짧은 휴식 시간 | 한국어로 덴마크어 배우기

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a quiet break area, two adults choose a chair, get water, and rest for a short break..

KO → DA / 레벨: A1

이 레슨에 대해

짧은 휴식 시간를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Jeg er træt.

야이 아 트레드. 저는 피곤해요.
B

Lad os holde en kort pause.

래 오스 홀러 엔 코어트 파우서. 잠깐 쉬어요.
A

Er denne stol ledig?

아 데너 스톨 레디? 이 의자는 비어 있어요?
B

Du kan sidde her.

두 캔 세더 헤어. 여기에 앉아도 돼요.
A

Jeg tog en lille snack med til pausen.

야이 토우 엔 릴러 스낵 메드 텔 파우슨. 쉬는 시간에 먹을 간단한 간식을 가져왔어요.
B

Jeg henter noget vand.

야이 헨어 노우드 반드. 제가 물을 좀 가져올게요.
A

Her er der stille.

헤어 아 데어 스텔러. 여기는 조용한 것 같아요.
B

Så kan vi slappe lidt af her.

소 캔 비 슬래버 릿 아우 헤어. 그럼 여기서 잠깐 쉴 수 있겠어요.

단어별 해설

Jeg ‘저는’ 또는 ‘내가’를 뜻하는 주어 형태로, 이 대화에서는 피곤한 사람과 간식을 가져온 사람을 가리킵니다. ‘Jeg er træt.’처럼 자신의 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
er ‘~이다’ 또는 어떤 상태에 있음을 나타내며, 여기서는 ‘피곤하다’라는 상태를 연결합니다. ‘Jeg er træt.’에서처럼 사람과 상태를 연결할 때 쓰며, 질문의 문장 첫머리에서는 ‘Er’로 나타납니다.
træt ‘피곤한’이라는 뜻으로, ‘Jeg er træt.’에서는 말하는 사람의 상태를 설명합니다. ‘er’ 뒤에 와서 현재 상태를 나타내는 표현을 만들며, 피로를 느낀다고 말하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
Lad ‘~하자’라는 제안을 시작하는 말로, 여기서는 함께 쉬자는 뜻을 만듭니다. ‘Lad os holde en kort pause.’처럼 ‘os’와 함께 공동 행동을 제안할 때 사용할 수 있습니다.
os ‘우리’를 뜻하며, ‘Lad os holde en kort pause.’에서는 말하는 사람과 상대방을 함께 가리킵니다. ‘Lad os’ 뒤에 행동을 나타내는 말을 이어서 함께 하자는 제안을 만들 수 있습니다.
holde ‘Lad os holde en kort pause.’에서는 ‘휴식을 취하다’라는 표현의 일부로 쓰여, 짧은 휴식을 갖자는 뜻을 만듭니다. ‘holde en pause’처럼 pause와 함께 휴식을 취하는 행동을 말할 수 있습니다.
en ‘하나의’ 또는 ‘어떤’이라는 뜻을 더하는 부정관사로, 여기서는 ‘en kort pause’에서 하나의 짧은 휴식을 나타냅니다. ‘en’ 뒤에 명사를 두어 아직 특정되지 않은 하나의 대상을 말할 수 있습니다.
kort ‘짧은’이라는 뜻으로, ‘en kort pause’에서는 휴식의 길이가 짧다는 점을 설명합니다. 명사 ‘pause’ 앞에 와서 짧은 휴식이라는 표현을 만듭니다.
pause ‘휴식’ 또는 ‘쉬는 시간’을 뜻하며, ‘holde en kort pause’에서는 짧은 휴식을 취하는 대상을 가리킵니다. 일이나 활동을 잠시 멈추고 쉴 때 사용할 수 있습니다.
denne ‘이’라는 뜻으로, ‘Er denne stol ledig?’에서는 말하는 사람이 가리키는 특정 의자를 나타냅니다. ‘denne’ 뒤에 명사를 두어 눈앞의 특정 대상을 물을 수 있습니다.
stol ‘의자’를 뜻하며, ‘denne stol’에서는 ‘이 의자’를 가리킵니다. 앉을 수 있는 의자나 좌석을 말할 때 사용할 수 있습니다.
ledig ‘비어 있는’ 또는 ‘이용 가능한’이라는 뜻으로, ‘Er denne stol ledig?’에서는 그 의자에 앉을 사람이 없는지 묻습니다. 좌석이나 자리를 사용할 수 있는지 확인할 때 쓸 수 있습니다.
Du 상대방 한 사람을 가리키는 ‘너’ 또는 ‘당신’이라는 뜻의 주어입니다. ‘Du kan sidde her.’처럼 상대방이 할 수 있는 행동이나 허용된 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
kan ‘~할 수 있다’ 또는 상황에 따라 ‘~해도 된다’를 나타내며, 여기서는 상대방이 여기에 앉아도 된다는 뜻을 더합니다. ‘kan’ 뒤에 ‘sidde’처럼 행동을 나타내는 말을 이어서 사용할 수 있습니다.
sidde ‘앉아 있다’ 또는 ‘앉다’라는 뜻으로, ‘Du kan sidde her.’에서는 이곳에 앉아도 된다는 행동을 나타냅니다. ‘kan sidde’처럼 가능하거나 허용된 행동을 말하는 구조에서 쓰입니다.
her ‘여기’를 뜻하며, ‘Du kan sidde her.’에서는 앉을 장소를 나타냅니다. 사람이 있는 현재 장소나 가까운 위치를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
tog 이 대화에서는 ‘가져왔다’라는 뜻으로, ‘Jeg tog en lille snack med til pausen.’에서 간식을 가지고 왔다는 과거의 행동을 나타냅니다. ‘tog ... med’처럼 어떤 것을 가지고 왔다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
lille ‘작은’이라는 뜻으로, ‘en lille snack’에서는 간식의 크기나 양이 작다는 점을 설명합니다. 명사 ‘snack’ 앞에 와서 작은 간식이라는 표현을 만듭니다.
snack ‘간식’을 뜻하며, ‘en lille snack’에서는 휴식 시간에 먹으려고 가져온 음식을 가리킵니다. 식사 사이에 가볍게 먹는 것을 말할 때 사용할 수 있습니다.
med ‘함께’ 또는 ‘가지고’라는 뜻을 더하며, ‘tog en lille snack med’에서는 간식을 가지고 왔다는 의미를 완성합니다. 어떤 물건을 가져오는 행동과 함께 그 물건을 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
til ‘~을 위해’ 또는 ‘~에’를 나타내며, ‘til pausen’에서는 간식이 휴식 시간을 위한 것임을 설명합니다. ‘til’ 뒤에 목적이나 관련된 시간을 두어 무엇을 위한 것인지 말할 수 있습니다.
pausen ‘그 휴식 시간’을 뜻하며, ‘til pausen’에서는 앞에서 말한 휴식 시간을 다시 가리킵니다. ‘pause’에 특정한 휴식 시간을 나타내는 형태가 붙어, 이 대화의 짧은 휴식을 말합니다.
henter ‘가져오다’ 또는 필요한 것을 ‘가지러 가다’라는 뜻으로, ‘Jeg henter noget vand.’에서는 물을 가져오겠다는 행동을 나타냅니다. 필요한 물건을 구해 오겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
noget ‘무언가’ 또는 여기서처럼 ‘약간의’라는 뜻으로, ‘noget vand’에서는 정해지지 않은 양의 물을 나타냅니다. ‘noget’ 뒤에 물질이나 대상을 두어 어느 정도를 구체적으로 정하지 않고 말할 수 있습니다.
vand ‘물’을 뜻하며, ‘noget vand’에서는 가져오려는 음료를 가리킵니다. 마실 물을 요청하거나 가져온다고 말하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
der ‘Her er der stille.’에서 문장의 구조를 이루는 말로, 별도의 사물을 가리키기보다 ‘조용하다’라는 상태를 표현하는 데 쓰입니다. ‘er der stille’처럼 어떤 장소의 분위기나 상태를 말하는 표현에서 사용할 수 있습니다.
stille ‘조용한’ 또는 ‘조용하다’라는 뜻으로, ‘Her er der stille.’에서는 이곳의 분위기가 조용하다는 점을 나타냅니다. 사람이 적거나 소리가 거의 없는 장소의 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Så ‘그러면’ 또는 ‘그럼’을 뜻하며, 앞에서 말한 장소가 조용하다는 상황에서 다음 행동을 이끌어 냅니다. ‘Så kan vi slappe lidt af her.’처럼 앞의 상황을 바탕으로 제안이나 결론을 말할 때 사용할 수 있습니다.
vi ‘우리’ 또는 ‘우리는’을 뜻하며, ‘Så kan vi slappe lidt af her.’에서는 말하는 사람과 상대방을 함께 가리킵니다. 함께 할 수 있는 행동이나 계획을 말할 때 주어로 사용할 수 있습니다.
slappe ‘slappe lidt af’라는 표현에서 긴장을 풀고 편히 쉬는 행동을 나타내는 부분입니다. ‘kan slappe lidt af’처럼 잠시 쉬거나 편안하게 있을 수 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
lidt ‘조금’ 또는 여기서는 ‘잠깐’을 뜻하며, ‘slappe lidt af’에서 쉬는 정도나 시간을 제한합니다. 행동 뒤에 와서 그 행동을 조금 하거나 잠시 한다는 뜻을 더할 수 있습니다.
af ‘slappe af’에서 ‘편히 쉬다’ 또는 ‘긴장을 풀다’라는 표현을 완성하는 요소입니다. ‘slappe’와 함께 사용하여 활동을 멈추고 편안하게 쉬는 상황을 말합니다.

문법 포인트

pause → pausen

i pausen

이 파우슨

그 휴식 시간에

덴마크어 명사는 정관형에서 뒤에 -en을 붙입니다. pause는 pausen이 됩니다.

덴마크어 어휘

denne 한정사
데너 이, 이곳의

denne stol

hente 동사
헨어 가져오다, 가지러 가다 henter

Jeg henter noget vand.

holde 동사
홀러 하다, 가지다

Lad os holde en kort pause.

kort 형용사
코어트 짧은

en kort pause

ledig 형용사
레디 비어 있는, 이용 가능한

Er denne stol ledig?

lille 형용사
릴러 작은

en lille snack

pause 명사
파우서 휴식, 휴식 시간
성
common

en kort pause

pausen 명사
파우슨 그 휴식 시간, 그 휴식
성
common

til pausen

sidde 동사
세더 앉아 있다

Du kan sidde her.

snack 명사
스낵 간식
성
common

en lille snack

stol 명사
스톨 의자
성
common

denne stol

træt 형용사
트레드 피곤한

Jeg er træt.

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

저는 피곤해요.

정답 보기Jeg er træt.

잠깐 쉬어요.

정답 보기Lad os holde en kort pause.

이 의자는 비어 있어요?

정답 보기Er denne stol ledig?

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

비어 있는, 이용 가능한

정답 보기ledig

피곤한

정답 보기træt

의자

정답 보기stol

짧은

정답 보기kort