紙類の数を数えるときに使えます。
细节
「细节」は、「细节丰富的图表」で図表に含まれる細かい情報や部分を指します。「丰富」と組み合わせて、細部が多いことを説明しています。資料の内容が細かく作り込まれていることを述べるときに使えます。
丰富
「丰富」は、「细节丰富的图表」で、図表に細部や情報が豊富に含まれていることを表します。「细节」が前に置かれ、何が豊富なのかを示しています。内容や種類が多い資料について説明するときに使えます。
图表
「图表」は、この会話でプレゼンテーションに含まれる図表やチャートを指します。「好几张细节丰富的图表」のように、数えたり画像として扱ったりできます。データや情報を視覚的に示す資料について使います。
压缩
「压缩」は、ここでは画像のデータ量やサイズを小さくすることを表します。「压缩这些图片」のように、画像を対象にして使います。ファイルを送信・印刷しやすくするための対処を提案するときに使えます。
这些
「这些」は、「这些图片」で、直前に話題になった複数の画像を「これらの画像」と指します。「这」に複数を表す要素が加わった形で、後ろに名詞を置きます。複数の対象をまとめて指示するときに使えます。
也许
「也许」 は、「也许能帮上忙」で、圧縮が役に立つかもしれないという控えめな可能性を表します。後ろに可能性のある動作や状態を置きます。解決策の効果を断定せず提案するときに使えます。
能
「能帮上忙」は、ここでは「役に立つことができる」「助けになる可能性がある」という意味です。「能」の後ろに動作や表現を置いて、可能性や実現可能性を示します。提案した方法が問題解決に役立つか述べるときに使えます。
帮上忙
「帮上忙」は、この会話で「役に立つ」「助けになる」というまとまりです。「帮」は助けること、「上」はその助けが実際に役立つこと、「忙」は助けを必要とする状況を表し、全体で「能帮上忙」となっています。人や方法が問題解決に役立つか述べるときに使えます。
同时
「同时」は、「同时不会损害画面质量」で、画像を圧縮するのと同時に画質を損なわないことを表します。二つの状態や結果を並行して述べるときに使います。一つの対処で複数の条件を満たせることを説明するときに便利です。
不会
「不会损害画面质量」は、圧縮しても画質を損なうことはないという見込みを表します。「不会」の後ろに、起こらないと考える動作を置きます。方法の副作用や望ましくない結果を否定するときに使えます。
损害
「损害」は、ここでは圧縮によって画質を損なうことを表します。「损害画面质量」のように、品質や状態を悪化させる対象と組み合わせます。変更による悪影響について説明するときに使えます。
画面
「画面」は、「画面质量」で、画像や映像の見た目に関わる画面を指します。「质量」と組み合わせて、視覚的な品質を表します。画像の見え方や表示品質について話すときに使えます。
质量
「质量」は、「画面质量」で、画面や画像の品質を表します。前の「画面」がどの品質なのかを限定しています。処理や圧縮によって品質が変わるかを説明するときに使えます。
比起
「比起重新制作整套演示文稿」は、プレゼンテーション全体を作り直す場合と比べて、という比較の起点を示します。「比起」の後ろに比較対象を置き、その後で好む選択肢を述べます。二つの方法を比較して選択を示すときに使えます。
重新
「重新制作整套演示文稿」で、「もう一度」「改めて」という意味を加えています。「重新」の後ろに動作を置き、以前の作業を再び行うことを表します。資料を作り直すなど、同じ作業をやり直す場面で使えます。
制作
「制作」は、「制作整套演示文稿」で、プレゼンテーション資料を作ることを表します。後ろに作る対象を置いて使います。資料や作品などを作成する作業について話すときに使えます。
整套
「整套演示文稿」で、「プレゼンテーション一式全体」を表します。「整套」が後ろの名詞にかかり、一部ではなくセット全体を指します。複数の部分からなる資料をまとめて扱うときに使えます。
更
「更愿意采用这个办法」で、他の選択肢よりもこちらをさらに好むことを表します。「更」の後ろに「愿意」などを置いて、比較の結果として程度が高いことを示します。複数の方法から好みの方を選ぶときに使えます。
愿意
「愿意采用这个办法」は、この方法を採用する意思がある、またはその方を望むという意味です。「愿意」の後ろに実行したい動作を置きます。提案された方法への同意や希望を伝えるときに使えます。
采用
「采用这个办法」は、ここでは提案された方法を採用することを表します。後ろに「这个办法」のような方法や案を置いて使います。複数の解決策から一つを選んで実行するときに使えます。
这个
「这个办法」で、直前に話題になった画像を圧縮する方法を「この方法」と指します。「这个」の後ろに名詞を置いて、特定の対象を示します。会話の中で直前の提案を受けて指し示すときに使えます。
办法
「这个办法」は、この会話で画像を圧縮して問題を解決する方法を指します。「这个办法」のように、指示語と組み合わせて具体的な方法を示します。問題への対処法や解決策について話すときに使えます。
请
「请通过共享文件夹把文件发过来」で、相手にファイルを送るよう丁寧に依頼しています。「请」の後ろに依頼したい動作を置きます。仕事上の指示や依頼を柔らかく伝えるときに使えます。
通过
「通过共享文件夹」で、共有フォルダーを経由して、という手段を表します。「通过」の後ろに経由する場所や手段を置きます。ファイルの送信経路や連絡手段を説明するときに使えます。
共享
「共享文件夹」は、複数の人が共有して使うフォルダーを指します。「共享」が後ろの「文件夹」を修飾し、共有されている性質を示しています。共同作業で使うファイル置き場について話すときに使えます。
文件夹
「文件夹」は、この会話でファイルを入れて共有するフォルダーを指します。「通过共享文件夹」のように、ファイルを扱う場所として使います。コンピューター上の保存場所を説明するときの語です。
把
「把文件发过来」では、「文件」を動作の対象として前に出し、そのファイルをこちらへ送ることを表します。「把」の後ろに対象を置き、その後に対象へ加える動作を続けます。特定のファイルを処理・移動・送信するよう依頼するときに使えます。
发
「把文件发过来」で、ファイルを送ることを表します。「发」の後ろに送る対象を置き、「过来」と組み合わせてこちらへ送る動きを示します。ファイルやメッセージを送信するときに使えます。
过来
「发过来」は、送る動作が話し手のいる側へ向かうことを表します。「发」と組み合わせて、ファイルをこちらへ送ってくるという意味になります。相手側からこちら側へ物や情報を移す場面で使えます。
可以
「可以用我的账户测试这个文件」で、話し手が自分のアカウントでファイルをテストできることを表します。「可以」の後ろに可能な動作を置きます。実行できることや許可されていることを伝えるときに使えます。
用
「用我的账户」で、私のアカウントを使って、という手段を表します。「用」の後ろに使う道具や手段を置き、その後に動作を続けます。別のアカウントやツールを使って作業するときに使えます。
账户
「账户」は、この会話でファイルをテストするために使うアカウントを指します。「我的账户」のように所有者を前に置いて使います。サービスやシステム上の利用者アカウントについて話すときに使えます。
测试
「测试这个文件」は、ここでは自分のアカウントからファイルを試して、問題が再現するか確認することを表します。後ろにテストする対象を置きます。ファイルや機能が正常に動くか調べるときに使えます。
这样
「这样我就不用毫无头绪地乱试设置了」で、別のアカウントでテストするという前の方法を「こうすれば」と受けています。後ろにその結果や効果を続けて、方法と結果をつなぎます。提案された手順によって何が楽になるか説明するときに使えます。
就
「这样我就不用……了」で、前の方法を取れば、その結果として設定をむやみに試さなくてよいことを示します。「这样」と組み合わせて、条件や方法から生じる結果を表します。ある対処によって負担や不要な作業がなくなることを述べるときに使えます。
不用
「不用毫无头绪地乱试设置了」は、設定を試す必要がなくなることを表します。「不用」の後ろに、しなくてよい動作を置きます。別の確認方法があるため不要な作業を避けられると伝えるときに使えます。
毫无头绪
「毫无头绪地乱试设置」は、手がかりが全くないまま設定をむやみに試す様子を表します。「毫」は少しもない程度、「无」はないこと、「头绪」は手がかりや筋道を表し、全体で「全く見当がつかない」という意味になります。原因が分からず試行錯誤する状況を説明するときに使えます。
地
「毫无头绪地乱试设置」で、前の「毫无头绪」が後ろの動作をどのように行うかを示します。様態を表す語句の後ろに置き、続く動作の仕方を説明します。動作の様子や態度を詳しく述べるときに使えます。
乱试
「乱试设置」は、設定を手当たり次第に試すことを表します。「乱」が動作の無秩序な様子を加え、「试」が試す動作を表しています。原因が分からないまま設定を次々に変える場面で使えます。
设置
「乱试设置」で、プリンターなどの設定項目を指します。「试」の対象として使われ、設定を試しに変更することを表します。機器やソフトウェアの動作条件を調整するときに使えます。
了
文末の「这样我就不用毫无头绪地乱试设置了」では、これまで必要だったかもしれない作業が、今は不要になったという変化を示します。前の方法を取った結果として新しい状態になったことを述べています。状況が変わったことや、その変化を実感していることを伝える文末で使えます。
打印
「打印成功后」は、印刷する動作を表します。「成功」と組み合わせて、印刷がうまく完了することを述べています。文書や画像を紙に出力する場面で使えます。
成功
「打印成功后」で、印刷がうまくいった状態を表します。「打印」の後ろに置かれ、印刷の結果が成功したことを示します。作業やテストが目的どおりに終わったかを説明するときに使えます。
后
「打印成功后」は、「印刷に成功した後で」という時間関係を表します。前に出来事を置き、その後に行う動作を続けます。ある作業が終わったら次の手順に進むことを説明するときに使えます。
我们
「我们」は、この会話で話し手と相手を含む「私たち」を指します。「我们应该把这个解决办法记录下来」のように、二人で行う提案の主語になります。共同で次の作業を決めるときに使います。
应该
「我们应该把这个解决办法记录下来」で、解決方法を記録しておくべきだという提案や判断を表します。「应该」の後ろに、望ましい動作を置きます。チームで今後の対応を決めるときに使えます。
解决
「这个解决办法」の「解决」は、問題を解決するという意味を作る語です。ここでは「办法」と結びついて、問題に対する解決方法を表します。トラブルへの対処や問題の解決について話すときに使えます。
记录
「把这个解决办法记录下来」は、解決方法を後で参照できるよう記録することを表します。「把」の対象として「这个解决办法」を置き、「下来」と組み合わせています。作業手順や解決策を文書に残すときに使えます。
下来
「记录下来」は、解決方法を記録し、後に残る形にすることを表します。「记录」と組み合わせることで、単に書く動作だけでなく、内容を保存しておく意味が加わります。手順や情報を記録として残すときに使えます。
供
「供其他人参考」は、記録した解決方法を他の人が参考にできるようにすることを表します。「供」の後ろに利用する人や目的を置きます。情報や資料を誰かの利用のために提供するときに使えます。
其他
「其他人」は、話し手と相手以外の「ほかの人」を指します。「其他」の後ろに対象を表す名詞を置いて使います。チーム内の別の利用者や関係者について述べるときに使えます。
人
「其他人」の「人」は、人や利用者を表します。「其他」と組み合わせて、話し手たち以外の人を指しています。誰が情報を使うのか、対象となる人を示すときに使います。
参考
「供其他人参考」は、他の人がその解決方法を参考にできるようにするという意味です。「供」の後ろに置かれ、提供された情報を判断や作業に役立てることを表します。後から同じ問題に直面する人のために手順や記録を残す場面で使えます。
文法ポイント
比起A，更愿意B
比起重新制作整套演示文稿，我更愿意采用这个办法。
bí qǐ chóngxīn zhìzuò zhěngtào yǎnshì wéngǎo, wǒ gèng yuànyì cǎiyòng zhè ge bànfá.演示資料一式を作り直すよりも、私はこの方法を採用したいです。
「比起A，更愿意B」は、AよりもBのほうを好む・選びたいという比較表現です。
因为……，可能……
因为图片尺寸过大，可能损害画面质量。
yīnwèi túpiàn chǐcùn guòdà, kěnéng sǔnhài huàmiàn zhìliàng.画像のサイズが大きすぎるので、画質を損なう可能性があります。
「因为」は原因を示し、「可能」はここでは動詞の前に置かれた可能性を表す副詞です。
中国語の単語
包含
動詞
bāohán
含む
尺寸
名詞
chǐcùn
サイズ、寸法
打印机
名詞
dǎyìnjī
プリンター
格式
名詞
géshì
形式、フォーマット
过大
形容詞
guòdà
大きすぎる
检查
動詞
jiǎnchá
確認する、チェックする
尽管
接続詞
jǐnguǎn
〜にもかかわらず
拒绝
動詞
jùjué
拒否する、受け付けない
文档
名詞
wéndàng
文書、ドキュメント
文件
名詞
wénjiàn
ファイル
一直
副詞
yìzhí
ずっと、常に
支持
動詞
zhīchí
対応する、サポートする
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
文書、ドキュメント
答えを見る
文档サイズ、寸法
答えを見る
尺寸拒否する、受け付けない
答えを見る
拒绝ずっと、常に