이 레슨에 대해
기차표 자동판매기에서 만나기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Har du allerede en togbillet?
하 두 알레레데 엔 토우빌레드 기차표를 이미 가지고 있어요?
B
Ikke endnu. Jeg skal købe en.
에거 엔누. 야이 스켈 쾨버 엔. 아직 없어요. 하나 사야 해요.
A
Der er billetautomater ved indgangen.
대 에어 빌레다우토마더 베 잉강언. 입구 옆에 표를 사는 기계가 있어요.
B
Jeg køber min billet der.
야이 쾨버 멘 빌레드 대. 저는 거기서 제 표를 살게요.
A
Jeg har min billet på min telefon.
야이 하 멘 빌레드 포 멘 텔레폰. 저는 휴대전화에 제 표가 있어요.
B
Så møder jeg dig her igen, efter jeg har købt min billet.
소 뫼어 야이 다이 해어 이겐, 에프더 야이 하 쾨브드 멘 빌레드. 그럼 저는 제 표를 산 뒤에 여기서 다시 만날게요.
A
Jeg venter nær automaterne.
야이 벤더 네어 아우토마드너. 저는 기계 근처에서 기다릴게요.
B
Se efter mig ved siden af dem.
세 에프더 마이 베 시언 애 뎀. 기계 옆에서 저를 찾아 주세요.단어별 해설
Har
“Har”는 여기서 ‘가지고 있다’라는 뜻으로, “Har du allerede en togbillet?”에서 표를 이미 가지고 있는지 묻습니다. “have”의 현재형이며, “Har du ...?”처럼 질문에서 사용할 수 있습니다.
du
“du”는 이 대화에서 질문을 받는 상대방인 ‘너’ 또는 ‘당신’을 가리킵니다. “Har du ...?”처럼 동사 뒤에서 주어로 사용합니다.
allerede
“allerede”는 여기서 ‘이미’라는 뜻으로, 상대방이 표를 벌써 가지고 있는지 묻는 데 사용됩니다. “allerede”는 보통 동사와 함께 ‘이미 무엇을 하다’라는 의미를 만들며, “Har du allerede en togbillet?”에서는 ‘이미 가지고 있다’는 상황을 나타냅니다.
en
“en”은 여기서 “en togbillet”의 ‘한 장의’ 또는 ‘하나의’에 해당하는 말입니다. 뒤의 명사와 함께 “en + 명사” 형태로 하나의 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
togbillet
“togbillet”은 이 대화에서 ‘기차표’를 뜻하며, 기차를 타기 위해 필요한 표를 가리킵니다. “en togbillet”처럼 앞에 “en”을 붙여 한 장의 기차표를 말할 수 있습니다.
Ikke
“Ikke”는 여기서 부정을 나타내며, “Ikke endnu”에서 ‘아직 아니다’ 또는 ‘아직 없다’라는 뜻을 만듭니다. “ikke”는 동작이나 상태를 부정할 때 사용하며, 이 대화에서는 뒤의 “endnu”와 함께 쓰였습니다.
endnu
“endnu”는 여기서 ‘아직’이라는 뜻으로, 지금까지 표를 사거나 가지고 있지 않다는 상황을 나타냅니다. “Ikke endnu”는 ‘아직 아니에요’ 또는 ‘아직 없어요’라는 응답으로 사용할 수 있습니다.
Jeg
“Jeg”는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’입니다. “Jeg skal købe en.”처럼 문장의 주어로 사용합니다.
skal
“skal”은 여기서 앞으로 해야 할 일을 나타내며, “Jeg skal købe en.”은 ‘나는 하나를 사야 해요’라는 뜻입니다. “skal + 동사 원형” 형태로 해야 할 일이나 예정된 행동을 말할 수 있습니다.
købe
“købe”는 여기서 ‘사다’라는 뜻으로, 표를 구매하는 행동을 나타냅니다. “skal købe”처럼 “skal” 뒤에 동사 원형으로 오며, “købe en”은 ‘하나를 사다’라는 재사용 가능한 형태입니다.
Der
“Der”는 여기서 장소를 뜻하는 ‘거기’가 아니라, 무엇이 존재한다는 문장을 시작하는 형식적인 말입니다. “Der er billetautomater ved indgangen.” 전체가 ‘입구에 표 자동판매기들이 있어요’라는 뜻이며, 장소는 “ved indgangen”으로 나타냅니다.
er
“er”는 여기서 ‘있다’라는 뜻으로, “Der er ...” 표현에서 어떤 것이 존재함을 나타냅니다. “være”의 현재형이며, “Der er” 뒤에 있는 대상과 함께 ‘무엇이 있다’라고 말할 수 있습니다.
billetautomater
“billetautomater”는 이 대화에서 ‘표 자동판매기들’을 뜻하며, 여러 대의 표 판매기를 가리킵니다. “Der er billetautomater ...”처럼 “Der er” 뒤에서 존재하는 대상을 말할 수 있습니다.
ved
“ved”는 여기서 ‘~옆에’ 또는 ‘~에’라는 위치를 나타내며, “ved indgangen”은 ‘입구 옆에’라는 뜻입니다. “ved + 장소” 형태로 어떤 장소 가까이에 있는 위치를 말할 수 있습니다.
indgangen
“indgangen”은 이 대화에서 ‘입구’를 뜻하며, “ved indgangen”에서 자동판매기가 있는 장소를 나타냅니다. “indgang”에 정해진 대상을 나타내는 형태가 붙은 말로, 특정한 입구를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
køber
“køber”는 여기서 ‘사다’ 또는 ‘구매하다’라는 행동을 나타내며, “Jeg køber min billet der.”에서는 말하는 사람이 그곳에서 표를 살 계획을 말합니다. “Jeg køber ...”처럼 주어 뒤에 놓아 표나 물건을 산다고 말할 수 있습니다.
min
“min”은 여기서 ‘나의’라는 뜻으로, “min billet”은 ‘내 표’를 뜻합니다. “min + 명사” 형태로 말하는 사람에게 속한 물건을 나타냅니다.
billet
“billet”은 이 대화에서 ‘표’를 뜻하며, 기차표를 가리킵니다. “min billet”처럼 소유를 나타내는 말 뒤에 놓아 ‘내 표’라고 말할 수 있습니다.
på
“på”는 여기서 ‘~에’라는 뜻으로, 표가 휴대전화에 저장되어 있거나 표시된 위치를 나타냅니다. “på min telefon”처럼 기기나 표면에 무엇이 있다는 표현에 사용할 수 있습니다.
telefon
“telefon”은 이 대화에서 ‘전화기’ 또는 ‘휴대전화’를 뜻합니다. “på min telefon”은 ‘내 휴대전화에’라는 위치 표현으로, 디지털 표나 정보를 기기에 가지고 있음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Så
“Så”는 여기서 ‘그럼’ 또는 ‘그러면’이라는 뜻으로, 앞에서 들은 내용을 바탕으로 다음 약속을 이어 줍니다. “Så møder jeg dig ...”처럼 문장 앞에 놓아 ‘그럼 나는 ...할게’라는 흐름을 만들 수 있습니다.
møder
“møder”는 여기서 상대방을 ‘만나다’라는 뜻으로, “Så møder jeg dig her igen”은 ‘그럼 여기서 다시 만날게요’라는 의미입니다. “møder + 사람” 형태로 누구를 만나는지 말할 수 있습니다.
dig
“dig”는 여기서 ‘너를’ 또는 ‘당신을’이라는 뜻으로, 만나는 상대방을 가리킵니다. “møder jeg dig”처럼 ‘누구를 만나다’라는 표현에서 사용합니다.
her
“her”는 이 대화에서 말하는 장소인 ‘여기’를 뜻합니다. “møder jeg dig her igen”처럼 동작이나 만남이 이루어지는 현재의 장소를 나타낼 수 있습니다.
igen
“igen”은 여기서 ‘다시’라는 뜻으로, 이전에 만난 사람을 같은 장소에서 다시 만나는 상황을 나타냅니다. “møder jeg dig her igen”처럼 동사와 함께 반복되는 행동이나 만남을 말할 수 있습니다.
efter
“efter”는 여기서 ‘~한 후에’ 또는 ‘~한 뒤에’라는 시간 관계를 나타냅니다. “efter jeg har købt min billet”처럼 뒤에 절을 붙여 어떤 일이 끝난 다음의 행동을 말할 수 있습니다.
købt
“købt”는 여기서 ‘산’ 또는 ‘구매한’이라는 뜻으로, “har købt min billet”은 ‘내 표를 샀다’라는 의미입니다. “købe”와 연결되는 형태이며, “har købt + 물건”처럼 표나 물건을 구매한 일을 말할 수 있습니다.
venter
“venter”는 여기서 ‘기다리다’라는 뜻으로, 말하는 사람이 자동판매기 근처에서 상대방을 기다린다는 의미입니다. “Jeg venter nær ...”처럼 “venter” 뒤에 장소를 붙여 어디에서 기다리는지 말할 수 있습니다.
nær
“nær”는 여기서 ‘~근처에’라는 뜻으로, 기다리는 위치가 자동판매기 가까이임을 나타냅니다. “nær + 장소” 형태로 어떤 장소와 가까운 위치를 말할 수 있습니다.
automaterne
“automaterne”는 이 대화에서 ‘그 자동판매기들’을 뜻하며, 앞에서 언급한 표 자동판매기들을 다시 가리킵니다. “nær automaterne”처럼 특정한 여러 자동판매기 근처의 위치를 나타낼 수 있습니다.
Se efter
“Se efter”는 이 대화에서 ‘찾아보세요’ 또는 ‘찾으세요’라는 뜻으로, 상대방에게 자신을 찾아 달라고 말할 때 사용합니다. “Se”는 ‘보세요’라는 말이고 “efter”는 찾는 대상을 뒤따르게 하며, 함께 “Se efter mig”처럼 사람이나 물건을 찾으라고 말할 수 있습니다.
mig
“mig”는 여기서 ‘나를’이라는 뜻으로, 상대방이 찾아야 할 사람을 가리킵니다. “Se efter mig”처럼 ‘나를 찾다’라는 표현에서 동작의 대상을 나타냅니다.
ved siden af
“ved siden af”는 여기서 ‘~옆에’ 또는 ‘~곁에’라는 뜻으로, 자동판매기 옆을 가리킵니다. “ved”는 가까운 위치, “siden”은 옆이나 측면, “af”는 그 관계를 이어 주며, 함께 “ved siden af dem”처럼 어떤 대상의 옆을 말합니다.
dem
“dem”은 여기서 앞에서 언급한 자동판매기들을 가리키며, “ved siden af dem”은 ‘그것들 옆에’라는 뜻입니다. “dem”은 전치사 뒤에서 이미 언급된 여러 사람이나 사물을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
ikke ... endnu
Jeg har ikke købt min billet endnu.
야이 하 에거 쾨브드 멘 빌레드 엔누저는 아직 제 표를 사지 않았어요.
ikke는 동사구 앞에 오고, endnu는 문장 끝에 와서 ‘아직 ~않다’를 나타냅니다.
ved siden af + 명사
Jeg ser dem ved siden af billetautomaterne.
야이 세어 뎀 베 시언 애 빌레다우토마드너저는 그것들을 표 자동판매기들 옆에서 봐요.
‘~의 옆에’는 ved siden af를 사용하며, 뒤에 위치를 나타내는 명사가 옵니다.
덴마크어 어휘
allerede
부사
알레레데
이미
billet
명사
빌레드
표
- 성
- common
billetautomat
명사
빌레다우토마드
표 자동판매기
billetautomaterne
- 성
- common
endnu
부사
엔누
아직
har
동사
하
가지고 있다
ikke
부사
에거
아니다, ~않다
indgang
명사
잉강
입구
indgangen
- 성
- common
jeg
대명사
야이
나, 저
købe
동사
쾨버
사다
min
한정사
멘
나의, 제
togbillet
명사
토우빌레드
기차표
- 성
- common
ved
전치사
베
~에서, ~옆에
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
기차표를 이미 가지고 있어요?
정답 보기
Har du allerede en togbillet?아직 없어요. 하나 사야 해요.
정답 보기
Ikke endnu. Jeg skal købe en.입구 옆에 표를 사는 기계가 있어요.
정답 보기
Der er billetautomater ved indgangen.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
이미
정답 보기
allerede입구
정답 보기
indgangen기차표
정답 보기
togbillet아직