집에서 문 손잡이 고치기 | 한국어로 덴마크어 배우기

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At home, two adults tighten a loose bathroom door handle and agree to check it again later..

KO → DA / 레벨: A2

이 레슨에 대해

집에서 문 손잡이 고치기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Badeværelsesdørens håndtag føles løst igen.

바데베얼세스되언스 헌태 푈러스 뢰스트 이겐 욕실 문 손잡이가 또 헐거운 것 같아.
B

Jeg lagde mærke til det i går, men glemte at stramme det.

야이 레더 메어거 텔 데 이 고어, 멘 글렘더 어 스트라머 데 어제 그걸 알아챘지만, 조이는 걸 잊었어.
A

Har vi en skruetrækker i skuffen?

하 비 언 스그루어트레거 이 스구펀 서랍에 드라이버가 있어?
B

Den lille burde virke til de her skruer.

덴 렐러 부어더 베어거 텔 디 헤어 스그루어 작은 드라이버로 이 나사들을 조일 수 있을 거야.
A

Kan du holde håndtaget, mens jeg strammer det?

칸 두 홀러 헌태, 멘스 야이 스트라머 데 내가 조이는 동안 손잡이를 잡아 줄래?
B

Jeg holder det stabilt, mens du drejer det.

야이 홀러 데 스타빌, 멘스 두 드라이어 데 네가 돌리는 동안 내가 그걸 흔들리지 않게 잡고 있을게.
A

Det føles meget fastere nu.

데 푈러스 마이어 패스터 누 이제 훨씬 더 단단해진 것 같아.
B

Lad os tjekke det en gang til senere, bare for en sikkerheds skyld.

래 오스 체거 데 엔 강 텔 세네어, 바어 포어 엔 세거헤스 스귈 혹시 모르니까 나중에 한 번 더 확인하자.

단어별 해설

Badeværelsesdørens 욕실 문에 속한 것을 나타내며, 여기서는 욕실 문의 손잡이라는 뜻이다. -s가 소유 관계를 나타내어 Badeværelsesdørens håndtag처럼 뒤의 명사와 결합한다. 집 안 물건의 소유나 소속을 설명할 때 사용할 수 있다.
håndtag 여기서는 문을 여닫을 때 잡는 손잡이를 뜻한다. Badeværelsesdørens håndtag에서 욕실 문에 달린 물건을 가리키며, holde håndtaget처럼 잡는 동작의 대상으로도 쓸 수 있다. 집이나 가구의 손잡이를 말할 때 사용할 수 있다.
føles 촉감이나 상태가 어떻게 느껴지는지를 말하며, 여기서는 손잡이가 헐거워 보인다는 뜻이다. føles는 동사 føle의 이 대화형이고, føles løst처럼 뒤에 상태를 나타내는 말이 올 수 있다. 물건을 만져 보고 상태를 설명할 때 사용한다.
løst 단단히 고정되지 않고 헐거운 상태라는 뜻이다. føles løst에서 손잡이를 만졌을 때의 상태를 설명하며, 조이기 전 물건의 상태를 말할 때 사용할 수 있다.
igen 같은 상태나 일이 다시 일어났다는 뜻으로, 여기서는 손잡이가 또 헐거워졌다는 의미를 더한다. løst igen처럼 상태 표현 뒤에 놓여 반복을 나타낼 수 있다. 문제가 다시 생겼음을 말할 때 사용한다.
Jeg 말하는 사람이 자신을 가리키는 ‘나’라는 뜻이며, 여기서는 관찰하고 잊은 사람을 나타낸다. Jeg는 문장의 주어로 쓰여 Jeg lagde mærke til det와 Jeg glemte at stramme det처럼 자신의 행동을 말한다. 자신의 경험이나 행동을 설명할 때 사용한다.
lagde mærke til 전체로 ‘알아차리다, 눈치채다’라는 뜻의 표현이다. 이 표현에서 lagde는 과거형으로 나타나고, mærke와 함께 주의를 기울인다는 의미를 이루며, til은 알아차린 대상을 연결한다. lagde mærke til det처럼 대상과 함께 사용해 어떤 변화를 발견했다고 말할 수 있다.
det 앞에서 언급된 손잡이나 그 상태를 가리키는 ‘그것’을 뜻한다. 여기서는 til det와 stramme det에서 알아차렸고 조여야 하는 대상을 다시 가리킨다. 이미 대화에 나온 물건이나 상황을 반복해서 언급하지 않을 때 사용할 수 있다.
i 시간 표현 i går에서 특정한 과거 시점을 나타내는 말이다. 여기서는 i går 전체가 ‘어제’라는 뜻을 이루며, 시간 표현의 일부로 사용된다. 어떤 일이 일어난 시점을 말할 때 쓸 수 있다.
går 이 대화에서는 i går라는 표현 안에서 ‘어제’를 나타낸다. går는 동사 gå의 형태이지만, i와 함께 쓰인 i går는 시간을 가리키는 표현이다. 과거의 하루를 말할 때 i går로 사용한다.
men 앞의 내용과 뒤의 내용을 대조하는 ‘하지만’이라는 뜻이다. 여기서는 알아차렸다는 사실과 조이는 것을 잊었다는 사실을 연결한다. 두 절의 내용을 반대되거나 예상 밖의 관계로 이어갈 때 사용할 수 있다.
glemte 해야 할 일을 하지 않고 잊었다는 뜻이며, 여기서는 손잡이를 조이는 일을 잊었다는 의미다. glemte는 동사 glemme의 과거형이고, glemte at stramme det처럼 at 뒤에 잊은 행동을 나타낼 수 있다. 빠뜨린 일을 인정하거나 설명할 때 사용한다.
at 여기서는 뒤의 동사 stramme를 부정사로 연결하는 말이다. glemte at stramme det에서 ‘조이는 것’을 나타내도록 glemte와 stramme를 연결한다. glemme 같은 동사 뒤에 잊은 행동을 이어 말할 때 사용할 수 있다.
stramme 나사나 손잡이를 더 단단하게 조인다는 뜻이다. at 뒤에 와서 잊은 수리 행동을 나타내며, stramme det처럼 조이는 대상을 뒤에 둘 수 있다. 느슨한 물건을 공구로 고칠 때 사용할 수 있다.
Har 무언가를 가지고 있는지 또는 구할 수 있는지를 묻는 질문의 ‘가지고 있어?’라는 뜻이다. Har는 동사 have의 이 형태이며, Har vi en skruetrækker i skuffen처럼 주어와 물건을 묻는 질문을 시작한다. 집 안에 필요한 물건이 있는지 확인할 때 사용한다.
vi 말하는 사람과 상대방을 함께 가리키는 ‘우리’라는 뜻이다. Har vi en skruetrækker에서 두 사람이 함께 사용할 물건을 가지고 있는지 묻는 주어로 쓰인다. 공동 작업이나 공동 소유를 말할 때 사용할 수 있다.
en 여기서는 하나의 특정되지 않은 물건을 소개하는 ‘하나의, 어떤’이라는 뜻이다. en skruetrækker처럼 단수 명사 앞에 놓여 드라이버 하나를 묻는다. 처음 언급하는 단수 물건의 존재를 말할 때 사용할 수 있다.
skruetrækker 나사를 돌려 조이거나 푸는 공구인 드라이버를 뜻한다. en skruetrækker에서 처음 언급되는 공구를 가리키고, 뒤에서 Den lille로 다시 선택된다. 집에서 작은 수리를 할 때 필요한 공구를 말할 수 있다.
skuffen 물건을 넣어 두는 서랍을 뜻한다. skuffen은 명사 skuffe의 정해진 형태이며, i skuffen에서 드라이버가 있는 장소를 나타낸다. 물건의 위치를 말할 때 i와 함께 사용할 수 있다.
Den 앞에서 언급된 드라이버 중 하나를 ‘그것, 그쪽 것’으로 다시 가리키는 말이다. Den lille에서 lille과 함께 쓰여 ‘작은 것’을 의미하며, 이미 알고 있는 물건을 명사를 반복하지 않고 가리킨다. 여러 물건 중 하나를 선택하거나 구별할 때 사용할 수 있다.
lille 크기가 작다는 뜻으로, 여기서는 작은 드라이버를 가리킨다. Den lille에서 앞서 언급된 skruetrækker를 꾸며 어떤 것을 선택하는지 알려 준다. 공구나 물건의 크기를 비교해 고를 때 사용할 수 있다.
burde 확실한 단정이라기보다 ‘아마 적합할 것이다, ~해야 할 것 같다’라는 예상이나 판단을 나타낸다. burde는 뒤에 동사의 부정사를 두어 Den lille burde virke처럼 그 드라이버가 기능할 것으로 예상하게 한다. 어떤 도구나 방법이 잘 맞을 것이라고 조심스럽게 말할 때 사용할 수 있다.
virke 제대로 기능하거나 효과가 있다는 뜻이며, 여기서는 작은 드라이버가 이 나사에 맞아 사용할 수 있다는 의미다. virke는 burde 뒤에 와서 burde virke를 이루고, virke til de her skruer처럼 무엇에 적합한지 나타낼 수 있다. 도구나 방법이 실제로 작동할지 말할 때 사용한다.
til 여기서는 어떤 대상이나 용도에 적합한지를 연결하는 ‘~에, ~용으로’라는 뜻이다. virke til de her skruer에서 드라이버가 특정 나사에 맞는다는 관계를 나타낸다. 도구가 어떤 작업이나 대상에 맞는지 말할 때 사용할 수 있다.
de her와 함께 특정한 복수 대상을 가리키는 표현의 일부다. de her skruer에서 여러 개의 나사를 가리키며, her가 가까이 있거나 현재 관련된 대상이라는 느낌을 더한다. 복수 물건을 가리킬 때 de her와 함께 사용할 수 있다.
her 말하는 사람에게 가깝거나 현재 대화에서 가리키는 대상을 나타내며, de her skruer에서는 ‘이 나사들’이라는 뜻을 이룬다. her는 de와 복수 명사 skruer 사이에서 특정 대상을 지시한다. 현재 눈앞에 있거나 방금 언급한 여러 물건을 가리킬 때 사용할 수 있다.
skruer 드라이버로 조이거나 푸는 나사들을 뜻한다. skruer는 명사 skrue의 복수형이고, de her skruer에서 현재 수리하려는 여러 나사를 가리킨다. 수리나 조립 작업에서 여러 개의 나사를 말할 때 사용할 수 있다.
Kan 상대방에게 어떤 행동을 해 줄 수 있는지 묻는 요청의 ‘할 수 있어?’ 또는 ‘해 줄래?’라는 뜻이다. Kan은 동사 kunne의 이 형태이며, Kan du holde håndtaget처럼 상대방에게 행동을 부탁하는 질문을 시작한다. 도움을 정중하게 요청할 때 사용할 수 있다.
du 말을 듣는 한 사람을 가리키는 ‘너, 당신’이라는 뜻이다. Kan du holde håndtaget에서 부탁을 받는 사람을 나타내며, mens du drejer det에서도 그 사람이 하는 행동의 주어로 쓰인다. 상대방에게 직접 요청하거나 상대방의 행동을 말할 때 사용할 수 있다.
holde 손으로 잡고 있거나 어떤 상태를 유지한다는 뜻이다. holde는 동사 holde의 부정사 형태로, Kan 뒤에 와서 Kan du holde håndtaget처럼 잡을 대상을 뒤에 둔다. 다른 사람이 작업하는 동안 물건을 움직이지 않게 잡아 달라고 할 때 사용할 수 있다.
håndtaget 여기서는 이미 알고 있는 그 손잡이를 뜻한다. håndtaget은 명사 håndtag의 정해진 형태이며, holde håndtaget에서 잡는 대상이 된다. 특정한 손잡이를 가리키며 잡아 달라고 요청할 때 사용할 수 있다.
mens 두 행동이 동시에 진행됨을 나타내는 ‘~하는 동안’이라는 뜻이다. mens jeg strammer det에서 한 사람이 조이는 동안 다른 사람이 손잡이를 잡는 상황을 연결한다. 한 행동이 진행되는 시간에 다른 행동이 함께 일어남을 말할 때 사용할 수 있다.
strammer 여기서는 손잡이나 나사를 조이는 행동을 나타낸다. strammer는 동사 stramme의 이 형태이며, mens jeg strammer det에서 jeg가 하는 행동으로 쓰인다. 작업 중인 행동을 말하거나 조이는 동작이 진행되는 상황을 설명할 때 사용할 수 있다.
holder 여기서는 무언가를 잡아서 안정된 상태로 유지한다는 뜻이다. holder는 동사 holde의 이 형태이며, Jeg holder det stabilt에서 det을 안정되게 유지하는 행동을 나타낸다. 다른 사람이 돌리거나 조이는 동안 물건을 고정해 둘 때 사용할 수 있다.
stabilt 흔들리지 않고 안정된 상태로라는 뜻이다. Jeg holder det stabilt에서 det을 어떻게 유지하는지를 설명하며, holder와 함께 잡고 있는 상태를 나타낸다. 수리나 조립 중 물건을 움직이지 않게 유지할 때 사용할 수 있다.
drejer 여기서는 무언가를 돌리는 행동을 뜻한다. drejer는 동사 dreje의 이 형태이고, mens du drejer det에서 du가 하는 동작으로 쓰인다. 손잡이나 공구처럼 회전시키는 물건을 다룰 때 사용할 수 있다.
meget 뒤의 비교 표현을 강하게 하여 ‘훨씬, 매우’라는 뜻을 더한다. meget fastere에서 현재 상태가 이전보다 훨씬 더 단단하다는 정도를 나타낸다. 형용사의 정도를 크게 강조할 때 사용할 수 있다.
fastere 이전보다 더 단단하거나 안정적이라는 뜻이다. fastere는 형용사 fast의 비교 형태이며, Det føles meget fastere nu에서 조인 뒤 손잡이의 상태를 평가한다. 수리 전후처럼 두 상태의 차이를 말할 때 사용할 수 있다.
nu 말하는 현재 시점의 ‘지금’이라는 뜻이다. fastere nu에서 지금은 손잡이가 더 단단해졌다는 현재 상태를 덧붙인다. 변화가 일어난 뒤의 현재 상태를 말할 때 문장 끝에 사용할 수 있다.
Lad os와 함께 ‘~하자’라는 제안을 만드는 말이다. Lad는 동사 lade의 이 형태이며, Lad os tjekke에서 말하는 사람과 상대방이 함께 확인하자고 제안한다. 함께 어떤 일을 하자고 제안할 때 사용할 수 있다.
os 말하는 사람과 상대방을 함께 포함하는 ‘우리’를 가리키며, Lad os tjekke에서 제안에 참여할 사람들을 나타낸다. os는 대명사 vi의 목적격 형태이고 Lad os 뒤에 놓인다. 함께 행동하자고 말하는 표현에서 사용할 수 있다.
tjekke 상태나 결과를 다시 확인한다는 뜻이다. Lad os 뒤에 와서 Lad os tjekke det처럼 확인할 대상을 함께 나타낸다. 수리한 물건이 제대로 되었는지 점검하자고 제안할 때 사용할 수 있다.
gang 여기서는 행동이 이루어지는 한 번의 횟수나 기회를 뜻한다. en gang til에서 ‘한 번 더’라는 의미를 이루며, til이 반복을 더한다. 같은 점검이나 행동을 추가로 하자고 말할 때 사용할 수 있다.
senere 현재보다 뒤의 시점인 ‘나중에’라는 뜻이다. tjekke det en gang til senere에서 확인을 지금이 아닌 뒤의 시간으로 미룬다. 당장 하지 않고 나중에 다시 하기로 할 때 사용할 수 있다.
bare 여기서는 ‘그저, 혹시 모르니’라는 느낌으로 예방적인 확인의 부담을 낮춘다. bare for en sikkerheds skyld에서 확인하는 이유가 단지 만일에 대비하기 위한 것임을 나타낸다. 조심해서 한 번 더 하자고 부드럽게 말할 때 사용할 수 있다.
for en sikkerheds skyld 전체로 ‘혹시 모르니, 만일에 대비해’라는 뜻의 관용 표현이다. for는 이유나 목적을 연결하고, en은 명사구를 시작하며, sikkerheds는 ‘안전의’라는 소유 관계를 나타내고, skyld는 ‘이유나 취지’를 뜻해 함께 ‘안전을 위해서’라는 의미를 만든다. Lad os tjekke det en gang til senere, bare for en sikkerheds skyld처럼 예방 조치의 이유를 문장 뒤에 덧붙일 때 사용한다.

문법 포인트

badeværelsesdør + -ens

Badeværelsesdørens håndtag føles løst.

바데베얼세스되언스 헌태 푈러스 뢰스트

욕실 문의 손잡이가 헐거운 것처럼 느껴진다.

명사 뒤에 -ens를 붙이면 ‘~의’라는 소유 관계를 나타낸다.

fast → fastere

Håndtaget føles fastere.

헌태 푈러스 패스터

손잡이가 더 단단하게 느껴진다.

형용사 fast에 -ere를 붙여 비교급 fastere를 만들고 ‘더 단단한’이라는 뜻을 나타낸다.

덴마크어 어휘

badeværelsesdør 명사
바데베얼세스되וא어 욕실 문 Badeværelsesdørens
성
common

Badeværelsesdørens håndtag føles løst igen.

føle 동사
푈러 ~처럼 느껴지다 føles

Badeværelsesdørens håndtag føles løst igen.

glemme 동사
글렘머 잊다 glemte

Jeg lagde mærke til det i går, men glemte at stramme det.

håndtag 명사
헌태 손잡이 håndtaget
성
neuter

Kan du holde håndtaget, mens jeg strammer det?

i går 구
이 고어 어제

Jeg lagde mærke til det i går, men glemte at stramme det.

igen 부사
이겐 다시, 또

Badeværelsesdørens håndtag føles løst igen.

lille 형용사
렐러 작은

Den lille burde virke til de her skruer.

lægge mærke til 구
레게 메어거 텔 알아차리다 lagde mærke til

Jeg lagde mærke til det i går, men glemte at stramme det.

løs 형용사
뢰스 헐거운 løst
성
neuter

Badeværelsesdørens håndtag føles løst igen.

skruetrækker 명사
스그루어트레거 드라이버
성
common

Har vi en skruetrækker i skuffen?

skuffe 명사
스구퍼 서랍 skuffen
성
common

Har vi en skruetrækker i skuffen?

stramme 동사
스트라머 조이다

Jeg lagde mærke til det i går, men glemte at stramme det.

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

욕실 문 손잡이가 또 헐거운 것 같아.

정답 보기Badeværelsesdørens håndtag føles løst igen.

서랍에 드라이버가 있어?

정답 보기Har vi en skruetrækker i skuffen?

이제 훨씬 더 단단해진 것 같아.

정답 보기Det føles meget fastere nu.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

손잡이

정답 보기håndtaget

다시, 또

정답 보기igen

조이다

정답 보기stramme

~처럼 느껴지다

정답 보기føles