충전기와 어댑터 빌리기 | 한국어로 덴마크어 배우기

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a shared space, one person borrows a charger and adapter and checks whether the cable can reach the table..

KO → DA / 레벨: A1

이 레슨에 대해

충전기와 어댑터 빌리기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Er der en oplader, jeg kan låne?

아 다 언 오플레어, 야 캔 로너? 빌릴 수 있는 충전기가 있어요?
B

Brug den ved siden af min laptop.

브루 덴 베 시던 애 민 랩톱. 제 노트북 옆에 있는 것을 쓰세요.
A

Har jeg også brug for denne adapter?

하 야이 오소 브루 포 데너 어탭터? 이 어댑터도 필요한가요?
B

Brug den, hvis dit stik ikke passer.

브루 덴, 베스 디 스데그 이거 패서. 네 플러그가 맞지 않으면 그것을 쓰세요.
A

Kan kablet nå hen til bordet?

캔 캐블러드 노어 헨 틸 보어드? 케이블이 탁자까지 닿을까요?
B

Det kan nå, hvis du sidder tæt på væggen.

데 캔 노어, 베스 두 세더 테드 포 베겐. 케이블은 네가 벽 가까이에 앉으면 닿아요.
A

Jeg lægger det hele tilbage, når jeg er færdig.

야이 레거 데 헬러 틸레, 노어 야이 애 패어디. 제가 끝나면 모든 것을 제자리에 돌려놓을게요.
B

Lad det ligge på mit skrivebord, så jeg kan finde det.

래 데 레거 포 미트 스그레버보어, 소 야이 캔 페너 데. 제가 찾을 수 있게 제 책상 위에 두세요.

단어별 해설

Er “Er”는 “Er der en oplader, jeg kan låne?”에서 무엇이 있는지를 묻는 질문을 시작합니다. 물건이나 사람이 있는지 물을 때 “Er der + 명사?” 패턴으로 사용할 수 있습니다.
der “der”는 “Er der en oplader, jeg kan låne?”에서 존재를 나타내는 표현에 쓰이는 형식상의 주어입니다. 이 표현은 어떤 장소나 상황에 무엇이 있는지 물을 때 사용합니다.
en “en”은 “en oplader”에서 아직 특정하지 않은 하나의 충전기를 나타냅니다. 처음 언급하는 단수 명사 앞에서 “en + 명사” 형태로 사용할 수 있습니다.
oplader “oplader”는 이 대화에서 빌릴 수 있는 충전기를 뜻합니다. 충전기를 찾거나 빌리고 싶을 때 “en oplader”라고 말할 수 있습니다.
jeg “jeg”는 “jeg kan låne”에서 말하는 사람인 “나”를 가리킵니다. 자신의 행동이나 가능성을 말할 때 문장의 주어로 사용할 수 있습니다.
kan “kan”은 “jeg kan låne”에서 빌리는 것이 가능하다는 뜻을 더합니다. “kan + 동사” 형태로 능력이나 가능성을 말할 때 사용하며, “Kan kablet nå hen til bordet?”처럼 질문에도 쓰입니다.
låne “låne”는 “jeg kan låne”에서 다른 사람의 물건을 빌리는 행동을 뜻합니다. “kan” 뒤에 와서 “무엇을 빌릴 수 있다”라는 표현을 만듭니다.
Brug “Brug”는 “Brug den ved siden af min laptop.”에서 상대방에게 그것을 사용하라고 요청하는 말입니다. 물건의 사용법을 알려 주거나 사용을 허락할 때 문장 맨 앞에서 사용할 수 있습니다.
den “den”은 “Brug den ved siden af min laptop.”에서 앞서 언급한 충전기를 가리키며 “그것을”이라는 뜻입니다. 이미 알고 있는 단수 물건을 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
ved “ved”는 “ved siden af min laptop”이라는 위치 표현의 일부로, 노트북 옆이라는 위치를 나타냅니다. 물건의 위치를 말할 때 “ved siden af + 장소나 물건” 형태로 함께 사용합니다.
siden “siden”은 “ved siden af min laptop”에서 옆쪽이라는 의미를 더합니다. “옆에”라는 위치를 표현할 때 “ved siden af” 전체를 사용합니다.
af “af”는 “ved siden af min laptop”에서 기준이 되는 노트북과 옆쪽의 관계를 연결합니다. 이 대화처럼 “siden af”와 함께 위치 표현을 만들며, 뒤에 기준이 되는 명사가 옵니다.
min “min”은 “min laptop”에서 노트북이 말하는 사람의 것임을 나타냅니다. 소유를 말할 때 소유하는 사람을 나타내는 말로 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
laptop “laptop”은 충전기 옆에 놓여 있는 노트북을 뜻합니다. 자신의 노트북이나 다른 물건의 위치를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Har “Har”는 “Har jeg også brug for denne adapter?”에서 필요한 것이 있는지를 묻는 질문을 시작합니다. “har brug for + 명사”로 무엇이 필요하다고 말하거나, “Har jeg brug for ...?”로 필요한지 물을 수 있습니다.
også “også”는 “Har jeg også brug for denne adapter?”에서 충전기뿐 아니라 어댑터도 필요한지 묻는 “또한”의 의미를 더합니다. 이미 언급된 것에 다른 항목을 추가할 때 사용할 수 있습니다.
for “for”는 “brug for”라는 필요를 나타내는 표현의 일부입니다. “have brug for + 명사” 형태로 어떤 물건이나 도움이 필요하다고 말할 때 사용합니다.
denne “denne”는 “denne adapter”에서 지금 가리키고 있는 어댑터를 뜻하는 “이”입니다. 눈앞의 특정한 물건을 가리킬 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
adapter “adapter”는 플러그가 맞지 않을 때 사용할 수 있는 어댑터를 뜻합니다. 무엇이 필요한지 확인하거나 전자기기 관련 물건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
hvis “hvis”는 “hvis dit stik ikke passer”에서 어떤 조건을 제시하는 “만약 ~라면”의 뜻입니다. 조건을 말할 때 “hvis + 문장”으로 사용할 수 있습니다.
dit “dit”은 “dit stik”에서 플러그가 듣는 사람의 것임을 나타내는 “너의”입니다. 상대방의 소유인 물건을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
stik “stik”은 어댑터에 연결하는 플러그를 뜻합니다. 플러그가 맞는지 말할 때 “dit stik”처럼 소유 표현과 함께 사용할 수 있습니다.
ikke “ikke”는 “ikke passer”에서 플러그가 맞지 않는다는 부정을 나타냅니다. 부정하고 싶은 동사인 “passer”와 함께 사용해 “맞지 않는다”라고 말합니다.
passer “passer”는 “dit stik ikke passer”에서 플러그가 맞거나 들어맞는다는 뜻입니다. 플러그, 부품, 옷 등이 서로 맞는지 확인할 때 사용할 수 있습니다.
kablet “kablet”은 “Kan kablet nå hen til bordet?”에서 대화 중인 특정 케이블을 뜻합니다. 이미 알고 있는 케이블이 어디까지 닿는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
nå “nå”는 “nå hen til bordet”에서 케이블이 탁자까지 닿는다는 뜻입니다. 어떤 물건이나 사람이 특정 지점까지 도달하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
hen “hen”은 “nå hen til bordet”에서 탁자 쪽으로 향하는 방향을 나타냅니다. “hen til + 장소”와 함께 어떤 지점까지 가거나 닿는 방향을 표현할 수 있습니다.
til “til”은 “hen til bordet”에서 도달하는 끝 지점인 탁자까지를 나타냅니다. 이동하거나 범위의 끝을 말할 때 뒤에 장소나 대상을 둘 수 있습니다.
bordet “bordet”은 케이블이 닿는지 확인하는 특정 탁자를 뜻합니다. 특정한 탁자나 이미 대화에서 정해진 물건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Det “Det”은 “Det kan nå”에서 앞서 나온 케이블을 가리키며 “그것은”이라는 뜻입니다. 이 대화의 “Lad det ligge”에서는 물건을 가리키는 “그것을”로 쓰이며, 이미 언급된 대상을 다시 말할 때 사용할 수 있습니다.
du “du”는 “hvis du sidder tæt på væggen”에서 조건에 해당하는 상대방인 “너”를 가리킵니다. 상대방의 행동이나 상태를 말할 때 주어로 사용합니다.
sidder “sidder”는 “hvis du sidder tæt på væggen”에서 상대방이 앉아 있는 상태를 뜻합니다. 어디에 앉아 있는지 말할 때 “sidder + 위치 표현”으로 사용할 수 있습니다.
tæt “tæt”은 “tæt på væggen”에서 벽과 가까운 상태를 나타냅니다. 거리를 말할 때 “tæt på + 장소나 대상” 형태로 사용합니다.
på “på”는 “tæt på væggen”에서 가까움의 기준이 되는 벽을 연결합니다. “tæt på” 전체가 어떤 장소나 대상에 가까이 있다는 뜻을 나타냅니다.
væggen “væggen”은 케이블이 닿도록 가까이 앉는 기준점인 특정 벽을 뜻합니다. 장소를 설명할 때 “tæt på væggen”처럼 사용할 수 있습니다.
lægger “lægger”는 “Jeg lægger det hele tilbage”에서 물건들을 다시 놓는 행동을 뜻합니다. 물건을 어디에 놓는지 말할 때 “lægger + 물건 + 장소” 형태로 사용할 수 있습니다.
hele “hele”은 “det hele”에서 충전기와 어댑터 등 대화에 나온 모든 것을 하나로 묶어 “전부”라는 뜻을 나타냅니다. 여러 물건을 빠짐없이 가리킬 때 “det hele”이라는 표현을 사용할 수 있습니다.
tilbage “tilbage”는 “lægger det hele tilbage”에서 물건들을 원래 자리로 되돌려 놓는다는 뜻을 더합니다. 빌린 물건이나 사용한 물건을 다시 돌려놓을 때 “lægge ... tilbage” 형태로 사용할 수 있습니다.
når “når”는 “når jeg er færdig”에서 말하는 사람이 일을 끝낸 시점을 나타내는 “~할 때”입니다. 어떤 행동이 일어나는 때를 말할 때 “når + 문장”으로 사용할 수 있습니다.
færdig “færdig”는 “jeg er færdig”에서 말하는 사람이 하던 일을 끝냈다는 뜻입니다. 일을 마쳤다고 알릴 때 “er færdig”라는 표현을 사용할 수 있습니다.
Lad “Lad”는 “Lad det ligge på mit skrivebord”에서 물건을 그 상태로 두라고 요청하는 말입니다. 어떤 것을 그대로 두거나 놓아두라고 말할 때 “Lad + 물건 + 상태” 형태로 사용할 수 있습니다.
ligge “ligge”는 “Lad det ligge på mit skrivebord”에서 물건이 책상 위에 놓여 있는 상태를 나타냅니다. “Lad det ligge”처럼 물건을 그대로 두라고 말할 때 사용합니다.
mit “mit”은 “mit skrivebord”에서 책상이 말하는 사람의 것임을 나타내는 “나의”입니다. 자신의 물건을 말할 때 해당 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
skrivebord “skrivebord”은 물건을 찾아볼 수 있도록 충전기와 어댑터를 놓아 둘 책상을 뜻합니다. 물건을 어디에 둘지 말할 때 장소로 사용할 수 있습니다.
så “så”는 “så jeg kan finde det”에서 물건을 찾을 수 있도록 하려는 목적을 나타냅니다. 어떤 행동의 목적을 말할 때 “så + 문장”으로 사용할 수 있습니다.
finde “finde”는 “jeg kan finde det”에서 책상 위에 둔 물건을 찾는 행동을 뜻합니다. “kan” 뒤에 와서 무엇을 찾을 수 있다고 말하는 표현을 만듭니다.

문법 포인트

har brug for + substantiv

Jeg har brug for denne adapter.

야이 하 브루 포 데너 어탭터.

나는 이 어댑터가 필요해요.

‘har brug for’는 ‘필요하다’라는 고정 표현이며, 뒤에 필요한 대상을 둡니다.

Bestemt form: substantiv + -et/-en

kabel → kablet; bord → bordet

캐블, 캐블러드; 보어, 보어드

케이블 → 그 케이블; 탁자 → 그 탁자

덴마크어에서는 명사 뒤에 -et 또는 -en을 붙여 정해진 대상을 나타냅니다.

덴마크어 어휘

adapter 명사
어탭터 어댑터
성
common
Brug 동사
브루 사용하세요
brug for 구
브루 포 필요로 하는 것
denne 한정사
데너 이
dit 한정사
디 너의
성
neuter
har 동사
하 가지고 있다; 필요로 하다
laptop 명사
랩톱 노트북
성
common
låne 동사
로너 빌리다
oplader 명사
오플레어 충전기
성
common
passer 동사
패서 맞다; 들어맞다
stik 명사
스데그 플러그
성
neuter
ved siden af 구
베 시던 애 옆에

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

케이블이 탁자까지 닿을까요?

정답 보기Kan kablet nå hen til bordet?

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

충전기

정답 보기oplader

이

정답 보기denne

사용하세요

정답 보기Brug

노트북

정답 보기laptop