잃어버린 나사 찾기 | 한국어로 덴마크어 배우기

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a room, two adults find a small screw near a chair and keep it safe so they can finish fixing a shelf..

KO → DA / 레벨: A1

이 레슨에 대해

잃어버린 나사 찾기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Jeg har mistet en lille skrue.

야이 하 메스더 엔 릴러 스그루어 작은 나사 하나를 잃어버렸어요.
B

Se under stolen.

세 오너 스톨런 의자 아래를 확인해 보세요.
A

Den lå ved stolens ben.

덴 로 베 스톨런스 벤 의자 다리 옆에 있었어요.
B

Saml den forsigtigt op.

삼ᄅ 덴 포스게드 옵 조심해서 주워 보세요.
A

Den er meget lille.

덴 에어 메어 릴러 아주 작아요.
B

Hold den i håndfladen, så den ikke triller væk igen.

홀 덴 이 혼플레든, 소 덴 에거 트릴러 베그 이겐 다시 굴러가지 않도록 손바닥에 올려 두세요.
A

Vi skal bruge den til at reparere hylden.

비 스겔 브루어 덴 텔러 레파레어 휠런 선반을 고치려면 이것이 필요해요.
B

Så kan vi gøre hylden færdig.

소 캔 비 괴어 휠런 페어디 그러면 선반을 다 고칠 수 있어요.

단어별 해설

Jeg 이 대화에서 Jeg는 ‘나’를 뜻하며, Jeg har mistet en lille skrue에서 잃어버린 사람을 나타냅니다. 사람을 주어로 말할 때 Jeg + 동사 형태로 사용할 수 있습니다. 자신의 물건이나 상태를 설명하는 상황에서 씁니다.
har 여기서 har는 mistet과 함께 과거에 잃어버린 일을 나타내는 조동사입니다. Jeg har mistet en lille skrue처럼 har + 동사의 과거분사 형태로 사용됩니다. 이미 일어난 일을 말하는 상황에서 이 표현을 사용할 수 있습니다.
mistet mistet은 이 대화에서 ‘잃어버린’ 또는 ‘잃어버렸다’라는 뜻으로, 물건을 잃은 상황을 나타냅니다. 동사 miste의 과거분사형이며 Jeg har mistet en lille skrue처럼 har와 함께 쓰였습니다. har mistet 뒤에 잃어버린 물건을 놓을 수 있습니다.
en en은 en lille skrue에서 ‘하나의’ 또는 ‘어떤’이라는 뜻으로 명사 앞에 붙습니다. en + 형용사 + 명사 형태로 작은 물건 하나를 말할 수 있습니다. 특정하지 않은 물건 하나를 처음 언급하는 상황에서 사용합니다.
lille lille는 en lille skrue에서 ‘작은’을 뜻하며 나사의 크기를 설명합니다. en lille + 명사처럼 명사 앞에서 크기나 성질을 나타낼 수 있습니다. 작은 물건을 설명하는 상황에서 사용합니다.
skrue skrue는 이 대화에서 ‘나사’를 뜻하며, 찾거나 수리할 때 필요한 작은 물건을 가리킵니다. en lille skrue처럼 관사와 형용사 뒤에 올 수 있습니다. 가구나 선반을 고치는 상황에서 사용할 수 있는 단어입니다.
Se Se는 여기서 ‘보세요’ 또는 ‘확인해 보세요’라는 뜻의 지시이며, Se under stolen에서 의자 아래를 확인하라고 말합니다. 동사 se의 명령형으로, Se + 장소처럼 사용할 수 있습니다. 다른 사람에게 어떤 곳을 살펴보라고 할 때 씁니다.
under under는 Se under stolen에서 ‘~ 아래에’를 뜻하며, 확인할 위치를 나타냅니다. under + 장소나 사물 형태로 위치를 말할 수 있습니다. 물건이 가구 아래에 있는지 확인하는 상황에서 사용합니다.
stolen stolen은 이 대화에서 ‘그 의자’를 뜻하며, 앞에서 특정된 의자를 가리킵니다. stol의 정관형으로, Se under stolen처럼 under 뒤에 사용되었습니다. 특정한 의자의 위치를 말하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
Den Den은 이 대화에서 앞서 언급한 나사를 가리키며, 문장 처음에서는 ‘그것은’ 또는 ‘그것이’라는 뜻입니다. Den lå ved stolens ben과 Den er meget lille에서는 주어로, Hold den i håndfladen에서는 den처럼 목적어로 나타납니다. 이미 언급된 사물을 반복하지 않고 가리킬 때 사용합니다.
lå lå는 Den lå ved stolens ben에서 나사가 그곳에 ‘놓여 있었다’ 또는 ‘있었다’라는 뜻입니다. 동사 ligge의 과거형이며, lå ved + 장소처럼 물건의 과거 위치를 말할 수 있습니다. 물건을 발견한 위치를 설명하는 상황에서 사용합니다.
ved ved는 ved stolens ben에서 ‘~ 옆에’ 또는 ‘~ 근처에’를 뜻하며, 나사가 의자 다리 가까이에 있었다는 위치를 나타냅니다. ved + 장소나 사물 형태로 가까운 위치를 말할 수 있습니다. 어떤 물건이 특정 장소 옆에 있었다고 설명할 때 사용합니다.
stolens stolens는 stolens ben에서 ‘의자의’라는 뜻으로, 다리가 의자에 속한다는 관계를 나타냅니다. stol의 소유·연결을 나타내는 형태이며, stolens ben처럼 뒤의 명사와 함께 사용됩니다. 가구의 특정 부분을 말하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
ben ben은 이 대화에서 의자의 ‘다리’를 뜻하며, stolens ben으로 의자 다리를 가리킵니다. stolens ben처럼 소유를 나타내는 말 뒤에 올 수 있습니다. 의자나 다른 물건의 다리 위치를 설명할 때 사용합니다.
Saml Saml은 여기서 ‘주우세요’ 또는 ‘집으세요’라는 뜻으로, 바닥에 있는 나사를 집으라는 지시입니다. 동사 samle의 명령형이며 Saml den forsigtigt op처럼 목적어와 op을 함께 사용합니다. 작은 물건을 조심해서 주우라고 말하는 상황에서 씁니다.
forsigtigt forsigtigt는 Saml den forsigtigt op에서 ‘조심스럽게’를 뜻하며, 나사를 줍는 방식이 조심스러워야 함을 나타냅니다. 동사 뒤에 와서 행동의 방식을 설명할 수 있습니다. 깨지기 쉽거나 작은 물건을 다룰 때 사용합니다.
op op은 Saml den forsigtigt op에서 물건을 아래에서 위로 집어 올리는 방향을 더합니다. Saml ... op처럼 주워 올리는 행동을 나타내는 표현의 일부로 사용됩니다. 바닥에 떨어진 물건을 집으라고 할 때 사용할 수 있습니다.
er er는 Den er meget lille에서 나사가 ‘~이다’라는 상태를 나타내며, 여기서는 ‘작다’라는 뜻입니다. 동사 være의 현재형으로, Den er + 형용사 형태로 사물의 상태나 특징을 설명할 수 있습니다. 물건의 크기를 설명하는 상황에서 사용합니다.
meget meget는 Den er meget lille에서 ‘매우’ 또는 ‘아주’라는 뜻으로 lille의 정도를 강하게 합니다. meget + 형용사 형태로 특징의 정도를 나타낼 수 있습니다. 어떤 물건이 아주 작거나 큰 정도를 강조할 때 사용합니다.
Hold Hold는 여기서 ‘잡고 두세요’라는 뜻으로, 나사를 손바닥 안에 계속 두라는 지시입니다. 동사 holde의 명령형이며 Hold den i håndfladen처럼 목적어와 장소를 함께 사용할 수 있습니다. 물건이 다시 떨어지거나 움직이지 않게 잡아 두라고 할 때 씁니다.
i i는 i håndfladen에서 ‘~ 안에’ 또는 ‘~에’를 뜻하며, 나사를 손바닥 안에 두는 위치를 나타냅니다. i + 장소 형태로 물건이 어디에 있는지 말할 수 있습니다. 손이나 용기처럼 물건을 담아 둘 장소를 말할 때 사용합니다.
håndfladen håndfladen은 이 대화에서 ‘손바닥’을 뜻하며, 나사를 올려 둘 곳을 가리킵니다. håndflade의 정관형으로, i håndfladen처럼 i 뒤에 사용되었습니다. 손바닥에 작은 물건을 올려 두라고 말하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
så så는 이 대화에서 두 가지 기능으로 쓰였습니다. Hold den i håndfladen, så den ikke triller væk igen에서는 ‘~하도록’이라는 뜻으로 목적이나 결과를 잇고, Så kan vi gøre hylden færdig에서는 ‘그러면’ 또는 ‘그다음에’라는 뜻으로 다음 결과를 연결합니다. 앞의 행동 뒤에 의도된 결과나 다음 단계를 말할 때 사용할 수 있습니다.
ikke ikke는 så den ikke triller væk igen에서 ‘~않다’라는 부정을 나타내며, 나사가 다시 굴러가지 않는다는 뜻을 만듭니다. 여기서는 부정하는 동사 triller 앞에 놓였습니다. 원하지 않는 행동이나 결과를 막고 싶을 때 동사와 함께 사용할 수 있습니다.
triller triller는 이 대화에서 나사가 ‘구른다’라는 뜻으로, den ikke triller væk에서 나사가 굴러 멀어지는 행동을 나타냅니다. 동사 trille의 현재형이며 triller væk처럼 움직이는 방향을 나타내는 말과 함께 쓰였습니다. 둥근 물건이 굴러가는 상황에서 사용합니다.
væk væk는 triller væk에서 ‘멀리’ 또는 ‘사라져’라는 방향을 더하며, 나사가 굴러서 손에서 멀어지는 상황을 나타냅니다. trille væk처럼 움직임을 나타내는 동사 뒤에 올 수 있습니다. 물건이 원래 위치에서 멀어지는 상황에서 사용할 수 있습니다.
igen igen은 ikke triller væk igen에서 ‘다시’를 뜻하며, 나사가 이전처럼 또 굴러가는 것을 가리킵니다. 행동을 나타내는 표현 뒤에 와서 반복을 나타낼 수 있습니다. 같은 문제가 반복되지 않기를 말하는 상황에서 사용합니다.
Vi Vi는 Vi skal bruge den에서 ‘우리’를 뜻하며, 나사를 함께 필요로 하는 사람들을 가리킵니다. 사람 여러 명을 주어로 말할 때 Vi + 동사 형태로 사용할 수 있습니다. 함께 무언가를 하거나 계획을 말하는 상황에서 씁니다.
skal skal은 Vi skal bruge den에서 bruge와 함께 ‘필요로 한다’라는 뜻을 나타내며, 이 나사가 필요하다는 의미입니다. Vi skal bruge + 목적어 형태로 필요한 물건을 말할 수 있습니다. 수리나 작업에 필요한 재료를 설명하는 상황에서 사용합니다.
bruge bruge는 여기서 ‘사용하다’에서 발전해 ‘필요로 하다’라는 뜻으로, Vi skal bruge den에서 나사가 필요하다는 의미를 만듭니다. skal 뒤에 부정사 형태로 오며, skal bruge + 목적어로 사용할 수 있습니다. 어떤 작업에 특정 물건이 필요하다고 말할 때 씁니다.
til til은 til at reparere hylden에서 ‘~하기 위해’라는 목적을 나타냅니다. til at + 동사 형태로 어떤 물건을 사용하는 목적을 말할 수 있습니다. 나사를 선반 수리에 사용한다고 설명하는 상황에서 사용합니다.
at at는 til at reparere에서 뒤의 reparere가 부정사임을 나타내는 표지입니다. til at + 동사 형태로 ‘~하기 위해’라는 목적 표현을 만들 수 있습니다. 어떤 행동의 목적을 설명할 때 사용합니다.
reparere reparere는 til at reparere hylden에서 ‘고치다’ 또는 ‘수리하다’를 뜻하며, 나사를 사용하는 목적이 선반 수리임을 나타냅니다. 동사 miste의 경우와 달리 여기서는 at 뒤에 오는 부정사 형태입니다. reparere + 수리할 대상을 사용해 무엇을 고치는지 말할 수 있습니다.
hylden hylden은 이 대화에서 ‘그 선반’을 뜻하며, reparere hylden과 gøre hylden færdig에서 수리하는 대상을 가리킵니다. hylde의 정관형으로, 특정한 선반을 말할 때 사용됩니다. 선반을 고치거나 수리를 끝내는 상황에서 사용할 수 있습니다.
kan kan은 Så kan vi gøre hylden færdig에서 ‘~할 수 있다’라는 가능성을 나타냅니다. 동사 kunne의 현재형이며 kan + 동사 형태로 이어집니다. 필요한 나사를 찾은 뒤 작업을 끝낼 수 있다고 말하는 상황에서 사용합니다.
gøre gøre는 gøre hylden færdig에서 ‘~을 완료된 상태로 만들다’라는 뜻에 가깝고, hylden과 færdig와 함께 선반 수리를 끝낸다는 의미를 만듭니다. 동사 kunne의 현재형인 kan 뒤에 부정사 형태로 사용되었습니다. gøre + 목적어 + færdig 형태로 어떤 작업이나 대상을 완료할 수 있습니다.
færdig færdig는 gøre hylden færdig에서 ‘끝난’ 또는 ‘완료된’을 뜻하며, 선반 수리가 완료된 상태를 나타냅니다. gøre + 목적어 + færdig 형태로 목적어를 완성한다는 의미를 만들 수 있습니다. 수리나 작업의 마지막 단계를 말하는 상황에서 사용합니다.

문법 포인트

stolens ben

stolens ben

스톨런스 벤

의자의 다리

덴마크어에서는 정관형 어미 뒤에 -s를 붙여 소유를 나타낼 수 있습니다. stolens는 ‘의자의’입니다.

Hold + adverb

Hold forsigtigt

홀 포스게드

조심스럽게 잡아라

명령문은 보통 동사의 기본형과 같은 형태를 사용합니다. 동작 방식을 나타내는 부사는 동사 뒤에 올 수 있습니다.

덴마크어 어휘

ben 명사
벤 다리

Den lå ved stolens ben.

forsigtigt 부사
포스게드 조심스럽게

Saml den forsigtigt op.

lille 형용사
릴러 작은

Jeg har mistet en lille skrue.

lå 동사
로 있었다, 놓여 있었다

Den lå ved stolens ben.

mistet 동사
메스더 잃어버린

Jeg har mistet en lille skrue.

Saml 동사
삼ᄅ 주워라

Saml den forsigtigt op.

Se 동사
세 확인하다, 보다

Se under stolen.

skrue 명사
스그루어 나사

Jeg har mistet en lille skrue.

stolen 명사
스톨런 의자

Se under stolen.

stolens 명사
스톨런스 의자의

Den lå ved stolens ben.

under 전치사
오너 ~ 아래에

Se under stolen.

ved 전치사
베 ~ 옆에, ~ 근처에

Den lå ved stolens ben.

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

작은 나사 하나를 잃어버렸어요.

정답 보기Jeg har mistet en lille skrue.

의자 아래를 확인해 보세요.

정답 보기Se under stolen.

의자 다리 옆에 있었어요.

정답 보기Den lå ved stolens ben.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

의자

정답 보기stolen

~ 아래에

정답 보기under

작은

정답 보기lille

나사

정답 보기skrue