도서관 프린터 사용하기 | 한국어로 덴마크어 배우기

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a library, one person asks how to use the printer, choose print settings, and collect the printed pages..

KO → DA / 레벨: A2

이 레슨에 대해

도서관 프린터 사용하기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Hvordan bruger jeg printeren på biblioteket?

보단 브루어 야이 프렌터언 포 블리오테궈드? 도서관에 있는 프린터를 어떻게 사용하나요?
B

Vælg først printeren på denne skærm.

벨 퍼어스트 프렌터언 포 덴너 스게엄. 먼저, 이 화면에서 프린터를 선택하세요.
A

Kan jeg vælge at udskrive på begge sider?

캔 야이 벨거 애 우스그리버 포 베거 시어? 양면 인쇄를 선택할 수 있나요?
B

Skift indstillingen, før du printer.

스게프트 엔스텔렁언, 퍼어 두 프렌터. 인쇄하기 전에 설정을 바꾸세요.
A

Jeg skal kun udskrive et kort dokument.

야이 스겔 콘 우스그리버 에드 코어드 도구멘드. 저는 짧은 문서만 인쇄하면 돼요.
B

Så tjek forhåndsvisningen, før du starter.

소 체그 포어혼스비이스넝언, 퍼어 두 스다더. 그러면 시작하기 전에 미리 보기를 확인하세요.
A

Hvor kommer de printede sider ud?

보어 커머 디 프렌더 시어 우스? 인쇄된 페이지는 어디로 나오나요?
B

De kommer ud i bakken nedenunder.

디 커머 우스 이 베건 네던우어. 아래쪽에 있는 용지함으로 나와요.

단어별 해설

Hvordan “Hvordan”은 방법을 묻는 ‘어떻게’라는 뜻으로, “Hvordan bruger jeg printeren på biblioteket?”에서 사용 방법을 질문합니다. 방법을 묻는 질문의 처음에 쓰며, 도서관 직원에게 기기 사용법을 물을 때 사용할 수 있습니다.
bruger “bruger”는 여기서 ‘사용하다’라는 뜻으로, 화자가 프린터를 사용하는 방법을 묻는 문장에 쓰였습니다. “Hvordan bruger jeg ...?”는 어떤 기기나 물건을 어떻게 사용하는지 묻는 데 재사용할 수 있습니다.
jeg “jeg”는 ‘나, 제가’를 뜻하며, “Hvordan bruger jeg printeren på biblioteket?”에서는 사용 방법을 묻는 사람을 가리킵니다. 자신의 행동이나 필요를 말할 때 주어로 쓰며, “Jeg skal kun udskrive et kort dokument.”에서도 같은 형태가 사용되었습니다.
printeren “printeren”은 이 대화에서 ‘그 프린터’를 뜻하며, 도서관에서 사용하려는 특정 프린터를 가리킵니다. “printeren”처럼 특정한 기기를 말할 때 사용할 수 있고, “Vælg først printeren på denne skærm.”에서도 같은 대상을 가리킵니다.
på “på”는 “på biblioteket”에서 도서관이라는 장소에서 또는 도서관에 있음을 나타냅니다. 장소를 나타내는 명사와 함께 위치를 말할 때 쓰며, 이 대화에서는 “printeren på biblioteket”처럼 ‘도서관의 프린터’라는 연결에도 사용됩니다.
biblioteket “biblioteket”은 ‘도서관’을 뜻하며, 여기서는 프린터가 있는 특정 도서관을 가리킵니다. “på biblioteket”은 도서관에서 또는 도서관에라는 장소 표현으로, 도서관에서 도움을 요청하거나 무언가를 할 때 사용할 수 있습니다.
Vælg “Vælg”은 ‘선택하세요’라는 뜻으로, 상대방에게 화면에서 프린터를 고르라고 안내합니다. “Vælg først printeren på denne skærm.”처럼 기기 화면에서 항목을 선택하도록 지시할 때 사용할 수 있습니다.
først “først”는 ‘먼저’라는 뜻으로, 여러 단계 중 첫 번째 행동임을 나타냅니다. “Vælg først printeren på denne skærm.”에서는 다른 설정 전에 프린터를 선택하라는 순서를 알려 주며, 절차를 안내할 때 유용합니다.
denne “denne”는 ‘이’라는 뜻으로, 말하는 사람 가까이에 있거나 현재 가리키는 대상을 특정합니다. “denne skærm”처럼 바로 보고 있는 화면을 지칭할 때 사용할 수 있습니다.
skærm “skærm”은 ‘화면’을 뜻하며, 프린터를 선택해야 하는 기기 화면을 가리킵니다. “denne skærm”처럼 특정 화면을 말하거나, 기기 사용 안내에서 화면을 지칭할 때 사용할 수 있습니다.
Kan “Kan”은 여기서 ‘~할 수 있나요’라는 가능 여부를 묻는 말로, 양면 인쇄를 선택할 수 있는지 질문합니다. “Kan jeg vælge ...?”처럼 어떤 행동이 가능한지 물을 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
vælge “vælge”는 ‘선택하다’를 뜻하며, “Kan jeg vælge at udskrive på begge sider?”에서는 양면으로 인쇄하는 선택을 할 수 있는지 묻습니다. “Kan jeg vælge ...?”처럼 가능을 나타내는 말 뒤에 행동을 이어 쓰는 데 사용할 수 있습니다.
at “at”은 “at udskrive”에서 뒤의 행동을 ‘인쇄하는 것, 인쇄하기’로 연결하는 표지입니다. “vælge at udskrive”처럼 어떤 행동을 선택하거나 결정하는 표현에서 뒤의 행동과 함께 사용됩니다.
udskrive “udskrive”는 “at udskrive”에서 ‘인쇄하다’라는 뜻으로, 양면으로 인쇄하는 행동을 가리킵니다. “at udskrive på begge sider”처럼 인쇄 방식이나 조건을 덧붙여 말할 때 사용할 수 있습니다.
begge “begge”는 ‘두 쪽 모두, 양쪽 모두’를 뜻하며, “begge sider”에서 문서의 양쪽 면을 모두 가리킵니다. 두 대상이나 두 면을 빠짐없이 포함한다는 뜻으로, 이 대화에서는 양면 인쇄를 말할 때 사용됩니다.
sider “sider”는 여기서 ‘면, 페이지’를 뜻하며, “på begge sider”에서는 종이의 앞뒷면을 가리킵니다. 인쇄 설정에서 어느 면에 인쇄할지 말할 때 “begge sider”처럼 사용할 수 있습니다.
Skift “Skift”은 ‘바꾸세요’라는 뜻으로, 인쇄하기 전에 설정을 변경하라고 안내합니다. “Skift indstillingen, før du printer.”처럼 기기 설정이나 선택 항목을 변경하도록 지시할 때 사용할 수 있습니다.
indstillingen “indstillingen”은 ‘그 설정’을 뜻하며, 인쇄 전에 조정해야 하는 프린터 설정을 가리킵니다. “Skift indstillingen”처럼 기기의 특정 설정을 바꾸라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
før “før”는 ‘~하기 전에’라는 뜻으로, 한 행동보다 앞선 시점을 나타냅니다. “før du printer”처럼 뒤에 사람이 행동하는 절을 이어서, 인쇄하기 전에 설정을 바꾸라는 순서를 표현합니다.
du “du”는 ‘당신이, 당신은’을 뜻하며, “før du printer”에서는 인쇄하는 사람을 가리킵니다. 상대방에게 어떤 행동을 하거나 하지 말라고 안내할 때 주어로 사용할 수 있습니다.
printer “printer”는 여기서 ‘인쇄하다’라는 뜻으로, “før du printer”에서 상대방이 인쇄하는 행동을 가리킵니다. “før du printer”처럼 인쇄하기 전의 절차나 조건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
skal “skal”은 이 문장에서 ‘~해야 한다’보다는 ‘~할 필요가 있다’에 가까운 뜻으로, 화자가 인쇄할 필요가 있음을 말합니다. “Jeg skal kun udskrive et kort dokument.”처럼 자신에게 필요한 행동을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
kun “kun”은 ‘오직, ~만’이라는 뜻으로, 화자가 인쇄할 것이 짧은 문서 하나뿐임을 제한합니다. “kun”은 필요한 대상이나 행동의 범위를 좁힐 때 쓰며, 여기서는 “kun udskrive”로 인쇄할 필요만 있음을 나타냅니다.
et “et”은 “et kort dokument”에서 뒤의 문서 하나를 특정하지 않고 말하는 관사입니다. “et”과 명사를 함께 사용해 어떤 문서 하나나 물건 하나를 말할 수 있습니다.
kort “kort”는 ‘짧은’이라는 뜻으로, “et kort dokument”에서 문서의 길이가 짧다는 정보를 더합니다. 명사 앞에서 그 명사의 특징을 설명하며, 이 대화에서는 인쇄할 문서를 구체적으로 설명합니다.
dokument “dokument”은 ‘문서’를 뜻하며, 화자가 인쇄하려는 대상을 가리킵니다. “et kort dokument”처럼 문서의 종류나 특징을 함께 말할 때 사용할 수 있습니다.
Så “Så”는 여기서 ‘그러면, 그럼’이라는 뜻으로, 앞에서 말한 상황에 이어 다음 조언을 시작합니다. “Så tjek forhåndsvisningen, før du starter.”처럼 조건이나 설명에 따른 다음 행동을 제안할 때 사용할 수 있습니다.
tjek “tjek”은 ‘확인하세요’라는 뜻으로, 인쇄를 시작하기 전에 미리 보기를 확인하라고 안내합니다. “tjek” 뒤에 확인할 대상인 “forhåndsvisningen”을 두어 화면이나 정보를 점검하도록 말할 수 있습니다.
forhåndsvisningen “forhåndsvisningen”은 ‘그 미리 보기’를 뜻하며, 인쇄를 시작하기 전에 결과를 확인하는 미리 보기 화면을 가리킵니다. “tjek forhåndsvisningen, før du starter”처럼 작업 전에 미리 결과를 점검하라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
starter “starter”는 “før du starter”에서 ‘당신이 시작하다’라는 뜻으로, 인쇄 작업을 시작하는 행동을 가리킵니다. “før du starter”처럼 어떤 작업을 시작하기 전에 확인할 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Hvor “Hvor”는 ‘어디’를 뜻하며, 인쇄된 페이지가 나오는 위치를 묻는 질문을 시작합니다. “Hvor kommer ... ud?”처럼 물건이나 사람이 어디로 나오는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
kommer “kommer”는 여기서 ‘나오다’라는 뜻으로, 인쇄된 페이지가 프린터에서 나오는 상황을 나타냅니다. “kommer ud”처럼 이동이나 배출을 나타내는 말과 함께, 물건이 어디로 나오는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
de “de”는 ‘그것들이, 그것들은’을 뜻하며, “de printede sider”에서는 인쇄된 페이지들을 가리킵니다. “De kommer ud i bakken nedenunder.”에서는 앞에서 언급한 페이지들을 다시 가리키는 주어로 사용됩니다.
printede “printede”는 “de printede sider”에서 ‘인쇄된’이라는 뜻으로, 페이지가 이미 인쇄된 상태임을 설명합니다. 명사 앞에서 그 명사의 상태를 설명하며, 이 대화에서는 프린터에서 나오는 페이지를 구체화합니다.
ud “ud”은 “kommer ud”에서 ‘밖으로, 나오게’라는 방향을 더해 페이지가 프린터 내부에서 바깥으로 배출됨을 나타냅니다. “kommer ud”처럼 물건이 안쪽에서 밖으로 나오는 상황을 표현할 때 사용할 수 있습니다.
i “i”는 “i bakken nedenunder”에서 페이지가 트레이 안에 있거나 그곳으로 나온다는 위치를 나타냅니다. 장소나 용기 안의 위치를 말할 때 명사와 함께 사용할 수 있습니다.
bakken “bakken”은 ‘그 트레이, 용지함’을 뜻하며, 인쇄된 페이지가 모이는 특정한 받침대를 가리킵니다. “i bakken nedenunder”처럼 물건이 어느 트레이 안에 있는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
nedenunder “nedenunder”는 ‘아래에, 아래쪽에’라는 뜻으로, 페이지가 나오는 트레이의 위치를 설명합니다. “bakken nedenunder”처럼 기준이 되는 장소보다 아래에 있는 위치를 안내할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

정관사 접미사: 명사 뒤에 -en 또는 -et를 붙입니다.

Tjek forhåndsvisningen.

체그 포어혼스비이스넝언.

미리 보기를 확인하세요.

덴마크어에서는 정관사가 명사 앞이 아니라 명사 뒤에 붙습니다. forhåndsvisning → forhåndsvisningen입니다.

begge + 복수 명사

begge sider

베거 시어

양쪽 면

begge는 ‘둘 다’라는 뜻으로 복수 명사와 함께 사용합니다.

덴마크어 어휘

begge sider 구
베거 시어 양쪽 면, 양면
biblioteket 명사
피블리오테궈드 도서관
성
neuter
bruger 동사
브루어 사용하다
først 부사
퍼어스트 먼저
Hvordan 부사
보단 어떻게
indstillingen 명사
엔스텔렁언 설정
성
common
kort 형용사
코어드 짧은
성
neuter
printeren 명사
프렌터언 프린터
성
common
Skift 동사
스게프트 바꾸다
skærm 명사
스게엄 화면
성
common
udskrive 동사
우스그리버 인쇄하다
Vælg 동사
벨 선택하다

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

도서관에 있는 프린터를 어떻게 사용하나요?

정답 보기Hvordan bruger jeg printeren på biblioteket?

먼저, 이 화면에서 프린터를 선택하세요.

정답 보기Vælg først printeren på denne skærm.

인쇄하기 전에 설정을 바꾸세요.

정답 보기Skift indstillingen, før du printer.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

어떻게

정답 보기Hvordan

먼저

정답 보기først

인쇄하다

정답 보기udskrive

도서관

정답 보기biblioteket