추운 날씨에 대비하기 | 한국어로 덴마크어 배우기

이 레슨에 대해

추운 날씨에 대비하기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Det føles koldt udenfor.

데 푤러스 콜 우언포어. 밖이 추운 것 같아요.

Tag dit tørklæde på.

테 딛 퇴어클레더 포. 목도리를 하세요.

Skal jeg også bruge handsker?

스켈 야이 어서 브루어 한스거? 장갑도 필요한가요?

De holder dine hænder varme.

디 홀러 디너 헤너 바머. 장갑이 손을 따뜻하게 해 줄 거예요.

Hvor er mine handsker?

보어 에어 미너 한스거? 제 장갑은 어디에 있어요?

De ligger ved siden af din frakke.

디 레거 베 시넌 애 딘 프라거. 코트 옆에 있어요.

Jeg tager dem på, før jeg går.

야이 테어 뎀 포, 푀어 야이 고어. 저는 나가기 전에 장갑을 낄게요.

Så er du klar til kulden.

소 에어 두 클라 텔 쿨런. 그럼 추위에 대비할 수 있을 거예요.

단어별 해설

Det “Det”은 여기서 특정 사물을 가리키지 않고, ‘밖이 춥게 느껴진다’라는 상황을 받는 비인칭 주어이다. “Det føles koldt udenfor”처럼 날씨나 주변 상황을 말할 때 사용할 수 있다.

føles “føles”는 여기서 ‘느껴진다’라는 뜻으로, 몸이나 상황이 어떻게 느껴지는지 말한다. “føles”는 동사 “føle”과 관련된 형태이며, “Det føles koldt”처럼 뒤에 상태를 나타내는 말을 붙여 사용한다. 밖의 날씨가 춥다고 느껴지는 상황에서 쓰인다.

koldt “koldt”는 여기서 ‘춥다’라는 상태를 나타낸다. “Det”과 함께 “Det føles koldt”로 쓰여, 상황이 춥게 느껴진다는 의미를 만든다. 날씨나 실내외 온도를 말할 때 사용할 수 있다.

udenfor “udenfor”는 여기서 ‘밖에, 밖에서’라는 장소를 나타내며, 추위를 느끼는 곳이 바깥임을 말한다. “føles koldt udenfor”처럼 상태 표현 뒤에 장소를 덧붙일 수 있다. 외부의 날씨나 온도를 이야기할 때 사용한다.

Tag “Tag”는 여기서 ‘착용하세요, 쓰세요’라는 요청을 나타내며, 동사 “tage”의 명령형이다. “Tag dit tørklæde på”처럼 옷이나 액세서리를 몸에 착용하라고 말할 때 사용한다. 상대방이 외출 준비를 하도록 권하는 상황에 어울린다.

dit “dit”은 ‘너의’라는 뜻으로, 여기서는 목도리가 듣는 사람의 것임을 나타낸다. “dit tørklæde”처럼 뒤의 단수 중성 명사와 함께 사용된다. 상대방의 물건이나 옷을 가리킬 때 쓸 수 있다.

tørklæde “tørklæde”는 여기서 추위를 막기 위해 목에 두르는 ‘목도리’를 뜻한다. “dit tørklæde”에서 소유를 나타내는 말 뒤에 오며, “Tag dit tørklæde på”으로 목도리를 착용하라고 말한다. 외출 전 옷차림을 이야기할 때 사용할 수 있다.

på “på”는 여기서 ‘착용하여’라는 의미를 더하며, “Tag dit tørklæde på” 전체가 목도리를 착용하라는 뜻이 되게 한다. 옷이나 액세서리를 입거나 쓰는 동작을 말할 때 “tage ... på” 구조로 사용한다. 외출 준비를 지시하거나 권할 때 쓸 수 있다.

Skal “Skal”은 여기서 ‘해야 하나요, 필요한가요’라는 뜻으로, 무엇을 할 필요가 있는지 묻는다. “Skal jeg også bruge handsker?”처럼 주어 뒤에 행동을 나타내는 말을 두어 질문을 만든다. 추운 날씨에 어떤 준비가 필요한지 물을 때 사용한다.

jeg “jeg”는 화자 자신을 가리키는 ‘나, 제가’라는 대명사이다. “Skal jeg også bruge handsker?”에서는 ‘제가 장갑도 사용해야 하나요?’라는 질문의 주어로 쓰인다. 자신의 필요나 행동에 대해 물을 때 사용할 수 있다.

også “også”는 ‘또한, …도’라는 뜻으로, 목도리뿐 아니라 장갑도 필요한지 묻는 데 쓰였다. “jeg også bruge handsker”처럼 추가되는 행동이나 물건 앞에 놓을 수 있다. 이미 언급된 것에 다른 항목을 더할 때 사용한다.

bruge “bruge”는 여기서 장갑을 ‘사용하다, 착용하다’라는 뜻이다. “Skal” 뒤에 “bruge handsker”로 와서 장갑을 사용할 필요가 있는지를 나타낸다. 어떤 물건을 특정 목적에 쓰거나 착용해야 하는지 말할 때 사용할 수 있다.

handsker “handsker”는 여기서 손을 따뜻하게 하기 위한 ‘장갑’을 뜻한다. “bruge handsker”, “mine handsker”처럼 장갑을 착용하거나 자신의 장갑을 가리키는 표현에 들어간다. 추운 날씨에 필요한 물건을 말할 때 사용한다.

De “De”는 여기서 앞에서 언급한 장갑들을 가리키는 ‘그것들이’라는 대명사이다. “De holder dine hænder varme”에서 문장의 주어로 쓰여 장갑이 손을 따뜻하게 한다는 뜻을 만든다. 앞서 나온 복수의 물건을 다시 가리킬 때 사용할 수 있다.

holder “holder”는 여기서 장갑이 손을 ‘따뜻하게 유지한다’라는 뜻으로 쓰였다. “De holder dine hænder varme”처럼 대상과 그 대상의 상태를 함께 말하는 구조로 사용한다. 옷이나 물건이 어떤 상태를 유지하게 하는 효과를 설명할 때 쓸 수 있다.

dine “dine”는 ‘너의’라는 뜻으로, 여기서는 듣는 사람의 손들을 가리킨다. “dine hænder”처럼 복수 명사 앞에 놓여 소유를 나타낸다. 상대방의 여러 물건이나 신체 부위를 말할 때 사용할 수 있다.

hænder “hænder”는 여기서 ‘손들’을 뜻하며, 장갑이 따뜻하게 해 주는 신체 부위이다. “dine hænder”로 소유를 나타내는 말과 함께 사용된다. 장갑이나 손의 상태를 이야기할 때 쓸 수 있다.

varme “varme”는 여기서 손을 ‘따뜻한 상태로’ 유지한다는 뜻을 나타낸다. “holder dine hænder varme”에서 손의 결과 상태를 설명한다. 추위로부터 신체를 보호하는 옷이나 물건의 기능을 말할 때 사용할 수 있다.

Hvor “Hvor”는 여기서 위치를 묻는 ‘어디’라는 뜻이다. “Hvor er mine handsker?”처럼 뒤의 “er”와 함께 물건의 위치를 질문한다. 잃어버린 물건이나 사람의 장소를 물을 때 사용한다.

er “er”는 여기서 ‘있다’라는 뜻으로, 장갑이 어디에 있는지 묻는 문장에 쓰였다. “Hvor er mine handsker?”처럼 위치를 묻는 질문에 사용한다. “er”는 동사 “være”와 관련된 형태이다.

mine “mine”는 ‘나의’라는 뜻으로, 여기서는 화자의 장갑임을 나타낸다. “mine handsker”처럼 복수 명사 앞에 놓여 소유를 표시한다. 자신의 여러 물건을 말할 때 사용할 수 있다.

ligger “ligger”는 여기서 장갑이 특정 장소에 ‘놓여 있다’라는 뜻이다. “De ligger ved siden af din frakke”처럼 물건의 위치를 설명할 때 사용한다. 물건이 어디에 놓여 있는지 알려 주는 상황에 쓸 수 있다.

ved “ved”는 여기서 “ved siden af”라는 위치 표현의 일부로, 기준점 가까이에 있음을 나타낸다. “De ligger ved siden af din frakke” 전체에서 장갑과 코트의 위치 관계를 설명한다. 장소를 말할 때 뒤의 표현과 함께 사용한다.

siden “siden”은 여기서 ‘쪽, 옆’이라는 뜻으로, “ved siden af”에서 기준점의 옆을 나타낸다. “ved”와 “af” 사이에 놓여 “din frakke”의 옆이라는 위치를 만든다. 물건이 다른 물건의 옆에 있음을 설명할 때 사용한다.

af “af”는 여기서 “ved siden af” 표현의 일부로, 어느 대상의 옆인지 연결한다. “ved siden af din frakke”에서 코트의 옆이라는 위치 관계를 완성한다. 이 표현은 물건이나 사람이 다른 대상의 옆에 있음을 말할 때 사용한다.

din “din”은 ‘너의’라는 뜻으로, 여기서는 코트가 듣는 사람의 것임을 나타낸다. “din frakke”처럼 뒤의 단수 명사 앞에 놓여 소유를 표시한다. 상대방의 한 가지 물건을 가리킬 때 사용할 수 있다.

frakke “frakke”는 여기서 외투인 ‘코트’를 뜻한다. “ved siden af din frakke”에서 장갑의 위치를 정하는 기준점으로 사용된다. 외출할 때 입는 옷이나 그 위치를 이야기할 때 쓸 수 있다.

tager “tager”는 여기서 장갑을 ‘착용한다, 낀다’라는 뜻으로 쓰였다. “Jeg tager dem på”처럼 목적어와 “på”가 함께 와서 무엇을 몸에 착용하는지 나타낸다. “tager”는 동사 “tage”와 관련된 형태이며, 실제로 옷을 입거나 물건을 착용할 때 사용한다.

dem “dem”은 여기서 앞서 언급된 장갑들을 가리키는 ‘그것들을’이라는 목적어 대명사이다. “Jeg tager dem på”에서 “dem”이 장갑을 대신하고, “på”와 함께 착용한다는 의미를 만든다. 이미 언급한 복수의 물건을 반복하지 않고 가리킬 때 사용할 수 있다.

før “før”는 여기서 ‘…하기 전에’라는 시간 관계를 나타낸다. “før jeg går”처럼 뒤에 절을 두어, 화자가 나가기 전에 장갑을 착용한다는 순서를 설명한다. 어떤 행동보다 먼저 할 일을 말할 때 사용한다.

går “går”는 여기서 ‘간다’라는 뜻으로, “før jeg går”에서 화자가 나가는 일을 가리킨다. “går”는 동사 “gå”와 관련된 형태이며, “før” 뒤의 절에서 사용되었다. 떠나기 전의 행동 순서를 말할 때 쓸 수 있다.

Så “Så”는 여기서 ‘그러면, 그럼’이라는 뜻으로, 장갑을 착용한 뒤의 결과를 이어 준다. “Så er du klar til kulden”처럼 앞의 행동에 따른 상태나 결론을 말할 때 문장 앞에 놓을 수 있다. 대화에서 상대방의 준비가 끝난 결과를 설명할 때 사용한다.

du “du”는 듣는 사람을 가리키는 ‘너’라는 대명사이다. “Så er du klar til kulden”에서 장갑을 착용한 뒤 준비가 되는 사람을 나타낸다. 상대방의 상태나 행동을 말할 때 사용할 수 있다.

klar “klar”는 여기서 ‘준비된’이라는 뜻으로, 추위에 대비할 준비가 된 상태를 말한다. “er du klar til kulden”처럼 “er ... klar til” 구조로 어떤 상황이나 일을 준비했는지 나타낸다. 외출이나 다음 행동을 시작할 준비가 되었음을 말할 때 사용할 수 있다.

til “til”은 여기서 “klar til kulden”이라는 표현 안에서 ‘…에 대비하여, …을 맞을 준비가 되어’라는 관계를 나타낸다. “klar til” 뒤에 준비의 대상이 오는 구조로 사용된다. 특정 상황이나 활동을 앞두고 준비가 되었음을 말할 때 쓸 수 있다.

kulden “kulden”은 여기서 ‘추위, 차가운 날씨’를 뜻하며, 외출할 때 대비해야 할 대상으로 제시된다. “kulden”은 명사 “kulde”와 관련된 형태이고, “klar til kulden”에서 그 추위에 대비할 준비가 되었다고 말한다. 날씨가 춥거나 추위를 견딜 준비를 이야기할 때 사용할 수 있다.

문법 포인트

Tag ... på

Tag dit tørklæde på.

테 딛 퇴어클레더 포.

목도리를 착용해.

‘tage på’는 목적어를 가운데에 두고 ‘Tag ... på’처럼 분리되는 동사구입니다.

før + jeg + går

Før jeg går.

푀어 야이 고어.

내가 가기 전에.

‘før’ 뒤에 주어와 동사가 와서 ‘~하기 전에’라는 시간 절을 만듭니다.

덴마크어 어휘

bruge 동사

브루어 사용하다, 필요로 하다

de 대명사

디 그들은, 그것들은

dit 한정사

딛 너의

føle 동사

푤러 느끼다 føles

handske 명사

한스거 장갑 handsker

holde 동사

홀러 유지하다, 지켜 주다 holder

jeg 대명사

야이 나, 저

kold 형용사

콜 춥다, 차갑다 koldt

også 부사

어서 또한, 역시

tage på 구

테어 포 입다, 착용하다 Tag ... på

tørklæde 명사

퇴어클레더 목도리

udenfor 부사

우언포어 밖에, 외부에

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

밖이 추운 것 같아요.

정답 보기

Det føles koldt udenfor.

목도리를 하세요.

정답 보기

Tag dit tørklæde på.

장갑도 필요한가요?

정답 보기

Skal jeg også bruge handsker?

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

목도리

정답 보기

tørklæde

사용하다, 필요로 하다

정답 보기

bruge

춥다, 차갑다

정답 보기

koldt

밖에, 외부에

정답 보기

udenfor