프로젝트 도구 로그인 문제 해결 | 한국어로 덴마크어 배우기

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At work, two adults troubleshoot a project tool login problem and decide what to send to support if it continues..

KO → DA / 레벨: A2

이 레슨에 대해

프로젝트 도구 로그인 문제 해결를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Jeg kan ikke logge ind på projektværktøjet.

야이 캔 에거 로워 엔 포 프로예그베어크토여드. 프로젝트 도구에 로그인할 수 없어요.
B

Hvilken fejlmeddelelse kan du se?

벨컨 파일멜렐서 캔 두 세? 어떤 오류 메시지가 보여요?
A

Der står, at min session er udløbet.

데어 스도어 애드 멘 세숀 에어 우드뢰버드. 세션이 만료되었다고 나와요.
B

Prøv at lukke browseren og åbne den igen.

프뢰우 애드 로거 브라우서언 오우 오브너 덴 이옌. 브라우저를 닫았다가 다시 열어 보세요.
A

Hvis det stadig ikke virker, skal jeg så kontakte support?

베스 데 스데어 에거 베어거, 스겔 야이 소 콘타그더 서포어드? 그래도 계속 안 되면 지원팀에 연락할까요?
B

Send dem fejlmeddelelsen og det, du har prøvet.

센 뎀 파일멜렐선 오우 데 두 해 프뢰워드. 오류 메시지와 무엇을 시도했는지 보내 주세요.
A

Jeg genstarter browseren først.

야이 옌스따더 브라우서언 푀어스트. 먼저 브라우저를 다시 시작할게요.
B

Sig til, hvis du stadig har brug for hjælp.

사이 텔, 베스 두 스데어 해 브루우 포 옐프. 그래도 도움이 필요하면 저에게 말해 주세요.

단어별 해설

Jeg “Jeg”는 이 대화에서 말하는 사람인 ‘나’를 나타내며, 문장의 주어로 쓰입니다. 자신의 능력이나 행동을 말할 때 주어 위치에 사용하며, 문제를 직접 설명하는 상황에서 씁니다.
kan “kan”은 여기서 어떤 일을 할 수 있음을 나타내는 ‘할 수 있다’라는 뜻입니다. 주어 뒤에서 동작을 나타내는 동사와 함께 능력이나 가능성을 말할 때 사용합니다. 자신이 로그인할 수 없는 상황을 설명할 때 쓰였습니다.
ikke “ikke”는 이 문장에서 “logge ind”를 부정하여 ‘하지 못한다’는 의미를 만듭니다. 부정하고 싶은 동작이나 상태와 함께 사용하며, 문제나 불가능한 상황을 설명할 때 유용합니다.
logge ind “logge ind”는 프로젝트 도구에 계정으로 들어가는 ‘로그인하다’라는 뜻의 표현입니다. “logge”는 로그인하는 동작을, “ind”는 안으로 들어가는 방향을 더해 전체적으로 로그인이라는 의미를 만듭니다. 웹사이트나 앱에 접속할 때 사용할 수 있습니다.
på “på”는 여기서 로그인하는 대상이나 서비스를 가리키며, “logge ind på projektværktøjet”에서 프로젝트 도구에 로그인한다는 관계를 만듭니다. 특정 웹사이트, 시스템 또는 서비스에 접속하는 동작과 함께 사용할 수 있습니다.
projektværktøjet “projektværktøjet”은 대화에서 두 사람이 사용하는 특정 프로젝트 도구를 뜻합니다. 로그인하는 대상 뒤에 놓여 그 도구를 가리키며, 업무용 시스템이나 협업 도구를 설명하는 상황에서 사용합니다.
Hvilken “Hvilken”은 여기서 여러 가능성 중 어느 것을 묻는 ‘어떤’이라는 뜻입니다. 뒤의 단수 명사와 함께 질문을 만들며, 보이는 오류 메시지 중 무엇인지 확인하는 상황에서 쓰였습니다.
fejlmeddelelse “fejlmeddelelse”는 컴퓨터나 서비스에 문제가 있을 때 표시되는 ‘오류 메시지’를 뜻합니다. “Hvilken fejlmeddelelse”처럼 어떤 오류인지 묻는 명사구에 사용할 수 있으며, 기술 지원을 요청하기 전에 문제를 확인하는 상황에서 씁니다.
du “du”는 대화 상대방인 ‘당신’을 나타내는 말입니다. 상대방이 무엇을 보거나 했는지 물을 때 문장의 주어로 사용하며, 오류 메시지를 보고 있는 사람에게 질문하는 상황에서 쓰였습니다.
se “se”는 여기서 화면에 오류 메시지가 보이는 것을 ‘보다’라는 뜻입니다. 상대방이 무엇을 보고 있는지 물을 때 동작을 나타내는 말로 사용하며, 화면이나 문서의 내용을 확인하는 상황에서 쓸 수 있습니다.
Der “Der”는 “Der står”에서 문장 앞자리를 채우며 화면에 어떤 내용이 적혀 있음을 소개합니다. 사람이 직접 말한다기보다 화면이나 표지에 내용이 표시되어 있을 때 사용하는 표현의 일부입니다.
står “står”는 여기서 글이나 메시지가 화면에 ‘적혀 있다’ 또는 그렇게 ‘나와 있다’는 뜻입니다. “Der står, at ...”처럼 표시된 내용을 전달하는 데 사용하며, 오류 화면의 문구를 설명하는 상황에서 쓰였습니다.
at “at”는 “Der står, at min session er udløbet”에서 앞의 표시 내용과 뒤의 문장을 연결하여 ‘~라고’라는 의미를 만듭니다. 화면에 적힌 문장이나 다른 사람이 말한 내용을 전달할 때 절을 연결하는 데 사용합니다.
min “min”은 세션이 말하는 사람의 것임을 나타내는 ‘나의’라는 뜻입니다. 소유하는 대상을 나타내는 명사 앞에 놓이며, 자신의 계정이나 세션 상태를 설명하는 상황에서 사용합니다.
session “session”은 사용자가 서비스에 로그인한 상태나 접속 기간을 뜻하는 ‘세션’입니다. “min session”처럼 소유를 나타내는 말 뒤에 놓여 자신의 접속 상태를 가리키며, 로그인 문제를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
er “er”는 여기서 세션이 만료된 상태임을 연결하는 ‘이다’라는 뜻입니다. “min session er udløbet”처럼 주어와 그 상태를 연결하며, 시스템의 현재 상태를 설명하는 상황에서 사용합니다.
udløbet “udløbet”은 세션이 더 이상 유효하지 않은 ‘만료된’ 상태를 나타냅니다. “er udløbet”처럼 세션이나 기간의 상태를 설명하는 구성으로 사용하며, 로그인 시간이 끝나 다시 접속해야 하는 상황에서 쓰였습니다.
Prøv “Prøv”는 상대방에게 어떤 방법을 시험해 보라고 권하는 ‘해 보세요’라는 뜻입니다. 뒤에 시도할 동작을 연결하여 문제 해결 방법을 제안할 때 사용하며, 브라우저를 닫고 다시 여는 방법을 권하는 상황에서 쓰였습니다.
lukke “lukke”는 여기서 브라우저를 ‘닫다’라는 뜻입니다. “lukke browseren”처럼 닫는 대상을 뒤에 두어 사용할 수 있으며, 프로그램이나 창을 종료해 문제를 해결하려는 상황에서 쓰였습니다.
browseren “browseren”은 대화에서 닫았다가 다시 열 대상인 ‘그 브라우저’를 뜻합니다. 브라우저를 나타내는 말이 동작의 대상이 되어 “lukke browseren”에서 사용되며, 웹 접속 문제를 해결하는 상황에서 쓸 수 있습니다.
og “og”는 “lukke browseren”과 “åbne den igen”이라는 두 동작을 연결하는 ‘그리고’입니다. 순서가 이어지는 두 행동을 하나의 지시나 설명 안에 묶을 때 사용합니다.
åbne “åbne”는 여기서 브라우저를 ‘열다’라는 뜻입니다. “åbne den igen”처럼 다시 열 대상을 가리키는 말과 함께 사용하며, 닫은 프로그램을 재실행하도록 안내하는 상황에서 쓰였습니다.
den “den”은 앞에서 언급한 “browseren”을 다시 가리키는 ‘그것’을 뜻합니다. 같은 명사를 반복하지 않고 이미 말한 대상을 동작의 대상으로 나타낼 때 사용하며, 여기서는 다시 열 브라우저를 가리킵니다.
igen “igen”은 이전과 같은 동작을 다시 한다는 ‘다시’라는 뜻입니다. “åbne den igen”처럼 반복되는 행동 뒤에 놓일 수 있으며, 브라우저를 닫은 후 재개하는 상황에서 사용합니다.
Hvis “Hvis”는 어떤 조건을 제시하는 ‘만약 ~하면’이라는 뜻입니다. 뒤에 조건을 말하고 그 결과로 할 행동을 이어서 설명할 때 문장 앞에 사용할 수 있으며, 문제가 계속될 때의 다음 조치를 묻는 상황에서 쓰였습니다.
det “det”은 여기서 로그인 문제가 계속되는 상황을 가리키며 ‘그것이’ 또는 ‘상황이’라는 뜻으로 이해됩니다. “det ... virker”처럼 어떤 시스템이나 상황이 작동하는지를 말할 때 사용하며, 앞서 말한 로그인 문제를 다시 가리킵니다.
stadig “stadig”는 문제가 해결되지 않은 상태가 계속된다는 ‘여전히’라는 뜻입니다. 부정적인 상태나 변화가 없는 상황과 함께 사용하며, 브라우저를 다시 열어도 문제가 남아 있는 경우를 말할 때 쓰였습니다.
virker “virker”는 여기서 로그인이나 도구가 ‘작동하다’라는 뜻입니다. 시스템이나 기능이 제대로 작동하는지를 말할 때 사용할 수 있으며, 계속 작동하지 않을 경우 지원팀에 연락할지 묻는 상황에서 쓰였습니다.
skal “skal”은 이 질문에서 앞으로 무엇을 해야 하는지 묻는 ‘~해야 할까요’라는 의미를 나타냅니다. “skal jeg så kontakte support?”처럼 주어와 행동 사이에서 다음 조치에 대한 의견이나 제안을 물을 때 사용합니다. 문제 해결 방법을 결정하려는 상황에서 쓰였습니다.
så “så”는 여기서 앞의 조건이 실제로 일어날 경우 이어질 다음 행동을 가리키는 ‘그러면’ 또는 ‘그때’라는 뜻입니다. 조건문 뒤의 결과나 다음 단계를 질문할 때 사용할 수 있으며, 문제가 계속되면 지원팀에 연락할지를 묻는 데 쓰였습니다.
kontakte “kontakte”는 지원팀에 ‘연락하다’라는 뜻입니다. 연락할 대상은 뒤에 두어 “kontakte support”처럼 사용할 수 있으며, 스스로 해결하지 못한 기술 문제를 지원팀에 문의하는 상황에서 쓰였습니다.
support “support”는 로그인 문제를 도와주는 지원팀이나 기술 지원을 뜻합니다. “kontakte support”처럼 연락의 대상이 될 수 있으며, 일반적인 해결 방법으로 문제가 해결되지 않았을 때 도움을 요청하는 상황에서 사용합니다.
Send “Send”는 상대방에게 자료를 보내라고 요청하는 ‘보내 주세요’라는 뜻입니다. 보낼 대상이나 내용을 뒤에 연결하여 사용할 수 있으며, 지원팀에 오류 정보와 시도한 방법을 전달하라고 안내하는 상황에서 쓰였습니다.
dem “dem”은 여기서 오류 메시지와 시도한 내용을 받을 지원팀 사람들을 가리키는 ‘그들에게’라는 뜻입니다. 보내는 동작의 수신자를 나타내며, 지원팀에 문제 정보를 전달하는 상황에서 사용합니다.
fejlmeddelelsen “fejlmeddelelsen”은 앞에서 확인한 특정 ‘오류 메시지’를 뜻합니다. 이미 언급된 오류 내용을 다시 가리키며, 지원팀에 보낼 정보 중 하나로 사용되었습니다.
har “har”는 여기서 상대방이 무엇을 시도했는지를 말하는 구성에서 ‘가지고 있다’에 해당하는 요소입니다. “du har prøvet”처럼 뒤의 동작과 함께 지금까지 해 본 일을 표현하며, 문제 해결을 위해 어떤 조치를 했는지 설명하는 상황에서 쓰였습니다.
prøvet “prøvet”은 여기서 상대방이 이미 ‘시도한’ 일을 가리킵니다. “har prøvet”와 함께 지금까지 해 본 방법을 말하며, 지원팀에 이전 문제 해결 시도를 설명할 때 사용됩니다.
genstarter “genstarter”는 브라우저를 ‘다시 시작한다’는 뜻입니다. “genstarter browseren”처럼 다시 시작할 대상을 뒤에 두어 사용할 수 있으며, 다른 해결 방법을 시도하기 전에 프로그램을 재실행하는 상황에서 쓰였습니다.
først “først”는 여러 단계 중 첫 번째로 한다는 ‘먼저’라는 뜻입니다. 할 일의 순서를 나타내며, 지원팀에 연락하기 전에 브라우저를 다시 시작하겠다고 말하는 상황에서 사용되었습니다.
Sig til “Sig til”은 상대방에게 상황이 바뀌거나 도움이 필요할 때 ‘알려 주세요’라는 뜻의 표현입니다. “Sig”는 말하라는 요청을, “til”은 그 말을 상대방에게 알리는 방향을 더해 전체적으로 알려 달라는 의미를 만듭니다. 도움 필요 여부처럼 후속 상황을 알려 달라고 할 때 사용할 수 있습니다.
har brug for “har brug for”는 무엇이 필요하다는 뜻의 표현입니다. “har”는 가지고 있음을, “brug”은 필요나 용도를, “for”는 필요한 대상을 연결하여 전체적으로 ‘~이 필요하다’는 의미를 만듭니다. “har brug for hjælp”처럼 필요한 것을 뒤에 두어 도움을 요청하거나 필요성을 말할 수 있습니다.
hjælp “hjælp”은 여기서 문제를 해결하기 위해 받는 ‘도움’을 뜻합니다. “har brug for hjælp”처럼 필요성을 나타내는 표현 뒤에 놓이며, 기술 문제를 혼자 해결하지 못해 도움을 요청하는 상황에서 사용합니다.

문법 포인트

Imperativ: verbets stamme

Prøv igen.

프뢰우 이옌.

다시 시도해 보세요.

덴마크어 명령법은 보통 동사 어간만 사용합니다. Prøv는 prøve의 명령형입니다.

have brug for + substantiv

Jeg har brug for hjælp.

야이 해 브루우 포어 옐프.

저는 도움이 필요해요.

필요를 말할 때 have brug for를 사용하고, 뒤에 필요한 것을 나타내는 명사가 옵니다.

덴마크어 어휘

browser 명사
브라우서 브라우저 browseren
fejlmeddelelse 명사
파일멜렐서 오류 메시지 fejlmeddelelsen
igen 부사
이옌 다시
logge ind 구
로워 엔 로그인하다

Jeg kan ikke logge ind på projektværktøjet.

lukke 동사
로거 닫다
projektværktøj 명사
프로예그베어크토이 프로젝트 도구 projektværktøjet
prøve 동사
프뢰우 시도해 보다 Prøv
session 명사
세숀 세션
stadig 부사
스데어 여전히
udløbe 동사
우드뢰버 만료되다 udløbet
virke 동사
베어거 작동하다 virker
åbne 동사
오브너 열다

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

어떤 오류 메시지가 보여요?

정답 보기Hvilken fejlmeddelelse kan du se?

먼저 브라우저를 다시 시작할게요.

정답 보기Jeg genstarter browseren først.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

세션

정답 보기session

만료되다

정답 보기udløbet

닫다

정답 보기lukke

브라우저

정답 보기browseren