걷기 행사 참가 신청 | 한국어로 덴마크어 배우기

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At an event registration desk, two adults ask about joining a walking event and fill out a sign-up form..

KO → DA / 레벨: A1

이 레슨에 대해

걷기 행사 참가 신청를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Hvor meget koster det at være med til gåarrangementet?

보어 메어 커스더 데 애 베어 메 텔 고 아랑셰멘더 걷기 행사에 참가하려면 얼마인가요?
C

Det er gratis for byens borgere.

데 에어 그라티스 포 뷔언스 보어어 시 주민은 무료입니다.
B

Vi vil gerne tilmelde os sammen.

비 빌 게어네 텔멜더 오스 사멘 저희는 함께 신청하고 싶어요.
C

Skriv jeres navne, adresser og telefonnumre på denne formular.

스그리 예어스 나우네 아드레서 오 테폰누머 포 데너 포물라 이 양식에 이름, 주소, 전화번호를 적어 주세요.
A

Skal vi også tilføje en e-mailadresse?

스갈 비 오소 텔푀여 엔 이멜아드레서 저희도 이메일 주소를 추가해야 하나요?
C

Den del er valgfri.

덴 델 에어 벨그프리 그 부분은 선택 사항입니다.
B

Hvad vil I sende, hvis vi tilføjer en?

바 빌 이 세너 베스 비 텔푀여 엔 저희가 하나 추가하면 무엇을 보내 주시나요?
C

Vi sender tidsplanen for det næste arrangement.

비 세너 테스플레넌 포 데 네스더 아랑셰멘 다음 행사 일정을 보내 드릴 거예요.

단어별 해설

Hvor 여기서는 가격을 묻는 ‘얼마’를 나타내며, ‘Hvor meget koster det’에서 사용되었습니다. 수량이나 가격을 물을 때 Hvor meget와 함께 씁니다.
meget 여기서는 가격이 얼마나 되는지 묻는 ‘얼마나, 얼마’를 나타냅니다. ‘Hvor meget koster det’처럼 양이나 금액을 물을 때 Hvor와 함께 사용합니다.
koster 여기서는 참가에 비용이 든다는 뜻의 ‘비용이 듭니다’입니다. ‘Hvor meget koster det’처럼 가격을 물을 때 사용할 수 있습니다.
det ‘koster det’에서는 가격을 묻는 문장의 비인칭 주어이고, ‘Det er gratis’에서는 행사를 가리키는 ‘그것’에 해당합니다. 가격이나 비용을 말할 때 koster det, Det er와 같은 표현에서 자주 보입니다.
at 여기서는 뒤의 동사 være를 부정사로 이끄는 표지이며, ‘at være med til’에서 사용되었습니다. at 뒤에 동사의 기본형을 두어 어떤 행동을 말할 수 있습니다.
være med til 이 표현 전체가 행사에 ‘참가하다, 함께하다’라는 뜻이며, 여기서는 ‘være med til gåarrangementet’으로 걷기 행사에 참가하는 것을 말합니다. være는 ‘함께 있다’, med는 ‘함께’, til은 뒤의 행사 대상을 연결하지만, 세 요소가 함께 이 의미를 만듭니다. 행사나 활동에 참가한다고 말할 때 være med til 뒤에 대상을 둡니다.
gåarrangementet 여기서는 ‘걷기 행사’를 뜻하며, ‘være med til gåarrangementet’에서 참가할 대상을 나타냅니다. 행사 이름이나 종류를 말할 때 gåarrangementet처럼 하나의 명사로 사용할 수 있습니다.
er 여기서는 행사의 비용 상태를 설명하는 ‘입니다’이며, ‘Det er gratis’에서 사용되었습니다. 어떤 대상이 어떤 상태나 성격인지 말할 때 주어 뒤에 둘 수 있습니다.
gratis 여기서는 참가 비용이 없다는 뜻의 ‘무료인’입니다. ‘Det er gratis for byens borgere’처럼 누구에게 무료인지 for 뒤에 덧붙여 말할 수 있습니다.
for 여기서는 무료 혜택의 대상을 나타내며, ‘for byens borgere’는 ‘도시의 시민들에게’를 뜻합니다. 무료나 유료 같은 조건이 누구에게 적용되는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
byens 여기서는 ‘도시의’라는 뜻으로, ‘byens borgere’에서 시민들이 어느 도시에 속하는지 나타냅니다. 도시를 뜻하는 byen에 소유를 나타내는 형태가 붙은 말이며, byens 뒤에 관련 명사를 둘 수 있습니다.
borgere 여기서는 도시의 ‘시민들’을 뜻하며, ‘byens borgere’라는 표현으로 사용되었습니다. 특정 도시의 시민을 말할 때 byens borgere처럼 앞에 소유 관계를 나타내는 말을 둘 수 있습니다.
Vi 여기서는 신청하려는 사람들을 가리키는 ‘우리’입니다. ‘Vi vil gerne tilmelde os sammen’처럼 자신들의 의향이나 행동을 말할 때 문장 앞에 사용합니다.
vil 여기서는 ‘하고 싶다’라는 의향을 나타내며, ‘Vi vil gerne tilmelde os’에서 사용되었습니다. 뒤에 gerne와 동사의 기본형을 이어서 원하는 행동을 말할 수 있습니다.
gerne 여기서는 어떤 행동을 기꺼이 하고 싶다는 뜻을 더해 ‘싶어요’라는 의향을 나타냅니다. ‘vil gerne + 동사의 기본형’ 구조로 원하는 일을 말할 때 사용합니다.
tilmelde 여기서는 행사에 ‘신청하다, 등록하다’라는 뜻이며, ‘tilmelde os’에서 사용되었습니다. vil gerne 뒤에 와서 신청하고 싶은 행동을 나타내고, 신청하는 사람을 os로 표시합니다.
os 여기서는 신청하는 사람들인 ‘우리’를 가리키며, ‘tilmelde os’에서 동작의 대상이 됩니다. 여러 사람이 자신들을 행사에 신청한다고 말할 때 tilmelde 뒤에 사용할 수 있습니다.
sammen 여기서는 두 사람이 ‘함께’ 신청한다는 뜻을 나타냅니다. ‘tilmelde os sammen’처럼 함께하는 행동 뒤에 두어 공동으로 행동한다는 점을 덧붙일 수 있습니다.
Skriv 여기서는 양식에 정보를 ‘쓰세요’라고 요청하는 말입니다. ‘Skriv jeres navne, adresser og telefonnumre’처럼 적을 내용을 뒤에 이어 안내할 때 사용합니다.
jeres 여기서는 양식을 작성하는 사람들의 ‘여러분의’를 뜻하며, ‘jeres navne, adresser og telefonnumre’에서 사용되었습니다. 여러 사람에게 속한 정보를 말할 때 jeres 뒤에 명사를 둘 수 있습니다.
navne 여기서는 신청서에 적어야 할 ‘이름들’을 뜻합니다. ‘Skriv jeres navne’처럼 여러 사람의 이름을 적으라고 요청할 때 사용할 수 있습니다.
adresser 여기서는 신청서에 적어야 할 ‘주소들’을 뜻합니다. ‘Skriv jeres navne, adresser og telefonnumre’처럼 적을 개인정보를 나열할 때 사용합니다.
og 여기서는 이름, 주소, 전화번호를 연결하는 ‘그리고’입니다. ‘navne, adresser og telefonnumre’처럼 여러 항목을 나열할 때 마지막 항목 앞에 사용할 수 있습니다.
telefonnumre 여기서는 양식에 적어야 할 ‘전화번호들’을 뜻합니다. ‘Skriv jeres ... telefonnumre’처럼 여러 사람의 전화번호를 요청하거나 작성하게 할 때 사용합니다.
på 여기서는 정보를 적는 장소인 양식에 해당하여 ‘~에’를 나타냅니다. ‘på denne formular’처럼 어떤 서류나 양식에 내용을 적는다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
denne 여기서는 바로 앞에 있는 양식을 가리키는 ‘이’입니다. ‘denne formular’처럼 가까이 있는 특정 대상을 명사 앞에서 지칭할 때 사용합니다.
formular 여기서는 신청 정보를 적는 ‘양식, 서식’을 뜻합니다. ‘på denne formular’처럼 양식에 무엇인가를 작성한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Skal 여기서는 이메일 주소를 추가해야 하는지 묻는 ‘해야 하나요, 할까요’의 의미를 나타냅니다. ‘Skal vi også tilføje en e-mailadresse?’처럼 상대방과 함께 어떤 행동을 할 필요나 계획을 물을 때 사용합니다.
også 여기서는 이메일 주소도 추가하는지 묻는 ‘또한, ~도’라는 뜻입니다. ‘vi også tilføje’처럼 이미 언급된 항목에 다른 항목을 더할 때 사용합니다.
tilføje 여기서는 양식에 이메일 주소를 ‘추가하다’라는 뜻입니다. ‘Skal vi også tilføje en e-mailadresse?’처럼 skal 뒤에 와서 추가할 행동을 나타냅니다.
en ‘en e-mailadresse’에서는 ‘하나의, 어떤’이라는 뜻으로 명사 앞에 쓰였고, ‘tilføjer en’에서는 앞에서 말한 이메일 주소 하나를 가리킵니다. 하나의 항목을 추가하거나 언급할 때 명사 앞 또는 tilføjer 뒤에서 사용할 수 있습니다.
e-mailadresse 여기서는 선택적으로 추가할 ‘이메일 주소’를 뜻합니다. ‘tilføje en e-mailadresse’처럼 양식이나 등록 정보에 이메일 주소를 추가한다고 말할 때 사용합니다.
Den 여기서는 이메일 주소에 관한 ‘그’ 부분을 가리키며, ‘Den del er valgfri’에서 사용되었습니다. 앞에서 언급한 특정 부분을 다시 가리킬 때 명사와 함께 사용할 수 있습니다.
del 여기서는 신청 양식의 특정 ‘부분’을 뜻하며, ‘Den del’은 이메일 주소 항목을 가리킵니다. 서류나 설명에서 전체 중 한 부분을 말할 때 사용할 수 있습니다.
valgfri 여기서는 이메일 주소 항목이 ‘선택 사항인’이라는 뜻입니다. ‘Den del er valgfri’처럼 어떤 항목을 반드시 작성하지 않아도 된다고 안내할 때 사용합니다.
Hvad 여기서는 보낼 내용이 무엇인지 묻는 ‘무엇을’입니다. ‘Hvad vil I sende’처럼 상대방이 보낼 대상이나 내용을 질문할 때 문장 앞에 사용합니다.
I 여기서는 접수 담당자들을 가리키는 ‘여러분은’입니다. ‘Hvad vil I sende’처럼 상대방이 할 행동이나 제공할 내용을 물을 때 사용합니다.
sende 여기서는 이메일 주소를 추가했을 때 무엇을 ‘보내다’라는 뜻입니다. ‘vil I sende’처럼 vil 뒤에 와서 앞으로 보낼 행동이나 내용을 말할 수 있습니다.
hvis 여기서는 이메일 주소를 추가하는 조건을 나타내는 ‘만약 ~라면’입니다. ‘hvis vi tilføjer en’처럼 조건을 나타내는 절을 이끌 때 사용합니다.
tilføjer 여기서는 ‘우리가 하나를 추가하면’이라는 조건에서 ‘추가하다’를 나타냅니다. ‘hvis vi tilføjer en’처럼 hvis 뒤의 조건절에서 추가할 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.
sender 여기서는 다음 행사의 일정을 ‘보냅니다’라는 뜻으로, 예정된 발송을 말합니다. ‘Vi sender tidsplanen’처럼 보내는 사람 뒤에 보낼 내용을 이어 사용할 수 있습니다.
tidsplanen 여기서는 다음 행사의 ‘일정표’를 뜻하며, ‘Vi sender tidsplanen’에서 보내는 내용으로 사용되었습니다. ‘tidsplanen for det næste arrangement’처럼 일정표가 어느 행사의 것인지 for 뒤에 설명할 수 있습니다.
næste 여기서는 앞으로 열릴 ‘다음의’ 행사를 가리킵니다. ‘det næste arrangement’처럼 순서상 다음 대상을 명사와 함께 말할 때 사용합니다.
arrangement 여기서는 예정된 ‘행사’를 뜻하며, ‘det næste arrangement’에서 사용되었습니다. 특정 행사를 말할 때 næste와 함께 다음 행사라는 정보를 덧붙일 수 있습니다.

문법 포인트

vil gerne + infinitiv

Vi vil gerne tilmelde os sammen.

비 빌 게어네 텔멜더 오스 사멘

우리는 함께 신청하고 싶어요.

vil gerne 뒤에는 동사 원형을 써서 정중한 희망이나 의지를 나타냅니다.

hvis + 주어 + 동사

Hvis arrangementet er gratis, vil borgere gerne være med.

베스 아랑셰멘더 에어 그라티스, 빌 보어어 게어네 베어 메

행사가 무료라면 주민들은 참가하고 싶어 합니다.

hvis는 조건을 나타내며, 뒤 절에서는 주어 뒤에 동사가 옵니다.

덴마크어 어휘

borger 명사
보어 시민, 주민 borgere
by 명사
뷔 도시 byens
gratis 형용사
그라티스 무료인
gåarrangement 명사
고 아랑셰멘 걷기 행사 gåarrangementet
hvor meget 구
보어 메어 얼마나 많이, 얼마 Hvor meget

가격이나 양을 물을 때 사용하는 표현

koste 동사
커스더 비용이 들다 koster
navn 명사
나운 이름 navne
sammen 부사
사멘 함께
skrive 동사
스그리워 쓰다 Skriv
tilmelde sig 구
텔멜더 세이 신청하다, 등록하다 tilmelde os
vil gerne 구
빌 게어네 ~하고 싶다
være med til 구
베어 메 텔 참가하다

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

시 주민은 무료입니다.

정답 보기Det er gratis for byens borgere.

저희는 함께 신청하고 싶어요.

정답 보기Vi vil gerne tilmelde os sammen.

저희도 이메일 주소를 추가해야 하나요?

정답 보기Skal vi også tilføje en e-mailadresse?

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

도시

정답 보기byens

무료인

정답 보기gratis

시민, 주민

정답 보기borgere

비용이 들다

정답 보기koster