흔들리는 의자 치우기 | 한국어로 덴마크어 배우기

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a room, two adults notice a loose chair, choose another seat, and move the unsafe chair away from the walkway..

KO → DA / 레벨: A1

이 레슨에 대해

흔들리는 의자 치우기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Denne stol virker løs.

데너 스톨 베어거 뢰스. 이 의자는 헐거운 것 같아요.
B

Hvilken del bevæger sig?

벨컨 텔 베베어 세이? 어느 부분이 움직여요?
A

Det bageste ben vipper lidt.

데 배어스터 벤 베버 레드. 뒤쪽 다리가 조금 흔들려요.
B

Vi bør ordne den, før nogen bruger den.

비 뵈어 오어너 덴, 푀어 노언 브루어 덴. 우리는 누가 사용하기 전에 이 의자를 고쳐야 해요.
A

Skal jeg sidde et andet sted?

스겔 야이 세더 에 아너 스테드? 제가 다른 곳에 앉아야 해요?
B

Brug en anden stol indtil videre.

브루 엔 아넌 스톨 엔텔 비더. 일단 다른 의자를 사용하세요.
A

Jeg flytter den her væk.

야이 플뢰더 덴 헤어 베그. 제가 이 의자를 치울게요.
B

Stil den op ad væggen, så gangen er fri.

스텔 덴 오브 에드 베건, 소 강언 에어 프리. 통로가 막히지 않도록 벽에 붙여 놓으세요.

단어별 해설

Denne “Denne”는 대화에서 ‘이’라는 뜻으로, 말하는 사람이 가리키는 의자를 나타냅니다. “Denne stol”처럼 명사 앞에 놓여 특정한 대상을 가리킬 수 있습니다. 가까이에 있는 의자의 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
stol “stol”은 여기서 ‘의자’를 뜻하며, “Denne stol”은 ‘이 의자’입니다. “stol”은 앉는 가구를 말할 때 사용합니다. 의자의 상태나 위치를 말할 때 “en stol” 또는 “den stol”과 함께 쓸 수 있습니다.
virker “virker”는 여기서 실제로 단정하기보다 ‘~처럼 느껴지다, ~인 것 같다’라는 뜻으로 “virker løs”를 이룹니다. “Denne stol virker løs”는 ‘이 의자는 헐거운 것 같아요’라는 의미입니다. 어떤 대상이 특정한 상태로 보이거나 느껴질 때 “virker + 상태” 형태로 사용할 수 있습니다.
løs “løs”는 이 대화에서 의자가 단단히 고정되지 않은 ‘헐거운’ 상태라는 뜻입니다. “virker løs”에서 의자의 상태를 설명합니다. 가구나 부품이 제대로 조여져 있지 않다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Hvilken “Hvilken”은 여러 선택지 중 ‘어느, 어떤’이라는 뜻으로, “Hvilken del”에서 움직이는 부분을 묻습니다. 뒤의 명사 “del”과 함께 특정한 부분을 선택해 질문합니다. 어떤 물건의 부분이나 항목을 물을 때 “Hvilken + 명사?” 형태로 사용할 수 있습니다.
del “del”은 여기서 의자를 이루는 ‘부분’을 뜻합니다. “Hvilken del bevæger sig?”는 ‘어느 부분이 움직여요?’라는 질문입니다. 물건이나 전체를 이루는 한 부분을 말할 때 사용할 수 있습니다.
bevæger “bevæger”는 여기서 어떤 부분이 ‘움직인다’는 뜻으로 “bevæger sig”에 들어 있습니다. “Hvilken del bevæger sig?”에서는 움직이는 주체가 “del”입니다. 어떤 것이 움직이는지 물을 때 “... bevæger sig” 형태로 사용할 수 있습니다.
sig “sig”는 “bevæger sig”에서 움직임의 주체를 가리키는 재귀대명사입니다. 이 표현에서는 “del”이 스스로 움직이는 것으로 말합니다. 주어가 자기 자신과 관련된 동작을 할 때 동사 뒤에 재귀대명사가 올 수 있습니다.
Det “Det”는 “Det bageste ben”에서 ‘그 뒤쪽 다리’를 가리키는 정관사 역할을 합니다. 뒤의 명사구가 이미 특정한 다리를 가리키도록 합니다. 특정한 물건이나 부분을 설명할 때 명사 앞의 “Det”을 볼 수 있습니다.
bageste “bageste”는 “Det bageste ben”에서 ‘뒤쪽의, 가장 뒤에 있는’이라는 뜻으로 다리의 위치를 설명합니다. 이 대화에서는 의자의 뒤쪽 다리를 특정합니다. 여러 부분 중 뒤쪽에 있는 부분을 구별할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
ben “ben”은 여기서 의자를 지탱하는 ‘다리’를 뜻합니다. “Det bageste ben”은 ‘뒤쪽 다리’입니다. 의자나 테이블처럼 가구를 지탱하는 부분을 말할 때 사용할 수 있습니다.
vipper “vipper”는 여기서 뒤쪽 다리가 한쪽으로 ‘흔들린다’는 뜻입니다. “vipper lidt”은 ‘조금 흔들린다’고 움직임의 정도를 덧붙입니다. 어떤 물체가 안정되지 않고 좌우나 위아래로 움직일 때 사용할 수 있습니다.
lidt “lidt”는 “vipper lidt”에서 ‘조금’이라는 뜻으로, 흔들림의 정도가 크지 않음을 나타냅니다. 동작이나 상태를 약하게 표현할 때 사용합니다. “lidt”은 동사나 형용사와 함께 소량이나 약한 정도를 말하는 데 쓸 수 있습니다.
Vi “Vi”는 “Vi bør ordne den”에서 말하는 사람과 다른 사람을 포함한 ‘우리’를 뜻합니다. 문장에서 “ordne”의 주체를 나타냅니다. 함께 어떤 일을 해야 한다고 말할 때 문장 주어로 사용할 수 있습니다.
bør “bør”는 여기서 ‘~하는 것이 좋다, ~해야 한다’라는 조언이나 필요를 나타냅니다. “Vi bør ordne den”은 ‘우리는 그것을 고치는 것이 좋다’라는 뜻입니다. 해야 할 일을 제안할 때 “bør + 동사원형” 형태로 사용할 수 있습니다.
ordne “ordne”는 여기서 헐거운 의자를 ‘고치다, 손보다’라는 뜻입니다. “bør ordne den”에서는 고쳐야 하는 대상이 뒤의 “den”으로 나타납니다. 문제나 물건을 처리하거나 정리할 때 “ordne + 대상” 형태로 사용할 수 있습니다.
den “den”은 “ordne den”에서 앞에서 언급한 헐거운 의자를 가리키며 ‘그것을’이라는 뜻입니다. “den”이 동사 “ordne”의 대상이 되어 ‘그것을 고치다’라는 의미를 만듭니다. 이미 언급된 공통 성 명사를 다시 가리킬 때 목적어로 사용할 수 있습니다.
før “før”는 “før nogen bruger den”에서 ‘누군가 그것을 사용하기 전에’라는 시간 관계를 나타냅니다. 뒤에 주어와 동사가 있는 절이 이어집니다. 어떤 일을 하기 전의 시점을 말할 때 “før + 절” 형태로 사용할 수 있습니다.
nogen “nogen”은 “før nogen bruger den”에서 ‘누군가, 어떤 사람’이라는 뜻입니다. 특정한 사람이 정해져 있지 않은 상황에서 사용됩니다. 누가 행동할지 특정하지 않고 말할 때 주어로 사용할 수 있습니다.
bruger “bruger”는 여기서 의자를 ‘사용한다’는 뜻입니다. “nogen bruger den”은 ‘누군가 그것을 사용하다’라는 내용이며, “bruger”의 대상은 “den”입니다. “bruge + 물건” 형태로 물건을 사용한다고 말할 수 있습니다.
Skal “Skal”은 “Skal jeg sidde et andet sted?”에서 ‘제가 ~해야 하나요?’ 또는 ‘제가 ~할까요?’라는 뜻으로 묻습니다. 뒤에 주어 “jeg”와 동사원형 “sidde”가 이어져 제안이나 필요를 질문합니다. 상대방에게 어떤 행동을 해야 하는지 물을 때 “Skal jeg + 동사원형?”을 사용할 수 있습니다.
jeg “jeg”는 “Skal jeg sidde...”에서 ‘나, 제가’를 뜻하며, 질문 속 행동의 주어입니다. 문장 첫머리에서는 “Jeg”처럼 대문자로 쓰여 “Jeg flytter...”에도 나타납니다. 자신이 할 행동이나 상태를 말할 때 주어로 사용할 수 있습니다.
sidde “sidde”는 여기서 ‘앉아 있다, 앉다’라는 뜻으로 “sidde et andet sted”를 이룹니다. “Skal jeg sidde et andet sted?”는 ‘제가 다른 곳에 앉아야 해요?’라는 의미입니다. 어디에 앉을지 말할 때 장소 표현과 함께 사용할 수 있습니다.
et “et”은 “et andet sted”에서 장소를 하나의 특정되지 않은 곳으로 나타냅니다. 뒤의 “sted”와 함께 ‘어떤 다른 곳’이라는 의미를 만듭니다. 중성 명사 앞에서 “et + 명사” 형태로 사용할 수 있습니다.
andet “andet”는 “et andet sted”에서 현재 말하고 있는 곳과 다른 ‘다른’이라는 뜻입니다. “et”과 “sted” 사이에서 다른 장소임을 설명합니다. 다른 선택지를 말할 때 “et andet + 명사” 형태로 사용할 수 있습니다.
sted “sted”는 “et andet sted”에서 ‘곳, 장소’를 뜻합니다. 전체 표현은 ‘다른 곳’이라는 의미입니다. 앉거나 가거나 머무는 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Brug “Brug”는 상대방에게 ‘사용하세요’라고 지시하는 표현입니다. “Brug en anden stol”은 ‘다른 의자를 사용하세요’라는 뜻입니다. 상대방에게 물건을 사용하라고 말할 때 명령문으로 사용할 수 있습니다.
en “en”은 “en anden stol”에서 하나의 특정되지 않은 의자를 나타냅니다. 뒤의 “stol”과 함께 ‘다른 의자 하나’라는 의미를 만듭니다. 공통 성 명사 앞에서 “en + 명사” 형태로 사용할 수 있습니다.
anden “anden”은 “en anden stol”에서 지금 사용 중인 의자와 구별되는 ‘다른’이라는 뜻입니다. “en”과 “stol” 사이에서 다른 의자를 선택하라는 내용을 나타냅니다. 다른 공통 성 명사를 말할 때 “en anden + 명사” 형태로 사용할 수 있습니다.
indtil videre “indtil videre”는 대화에서 ‘당분간, 지금은, 현재로서는’이라는 뜻의 표현입니다. “indtil”은 ‘~까지’, “videre”는 ‘계속해서, 더 나아가’라는 뜻을 더해, 상황이 바뀔 때까지라는 의미를 만듭니다. 임시로 어떤 방법을 사용하라고 말할 때 “indtil videre”를 사용할 수 있습니다.
flytter “flytter”는 “Jeg flytter den her væk”에서 의자를 다른 곳으로 ‘옮긴다’는 뜻입니다. 뒤의 “den her”가 옮기는 대상이고 “væk”이 현재 자리에서 멀리 옮긴다는 방향을 덧붙입니다. 물건의 위치를 바꿀 때 “flytte + 대상” 형태로 사용할 수 있습니다.
her “her”는 “den her”에서 말하는 사람이 가까이 있는 ‘이것, 이쪽의 것’을 가리킵니다. “den her” 전체는 여기 있는 의자를 가리켜 ‘이것’을 뜻합니다. 가까이 있는 물건을 구별해 말할 때 명사나 대명사와 함께 사용할 수 있습니다.
væk “væk”은 “flytter ... væk”에서 물건을 현재 위치에서 ‘치워서, 멀리’ 옮긴다는 뜻을 더합니다. “Jeg flytter den her væk”는 ‘제가 이 의자를 치울게요’라는 의미입니다. 방해가 되는 물건을 다른 곳으로 치울 때 “flytte ... væk” 형태로 사용할 수 있습니다.
Stil “Stil”은 “Stil den op ad væggen”에서 ‘그것을 놓으세요, 세우세요’라는 지시입니다. 여기서는 의자를 벽에 기대어 놓으라는 행동을 말합니다. 물건을 특정한 위치에 놓으라고 할 때 “Stil + 물건 + 위치” 형태로 사용할 수 있습니다.
op “op”은 “Stil den op ad væggen”에서 의자를 세우거나 위쪽 방향으로 놓는 느낌을 더합니다. “op ad væggen” 전체가 ‘벽에 붙여 세워’라는 위치를 나타냅니다. 물건을 세워 놓는 방향을 말할 때 위치 표현과 함께 사용할 수 있습니다.
ad “ad”는 “op ad væggen”에서 의자가 벽에 닿도록 ‘~에 붙여, ~을 따라’ 놓이는 관계를 나타냅니다. “ad” 하나만으로 전체 위치의 의미를 만들기보다 “op ad væggen”이라는 표현 안에서 사용됩니다. 어떤 것을 벽이나 면에 붙여 놓는 위치를 말할 때 사용할 수 있습니다.
væggen “væggen”은 “op ad væggen”에서 ‘그 벽’을 뜻하며, 의자를 붙여 놓을 대상을 나타냅니다. “væggen”은 특정한 벽을 가리키는 형태입니다. 물건의 위치를 벽과 관련해 설명할 때 사용할 수 있습니다.
så “så”는 “så gangen er fri”에서 ‘~하도록, 그래서’라는 뜻으로 앞의 행동과 그 목적 또는 결과를 연결합니다. 의자를 벽에 놓는 목적은 통로를 비워 두는 것입니다. 어떤 행동의 목적이나 결과를 뒤의 절로 설명할 때 “så + 절” 형태로 사용할 수 있습니다.
gangen “gangen”은 “så gangen er fri”에서 사람들이 지나가는 ‘그 통로, 복도’를 뜻합니다. 이 대화에서는 의자를 치운 뒤 통로가 막히지 않아야 한다는 내용을 나타냅니다. 특정한 통로나 복도의 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
er “er”는 “gangen er fri”에서 통로가 어떤 상태인지 ‘~이다, ~인 상태이다’라고 연결합니다. 여기서는 통로가 비어 있고 막히지 않은 상태임을 설명합니다. 명사 뒤에 상태나 특징을 말할 때 “명사 + er + 형용사” 형태로 사용할 수 있습니다.
fri “fri”는 “gangen er fri”에서 통로가 비어 있어 ‘막히지 않은, 통행이 가능한’ 상태라는 뜻입니다. 여기서는 ‘자유로운’보다 통로에 장애물이 없다는 의미가 알맞습니다. 공간이나 길이 막혀 있지 않음을 말할 때 “være fri”와 함께 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

før + ledsætning

før nogen bruger denne stol

푀어 노언 브루어 데너 스톨

누군가 이 의자를 사용하기 전에

før 뒤에 주어와 동사가 있는 절을 붙여 ‘~하기 전에’라는 시간 관계를 나타냅니다.

Stil + noget + op ad + noget

Stil denne stol op ad væggen.

스텔 데너 스톨 오브 에드 베건

이 의자를 벽에 기대어 놓으세요.

Stil은 stille의 명령형입니다. op ad는 물건을 벽이나 다른 면에 기대어 놓는 방향을 나타냅니다.

덴마크어 어휘

bageste 형용사
배어스터 뒤쪽의, 가장 뒤의
ben 명사
벤 다리
성
neuter
bevæge sig 동사
베베어 세이 움직이다 bevæger sig
del 명사
텔 부분
성
common
denne 한정사
데너 이 Denne
성
common
hvilken 한정사
벨컨 어느, 어떤
성
common
lidt 부사
레드 조금
løs 형용사
뢰스 헐거운, 느슨한
ordne 동사
오어너 고치다, 처리하다
stol 명사
스톨 의자
성
common
vippe 동사
베버 흔들리다, 까딱거리다 vipper
virke 동사
베어거 느껴지다, ~인 것 같다 virker

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

이 의자는 헐거운 것 같아요.

정답 보기Denne stol virker løs.

어느 부분이 움직여요?

정답 보기Hvilken del bevæger sig?

뒤쪽 다리가 조금 흔들려요.

정답 보기Det bageste ben vipper lidt.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

뒤쪽의, 가장 뒤의

정답 보기bageste

이

정답 보기Denne

의자

정답 보기stol

어느, 어떤

정답 보기hvilken