이 레슨에 대해
자전거 펌프 빌리기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Mit bagdæk er næsten fladt.
미 바우댁 애어 네스던 플랠 제 뒷바퀴는 거의 다 바람이 빠졌어요.
B
Jeg har en pumpe, du kan låne.
야이 하 엔 폼버, 두 칸 로너 빌려 드릴 수 있는 펌프가 있어요.
A
Skal jeg først se efter en lækage?
스켈 야이 푀어스트 세 엡더 엔 레캐셔? 먼저 새는 곳이 있는지 확인해야 하나요?
B
Se langs siden af dækket, før du pumper luft i.
세 롱스 시언 애 댁어드, 푀어 두 폼버 룹드 이 바람을 넣기 전에 타이어 옆면을 살펴보세요.
A
Kan du vise mig, hvordan jeg sætter den på?
칸 두 비서 마이, 보단 야이 세더 덴 포? 어떻게 연결하는지 보여 주실 수 있나요?
B
Tryk denne del på ventilen, og pump langsomt.
트뢰그 데너 델 포 벤틸런, 오 폼 롱솜드 이 부분을 밸브에 눌러 끼우고 천천히 펌프질하세요.
A
Dækket føles fast nok nu.
댁어드 푤러스 패스드 녹 누 이제 타이어가 충분히 단단한 것 같아요.
B
Bring pumpen tilbage, når du er færdig.
브렝 폼번 텔레, 노어 두 애어 패어디 다 끝나면 펌프를 돌려주세요.단어별 해설
Mit
«Mit»은 화자가 자신의 것을 나타내며, 여기서는 «Mit bagdæk»에서 ‘제/나의’라는 뜻입니다. 중성 단수 명사 앞에서 소유를 나타내며, 자전거의 뒷타이어를 말할 때 사용할 수 있습니다. 새 예문: «Mit hus er lille.»
bagdæk
«bagdæk»은 자전거의 뒷타이어를 뜻하며, «Mit bagdæk»에서 화자의 뒷타이어를 가리킵니다. «bag-»는 뒤쪽과 관련된 의미를 더하고 «dæk»은 타이어를 뜻합니다. 자전거 문제를 설명할 때 «bagdæk»을 사용할 수 있습니다.
er
«er»는 여기서 뒷타이어가 어떤 상태인지를 연결해 ‘~이다’라는 기능을 합니다. «Mit bagdæk er næsten fladt»처럼 주어 뒤에서 상태를 설명할 때 사용합니다. 타이어나 물건의 현재 상태를 말하는 상황에서 쓸 수 있습니다.
næsten
«næsten»은 «næsten fladt»에서 ‘거의’라는 뜻으로, 타이어가 완전히 평평하지는 않지만 거의 바람이 빠진 상태임을 나타냅니다. 보통 설명하려는 말 앞에 놓여 정도가 완전하지 않음을 표현합니다. 어떤 상태가 거의 그렇게 되었지만 아직 완전히 그렇지는 않을 때 사용할 수 있습니다.
fladt
«fladt»는 «Mit bagdæk er næsten fladt»에서 타이어가 바람이 빠져 평평한 상태라는 뜻입니다. «er ... fladt»에서 타이어의 상태를 설명하며, «dæk»에 맞는 형태로 쓰였습니다. 바퀴나 타이어에 공기가 부족하다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Jeg
«Jeg»는 문장 첫머리에서 화자 자신을 가리키는 ‘나/제가’라는 뜻입니다. 문장 안의 «jeg»와 같은 대명사이며, «Jeg har en pumpe»처럼 자신의 소유나 상태를 말할 때 사용합니다. 자신이 무엇을 가지고 있거나 할 수 있다고 말하는 상황에서 쓸 수 있습니다.
har
«har»는 «Jeg har en pumpe»에서 화자가 펌프를 가지고 있음을 나타내며 ‘가지고 있다’라는 뜻입니다. «Jeg har + 명사» 형태로 자신이 가진 물건이나 자원을 말할 수 있습니다. 누군가에게 빌려줄 물건이 있다고 알릴 때 사용할 수 있습니다.
en
«en»은 «en pumpe»에서 하나의 특정되지 않은 펌프를 가리키는 부정관사입니다. 단수 명사 앞에 놓여 처음 언급하는 물건을 소개할 때 사용합니다. 새 예문: «Jeg har en cykel.»
pumpe
«pumpe»는 «en pumpe»에서 공기를 넣는 펌프를 뜻합니다. «en» 뒤에 놓인 단수 명사로, 빌릴 수 있는 물건을 소개하는 데 사용되었습니다. 자전거 타이어에 공기를 넣거나 다른 사람에게 도구를 제안하는 상황에서 쓸 수 있습니다.
du
«du»는 «du kan låne»에서 상대방을 가리키는 ‘너/당신’이라는 뜻입니다. «du kan + 동사» 형태로 상대방이 할 수 있는 일을 말할 수 있습니다. 상대방에게 물건을 빌릴 수 있다고 직접 말할 때 사용합니다.
kan
«kan»은 «du kan låne»에서 상대방이 빌릴 수 있음을 나타내며 ‘~할 수 있다’라는 뜻입니다. 뒤에 동사의 기본형 «låne»가 와서 가능함을 표현합니다. «Kan du vise mig ...?»처럼 질문의 첫머리에서 상대방에게 가능한 행동을 요청할 수도 있습니다.
låne
«låne»는 «du kan låne»에서 상대방이 펌프를 빌리는 행동을 뜻합니다. «kan» 뒤에 기본형으로 놓여 ‘빌릴 수 있다’라는 표현을 만듭니다. 물건의 주인이 허락하여 잠시 사용하게 하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
Skal
«Skal»은 «Skal jeg først se efter en lækage?»에서 화자가 먼저 누출을 확인해야 하는지 묻는 표현입니다. 질문의 첫머리에 «Skal jeg ...?» 형태로 놓여 조언이나 해야 할 일을 물을 수 있습니다. 어떤 절차를 먼저 해야 하는지 확인하는 상황에서 사용합니다.
først
«først»는 «først se efter en lækage»에서 ‘먼저’라는 뜻으로, 누출 확인을 다른 행동보다 앞에 두는 것을 나타냅니다. 보통 먼저 할 행동 앞에 놓여 순서를 표현합니다. 작업 순서나 우선해야 할 일을 묻거나 설명할 때 사용할 수 있습니다.
se
«se»는 «se efter en lækage»에서 누출이 있는지 살펴보는 행동을 뜻합니다. «Skal» 뒤에 기본형으로 오며, «se efter + 대상» 형태로 무엇을 찾거나 확인하는 의미를 만듭니다. 물건의 이상이나 문제를 눈으로 확인하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
efter
«efter»는 «se efter en lækage»에서 확인할 대상을 연결하며, 여기서는 ‘누출을 찾아서’라는 의미를 더합니다. «se efter + 명사» 형태로 찾거나 살펴볼 대상을 뒤에 둡니다. 새 예문: «Se efter fejl.»
lækage
«lækage»는 «en lækage»에서 타이어에서 공기가 새는 곳이나 누출을 뜻합니다. «se efter en lækage»에서 확인하려는 문제로 제시되었습니다. 타이어, 호스, 파이프 등에서 새는 곳을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
langs
«langs»는 «langs siden af dækket»에서 타이어의 옆면을 따라 살펴보라는 의미로 ‘~을 따라’를 나타냅니다. 뒤에 살펴볼 경로나 부분을 두어 이동이나 확인의 범위를 표현합니다. 어떤 물건의 가장자리나 길이를 따라 확인하라고 안내할 때 사용할 수 있습니다.
siden
«siden»은 «siden af dækket»에서 타이어의 측면을 뜻하며, 여기서는 옆면을 가리킵니다. «siden af + 명사» 형태로 어떤 물건의 측면을 말합니다. 타이어의 옆면처럼 물건의 한쪽 부분을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
af
«af»는 «siden af dækket»에서 측면과 타이어의 관계를 연결하며 ‘~의’라는 의미를 나타냅니다. «X af Y» 형태로 Y에 속하거나 관련된 X를 표현할 수 있습니다. 물건의 일부가 무엇에 속하는지 설명할 때 사용합니다.
dækket
«dækket»은 «siden af dækket»에서 이미 이야기 중인 그 타이어를 뜻합니다. «dæk»에 특정한 타이어를 가리키는 형태가 붙어, 여기서는 점검할 자전거 타이어를 나타냅니다. 앞에서 언급한 타이어나 물건을 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
pumper
«pumper»는 «før du pumper luft i»에서 상대방이 타이어 안으로 공기를 넣는 행동을 뜻합니다. «du» 뒤에 와서 현재 하고 있는 작업을 나타내며, «pumpe luft i + 대상»처럼 공기를 어디에 넣는지 말할 수 있습니다. 타이어나 다른 용기에 공기를 넣는 방법을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
luft
«luft»는 «pumper luft i»에서 펌프로 넣는 공기를 뜻합니다. «pumpe luft i» 형태로 공기를 어떤 곳 안으로 넣는 행동을 표현합니다. 타이어에 공기를 보충하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
i
«i»는 «pumper luft i»에서 공기가 들어가는 안쪽을 나타내며 ‘~에/안으로’라는 뜻입니다. «luft i» 뒤에서 공기가 들어갈 대상을 연결하고, 이 대화에서는 타이어를 가리킵니다. 액체나 공기처럼 무엇을 안으로 넣는 상황에서 사용할 수 있습니다.
vise
«vise»는 «Kan du vise mig, hvordan jeg sætter den på?»에서 상대방에게 방법을 보여 주는 행동을 뜻합니다. «kan» 뒤에 기본형으로 오며, «vise mig, hvordan ...» 형태로 ‘나에게 어떻게 하는지 보여 주다’를 표현합니다. 누군가에게 사용법이나 절차를 직접 보여 달라고 요청할 때 사용할 수 있습니다.
mig
«mig»는 «vise mig»에서 보여 주는 사람인 화자를 가리키며 ‘나에게’라는 뜻입니다. «vise + 사람» 형태로 누가 설명이나 시범을 받는지 나타냅니다. 상대방에게 자신에게 방법을 보여 달라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
hvordan
«hvordan»은 «hvordan jeg sætter den på»에서 부착하는 방법을 묻거나 설명하도록 이끄는 ‘어떻게’라는 뜻입니다. «hvordan + 주어 + 동사» 형태로 방법에 관한 절을 만들 수 있습니다. 어떤 도구를 어떻게 사용하는지 질문할 때 사용할 수 있습니다.
sætter
«sætter»는 «jeg sætter den på»에서 어떤 물건을 다른 곳에 붙이거나 끼우는 행동을 뜻합니다. «jeg sætter den på»처럼 무엇을 부착하는 대상과 함께 사용되며, 여기서는 펌프의 해당 부분을 밸브에 연결하는 상황입니다. 물건을 특정 위치에 놓거나 부착하는 방법을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
den
«den»은 «sætter den på»에서 앞서 가리킨 부품이나 물건을 대신하는 ‘그것을’이라는 뜻입니다. 반복해서 물건 이름을 말하지 않고 «sætter den på»처럼 목적어로 사용할 수 있습니다. 이미 무엇을 가리키는지 분명한 물건을 다시 언급할 때 사용합니다.
på
«på»는 «sætter den på»에서 그것을 어떤 표면이나 위치에 붙이는 관계를 나타내며 ‘~에/위에’라는 뜻입니다. «sætte noget på noget» 형태로 한 물건을 다른 위치나 표면에 놓거나 부착할 수 있습니다. 펌프 부품을 밸브에 연결하는 것처럼 접촉 위치를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Tryk
«Tryk»는 «Tryk denne del på ventilen»에서 ‘누르세요’라는 지시를 나타냅니다. 문장 첫머리에서 상대방에게 특정 동작을 하도록 직접 안내하는 형태입니다. 도구를 올바른 위치에 눌러 끼우는 방법을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
denne
«denne»는 «denne del»에서 화자가 가리키는 가까운 물건을 특정하며 ‘이’라는 뜻입니다. «denne + 명사» 형태로 여러 부분 중 현재 가리키는 부분을 지정합니다. 사용법을 보여 주면서 특정 부품을 지목할 때 사용할 수 있습니다.
del
«del»은 «denne del»에서 전체 도구를 이루는 한 부분을 뜻합니다. «denne del»로 ‘이 부분’이라고 말해 특정 부품을 가리킵니다. 물건의 일부를 설명하거나 어느 부분을 조작해야 하는지 안내할 때 사용할 수 있습니다.
ventilen
«ventilen»은 «på ventilen»에서 타이어의 밸브를 뜻하며, 연결할 대상으로 이미 정해진 밸브를 가리킵니다. «på ventilen»에서 펌프 부품이 닿아야 할 위치를 나타냅니다. 타이어에 공기를 넣을 때 밸브의 위치나 조작을 설명하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
og
«og»는 «Tryk denne del på ventilen, og pump langsomt»에서 두 가지 지시를 연결하는 ‘그리고’입니다. «X, og Y» 형태로 이어서 해야 할 행동을 나열할 수 있습니다. 한 절차에서 연속된 두 동작을 안내할 때 사용할 수 있습니다.
pump
«pump»는 «pump langsomt»에서 상대방에게 펌프로 공기를 넣으라고 지시하는 형태입니다. «langsomt»와 함께 사용되어 천천히 펌프질하라는 의미를 만듭니다. 타이어에 공기를 넣는 방법을 직접 안내할 때 사용할 수 있습니다.
langsomt
«langsomt»는 «pump langsomt»에서 펌프질하는 속도를 제한하며 ‘천천히’라는 뜻입니다. 동작을 나타내는 «pump» 뒤에 놓여 그 동작이 이루어지는 방식을 설명합니다. 압력을 조절해야 하는 작업에서 천천히 하라고 안내할 때 사용할 수 있습니다.
føles
«føles»는 «Dækket føles fast»에서 타이어가 만졌을 때 단단하게 느껴진다는 뜻입니다. «X føles + 상태를 나타내는 말» 형태로 어떤 대상이 어떻게 느껴지는지 표현합니다. 물건을 만져 보고 상태를 평가하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
fast
«fast»는 «Dækket føles fast nok»에서 타이어가 단단한 상태라는 뜻입니다. «føles» 뒤에 와서 타이어를 만졌을 때의 상태를 설명합니다. 타이어나 물체가 충분히 단단한지 말할 때 사용할 수 있습니다.
nok
«nok»는 «fast nok»에서 단단함의 정도가 필요한 만큼 충분하다는 의미를 더합니다. 형용사 뒤에 놓이는 «형용사 + nok» 형태로 ‘충분히 ~한’을 표현할 수 있습니다. 상태가 작업을 계속하기에 충분한지 평가할 때 사용할 수 있습니다.
nu
«nu»는 «fast nok nu»에서 현재 시점을 강조하며 ‘지금/이제’라는 뜻입니다. 공기를 넣은 뒤 타이어의 상태가 현재 어떻게 되었는지 말할 때 문장 끝에 놓였습니다. 이전과 달라진 현재 상태를 확인해 말하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
Bring
«Bring»은 «Bring pumpen tilbage»에서 상대방에게 펌프를 가져다 돌려주라고 지시하는 형태입니다. 문장 첫머리에 놓여 해야 할 행동을 직접 안내하며, «tilbage»와 함께 반환의 의미를 만듭니다. 빌린 물건을 사용한 뒤 돌려달라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
pumpen
«pumpen»은 «Bring pumpen tilbage»에서 앞에서 언급하고 빌린 그 펌프를 뜻합니다. «pumpe»가 특정한 펌프를 가리키는 형태로 바뀌어, 돌려줘야 할 물건을 나타냅니다. 이미 어떤 펌프인지 알고 있는 상황에서 그 물건을 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
tilbage
«tilbage»는 «Bring pumpen tilbage»에서 펌프를 원래 주인이나 장소로 되돌린다는 의미를 더합니다. «bringe ... tilbage» 형태로 물건을 다시 가져다주는 행동을 표현할 수 있습니다. 빌린 물건이나 받은 물건을 반환하라고 안내할 때 사용할 수 있습니다.
når
«når»는 «når du er færdig»에서 ‘~할 때/하면’이라는 시간 관계를 나타냅니다. «når + 절» 형태로 어떤 행동이 끝난 뒤의 시점을 말할 수 있습니다. 상대방이 일을 마친 시점에 다음 행동을 하도록 안내할 때 사용할 수 있습니다.
færdig
«færdig»는 «du er færdig»에서 상대방이 하던 일을 끝낸 상태라는 뜻입니다. «er færdig» 형태로 사람이 작업을 완료했음을 표현합니다. 어떤 일을 마친 뒤 물건을 돌려달라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
før + ledsætning
Før du pumper dækket, se efter en lækage.
푀어 두 폼버 댁어드, 세 엡더 엔 레캐셔타이어에 공기를 넣기 전에 새는 곳을 확인하세요.
‘før’ 뒤에는 주어와 동사가 있는 절이 옵니다. 이 절이 문장 앞에 오면 주절 뒤에 쉼표를 씁니다.
sætte ... på
Du sætter ventilen på.
두 세더 벤틸런 포당신은 밸브를 끼웁니다.
‘sætte på’는 분리되어 쓰이는 동사구입니다. 목적어가 대명사가 아니면 동사와 ‘på’ 사이에 올 수 있습니다.
덴마크어 어휘
bagdæk
명사
바우댁
뒷바퀴 타이어
- 성
- neuter
dæk
명사
댁
타이어
dækket
- 성
- neuter
flad
형용사
플랠
평평한, 바람이 빠진
fladt
- 성
- neuter
før
접속사
푀어
~하기 전에
have
동사
해
가지고 있다
har
luft
명사
룹드
공기, 바람
- 성
- common
lækage
명사
레캐셔
누출, 새는 곳
- 성
- common
låne
동사
로너
빌리다
næsten
부사
네스던
거의
pumpe
명사
폼버
펌프
- 성
- common
se efter
구
세 엡더
살펴보다, 확인하다
side
명사
시어
측면
siden
- 성
- common
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
제 뒷바퀴는 거의 다 바람이 빠졌어요.
정답 보기
Mit bagdæk er næsten fladt.이제 타이어가 충분히 단단한 것 같아요.
정답 보기
Dækket føles fast nok nu.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
거의
정답 보기
næsten빌리다
정답 보기
låne평평한, 바람이 빠진
정답 보기
fladt뒷바퀴 타이어