도서관에서 스터디룸 예약하기 | 한국어로 덴마크어 배우기

이 레슨에 대해

도서관에서 스터디룸 예약하기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Jeg vil gerne reservere et studierum.

야이 벨 게어너 헤세베어러 에 스투디에홈. 스터디룸을 예약하고 싶어요.

Lad mig tjekke, hvilke rum der er ledige i dag.

래 마이 체게, 벨거 홈 데어 에어 레디어 이 데. 오늘 어떤 방을 사용할 수 있는지 확인해 볼게요.

Jeg har brug for et roligt sted at studere sammen med en klassekammerat.

야이 하 브루 퍼 에 홀리 스테 에 스투데어러 사먼 메 엔 클라서캄머래. 반 친구와 공부할 조용한 장소가 필요해요.

Et lille rum er ledigt i eftermiddag.

에 렐러 홈 에어 레디 이 에프터메. 오늘 오후에 작은 방 하나가 비어 있어요.

Kan jeg bestille det ved informationsskranken?

칸 야이 베스텔러 데 베 인포마숀스스항언? 서비스 데스크에서 그 방을 예약할 수 있나요?

Udfyld venligst formularen her.

우드퓔 벤리스트 포뮬레언 헤어. 여기에서 신청서를 작성해 주세요.

Afleverer jeg nøglen ved denne skranke?

아플레버 야이 뇌울런 베 데너 스그항어? 이 서비스 데스크에 열쇠를 반납하면 되나요?

Aflever nøglen, før vi lukker.

아플레버 뇌울런, 푀어 비 로거. 문 닫기 전에 열쇠를 반납해 주세요.

단어별 해설

Jeg “Jeg”는 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 “나”입니다. 문장 첫머리에서 “Jeg vil gerne reservere et studierum”처럼 주어로 사용합니다. 도서관 직원에게 자신의 희망을 말할 때 쓸 수 있습니다.

vil “vil”은 여기서 어떤 일을 하고 싶다는 뜻을 나타내며, “Jeg vil gerne reservere et studierum”에서 “예약하고 싶습니다”라는 의미를 만듭니다. “vil gerne + 동사원형”으로 희망이나 의향을 표현합니다. 원하는 일을 정중하게 말할 때 사용할 수 있습니다.

gerne “gerne”는 “vil”과 함께 쓰여 “기꺼이 ~하고 싶다”, 즉 “~하고 싶습니다”라는 부드러운 희망을 나타냅니다. “vil gerne reservere”처럼 뒤에 동사원형이 옵니다. 서비스 직원에게 원하는 일을 정중하게 말할 때 유용합니다.

reservere “reservere”는 이 대화에서 스터디룸을 예약한다는 뜻입니다. “Jeg vil gerne reservere et studierum”처럼 “vil gerne” 뒤에 와서 원하는 행동을 나타냅니다. 방이나 좌석을 미리 확보하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.

et “et”은 여기서 “하나의” 또는 “어떤”이라는 뜻으로 “et studierum” 앞에 쓰인 부정관사입니다. “et + 명사” 형태로 아직 특정하지 않은 대상을 말할 수 있습니다. 이 대화에서는 예약하려는 스터디룸을 처음 소개합니다.

studierum “studierum”은 공부하거나 학습하는 방인 “스터디룸”을 뜻합니다. “et studierum”처럼 방을 예약하거나 이용할 대상을 나타냅니다. 도서관에서 공부할 공간을 요청할 때 사용할 수 있습니다.

Lad “Lad”는 “Lad mig tjekke”에서 “제가 확인해 보게 해 주세요” 또는 “제가 확인할게요”라는 뜻을 만듭니다. “Lad mig + 동사원형”은 자신이 어떤 행동을 하겠다고 제안하는 표현입니다. 직원이 정보를 확인해 주겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

mig “mig”는 “나를” 또는 “제가”에 해당하며, “Lad mig tjekke”에서 행동을 하는 사람을 나타냅니다. “Lad” 뒤에 와서 “제가 ~하게 해 주세요”라는 구조를 만듭니다. 자신의 행동을 제안할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.

tjekke “tjekke”는 여기서 방의 이용 가능 여부를 “확인하다”라는 뜻입니다. “Lad mig tjekke, hvilke rum der er ledige i dag”처럼 확인할 내용을 뒤에 이어 말합니다. 예약 가능 여부나 정보를 확인할 때 사용할 수 있습니다.

hvilke “hvilke”는 여러 대상 가운데 “어떤 것들인지” 또는 “어느 것들인지” 묻는 말로, “hvilke rum”에서 사용할 수 있는 방을 묻습니다. 뒤에 “rum”처럼 대상을 나타내는 명사가 옵니다. 여러 선택지 중 해당되는 대상을 확인할 때 사용합니다.

rum “rum”은 이 대화에서 도서관의 “방들”을 뜻하며, “hvilke rum der er ledige”에서 이용 가능한 방들을 가리킵니다. “hvilke rum”처럼 어떤 방인지 묻거나 “Et lille rum”처럼 한 방을 말할 수 있습니다. 공간이나 방의 이용 가능 여부를 말할 때 사용할 수 있습니다.

der “der”는 “hvilke rum der er ledige i dag”에서 방의 상태를 설명하는 절을 이어 줍니다. 이 부분 전체는 “어떤 방들이 오늘 비어 있는지”라는 뜻이 됩니다. “hvilke + 명사 + der er ...” 구조로 대상의 상태를 확인할 수 있습니다.

er “er”는 여기서 방이 어떤 상태에 있다는 뜻으로, “der er ledige”와 “Et lille rum er ledigt”에서 사용됩니다. 주어와 그 상태를 연결하는 말입니다. 방이나 장소가 이용 가능한지 설명할 때 쓸 수 있습니다.

ledige “ledige”는 “hvilke rum der er ledige i dag”에서 방들이 “비어 있는”, 즉 “이용 가능한” 상태라는 뜻입니다. 여러 방을 가리키는 “rum”과 함께 이 형태가 쓰였습니다. 예약 전에 사용 가능한 방을 확인할 때 사용할 수 있습니다.

i “i”는 여기서 시간 표현 “i dag”와 “i eftermiddag”를 만드는 말로, 각각 “오늘”과 “오늘 오후에”라는 뜻을 나타냅니다. 시간 표현 앞에 “i”가 올 수 있습니다. 어떤 일이 언제 가능한지 말할 때 사용할 수 있습니다.

dag “dag”는 “i dag”에서 “날”을 뜻하며, 이 표현 전체가 “오늘”이라는 의미입니다. “i dag”처럼 특정한 날짜나 시점을 말하는 시간 표현으로 사용합니다. 오늘 가능한 방을 확인하는 상황에서 쓰입니다.

har brug for “har brug for”는 세 단어가 함께 쓰여 “필요하다”라는 뜻을 나타냅니다. “Jeg har brug for et roligt sted at studere”처럼 필요한 대상을 바로 뒤에 둡니다. “har”는 가지고 있음을, “brug”은 필요를, “for”는 그 필요의 대상을 연결하지만, 이 표현은 전체로 이해해야 합니다. 공부할 장소처럼 필요한 것을 말할 때 사용할 수 있습니다.

roligt “roligt”는 “et roligt sted”에서 소리가 크지 않고 편안한 “조용한” 장소를 뜻합니다. “roligt”는 “sted”를 꾸며 원하는 장소의 특성을 설명합니다. 도서관이나 공부할 공간처럼 조용함이 필요한 곳을 말할 때 사용할 수 있습니다.

sted “sted”는 “장소”라는 뜻으로, “et roligt sted at studere”에서 공부할 조용한 장소를 가리킵니다. “et + 형용사 + sted” 형태로 원하는 장소를 말할 수 있습니다. 만날 곳이나 활동할 곳을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

at “at”는 “at studere”에서 뒤의 동사원형을 이끌며 “~하는 것” 또는 “~하기”라는 뜻을 만듭니다. “et roligt sted at studere”는 “공부할 조용한 장소”라는 의미입니다. 어떤 장소의 용도나 목적을 말할 때 사용할 수 있습니다.

studere “studere”는 “at studere”에서 “공부하다”라는 뜻입니다. “et roligt sted at studere”처럼 장소 뒤에 와서 그곳에서 할 활동을 설명합니다. 학교 친구와 함께 공부할 장소를 찾을 때 사용할 수 있습니다.

sammen “sammen”은 “함께”라는 뜻으로, “sammen med en klassekammerat”에서 다른 사람과 같이 행동한다는 의미를 나타냅니다. 보통 “sammen med + 사람” 형태로 누구와 함께하는지 말합니다. 동료나 친구와 함께 공부한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

med “med”는 여기서 “~와 함께”라는 뜻으로, “sammen med en klassekammerat”에서 함께하는 사람을 연결합니다. “sammen med + 사람”이라는 표현으로 사용할 수 있습니다. 누구와 같이 활동하는지 말할 때 유용합니다.

en “en”은 “en klassekammerat”에서 “한 명의” 또는 “어떤”이라는 뜻으로 사람을 처음 소개하는 말입니다. “en + 명사” 형태로 특정하지 않은 사람이나 사물을 말할 수 있습니다. 함께 공부할 반 친구를 말할 때 사용됩니다.

klassekammerat “klassekammerat”는 같은 반에서 공부하는 “반 친구”를 뜻합니다. “sammen med en klassekammerat”에서 함께 공부하는 사람을 나타냅니다. 학교에서 같이 공부하거나 활동하는 사람을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

lille “lille”는 “Et lille rum”에서 방의 크기가 작다는 뜻입니다. “et”과 함께 방을 설명하며, “lille”이 명사 “rum” 앞에 옵니다. 여러 방 중 작은 방을 선택하거나 설명할 때 사용할 수 있습니다.

ledigt “ledigt”는 “Et lille rum er ledigt”에서 작은 방 하나가 “비어 있는”, 즉 “이용 가능한” 상태라는 뜻입니다. 이 대화에서는 한 방의 상태를 설명하는 데 쓰였으며, 여러 방을 말할 때의 “ledige”와 형태가 다릅니다. 예약할 수 있는 공간이 있는지 알릴 때 사용할 수 있습니다.

eftermiddag “eftermiddag”는 “오후”를 뜻하며, “i eftermiddag”에서 오늘 오후라는 시간을 나타냅니다. “i eftermiddag”처럼 시간 표현으로 사용합니다. 오후에 이용 가능한 방을 안내할 때 쓸 수 있습니다.

Kan “Kan”은 “Kan jeg bestille det ved informationsskranken?”에서 가능 여부나 허가를 묻는 “~할 수 있나요?”라는 뜻입니다. “Kan jeg + 동사원형”으로 질문을 시작합니다. 예약 방법이나 이용 가능 여부를 정중하게 물을 때 사용할 수 있습니다.

bestille “bestille”는 여기서 방을 “예약하다”라는 뜻으로, “Kan jeg bestille det”에서 사용됩니다. “kan” 뒤에 동사원형으로 와서 할 수 있는 행동을 나타냅니다. 방이나 좌석을 예약할 수 있는지 물을 때 사용할 수 있습니다.

det “det”는 여기서 앞에서 언급한 작은 방을 가리키는 “그것을” 또는 “그 방을”이라는 뜻입니다. “Kan jeg bestille det”에서 이미 알고 있는 예약 대상을 반복하지 않고 대신 가리킵니다. 앞서 언급된 방이나 대상을 다시 말할 때 사용할 수 있습니다.

ved “ved”는 “ved informationsskranken”에서 안내 데스크라는 장소에서 또는 그곳에서라는 뜻입니다. 장소를 나타내는 명사와 함께 “ved + 장소” 형태로 사용할 수 있습니다. 예약이나 반납을 어느 데스크에서 하는지 말할 때 유용합니다.

informationsskranken “informationsskranken”은 도서관의 “안내 데스크” 또는 “정보 데스크”를 뜻합니다. “ved informationsskranken”에서 예약할 장소를 나타냅니다. 도서관에서 직원에게 문의하거나 예약할 때 그 위치를 말하는 데 사용할 수 있습니다.

Udfyld “Udfyld”는 “Udfyld venligst formularen her”에서 신청서나 양식을 “작성해 주세요” 또는 “기입하세요”라는 뜻입니다. 뒤에 작성할 대상을 두어 “Udfyld formularen”처럼 사용합니다. 직원이 방문자에게 양식 작성을 요청할 때 쓰입니다.

venligst “venligst”는 “Udfyld venligst formularen her”에서 부탁을 정중하게 만드는 “부디” 또는 “~해 주세요”라는 뜻입니다. 요청하는 동사 뒤에 놓여 말투를 부드럽게 합니다. 안내 데스크에서 정중한 지시나 요청을 할 때 사용할 수 있습니다.

formularen “formularen”은 여기서 예약을 위해 작성하는 “그 양식” 또는 “신청서”를 뜻합니다. “Udfyld venligst formularen her”에서 “Udfyld”의 대상이 됩니다. 특정 양식을 작성하라고 안내할 때 사용할 수 있습니다.

her “her”는 “여기”라는 뜻으로, “formularen her”에서 양식을 작성할 장소를 가리킵니다. 장소를 나타내는 말로 문장 끝에 올 수 있습니다. 직원이 서류를 작성할 위치를 안내할 때 사용할 수 있습니다.

Afleverer “Afleverer”는 “Afleverer jeg nøglen ved denne skranke?”에서 열쇠를 “반납하나요” 또는 “제출하나요”라고 묻는 뜻입니다. 이 질문에서는 동사가 “jeg” 앞에 와서 예·아니오 질문을 만듭니다. 열쇠나 서류를 어디에 반납해야 하는지 확인할 때 사용할 수 있습니다.

nøglen “nøglen”은 “그 열쇠”라는 뜻으로, “Afleverer jeg nøglen ved denne skranke?”에서 반납할 대상을 나타냅니다. “Aflever”나 “Afleverer” 뒤에 와서 반납되는 물건을 말합니다. 방을 사용한 뒤 열쇠를 돌려주는 상황에서 사용할 수 있습니다.

denne “denne”는 “이”라는 뜻으로, “denne skranke”에서 말하는 사람 가까이에 있거나 현재 가리키는 데스크를 나타냅니다. 명사 “skranke” 앞에 놓여 특정 장소를 가리킵니다. 여러 데스크 중 어느 곳인지 확인할 때 사용할 수 있습니다.

skranke “skranke”는 안내나 접수를 하는 “데스크” 또는 “카운터”를 뜻합니다. “ved denne skranke”에서 열쇠를 반납할 장소를 나타냅니다. 도서관에서 직원에게 서류나 열쇠를 건네는 위치를 말할 때 사용할 수 있습니다.

Aflever “Aflever”는 “Aflever nøglen, før vi lukker”에서 열쇠를 “반납하세요” 또는 “돌려주세요”라는 뜻의 요청입니다. 뒤에 반납할 물건을 두어 “Aflever nøglen”처럼 사용합니다. 시설 이용 후 물건을 돌려주라고 안내할 때 사용할 수 있습니다.

før “før”는 “Aflever nøglen, før vi lukker”에서 “~하기 전에”라는 뜻으로, 열쇠 반납의 마감 시점을 나타냅니다. 뒤에 “vi lukker”처럼 주어와 동사가 있는 절이 옵니다. 어떤 행동을 특정 시점 전에 해야 한다고 안내할 때 사용할 수 있습니다.

vi “vi”는 “우리”라는 뜻으로, “før vi lukker”에서 도서관이나 직원 측을 포함한 주어를 나타냅니다. 동사 “lukker”와 함께 도서관이 문을 닫는 상황을 말합니다. 기관이나 함께 있는 사람들이 하는 일을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

lukker “lukker”는 “før vi lukker”에서 도서관이나 직원 측이 “문을 닫다”라는 뜻입니다. “før vi lukker” 전체는 “우리가 문을 닫기 전에”라는 시간 제한을 나타냅니다. 시설 이용 마감 전에 열쇠를 반납하라고 안내할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

adjektiv i intetkøn: roligt + substantiv

roligt sted

홀리 스테

조용한 장소

sted는 중성 명사이므로 형용사 rolig가 roligt로 변합니다.

før + subjekt + verb

før informationsskranken lukker

푀어 인포마숀스스항언 루거

안내 데스크가 닫기 전에

før 뒤에 주어와 동사를 이어 붙여 ‘~하기 전에’라는 시간절을 만듭니다.

덴마크어 어휘

gerne 부사

게어너 기꺼이, ~하고 싶다

have brug for 구

하 브루 퍼 필요로 하다

i dag 부사

이 데 오늘

ledig 형용사

레디 비어 있는, 이용 가능한 ledige

reservere 동사

헤세베어러 예약하다

rolig 형용사

홀리 조용한, 평온한 roligt

rum 명사

홈 방, 공간

sammen med 구

사먼 메 ~와 함께

sted 명사

스테 장소

studere 동사

스투데어러 공부하다

studierum 명사

스투디에홈 스터디룸

tjekke 동사

체게 확인하다

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

스터디룸을 예약하고 싶어요.

정답 보기

Jeg vil gerne reservere et studierum.

서비스 데스크에서 그 방을 예약할 수 있나요?

정답 보기

Kan jeg bestille det ved informationsskranken?

여기에서 신청서를 작성해 주세요.

정답 보기

Udfyld venligst formularen her.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

기꺼이, ~하고 싶다

정답 보기

gerne

확인하다

정답 보기

tjekke

예약하다

정답 보기

reservere

스터디룸

정답 보기

studierum