병원에서 접수하고 대기실 찾기 | 한국어로 덴마크어 배우기

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At a clinic reception area, a visitor asks where to wait, how to check in, and what to keep ready..

KO → DA / 레벨: A2

이 레슨에 대해

병원에서 접수하고 대기실 찾기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Undskyld, hvor er venteværelset?

언스귈, 보어 애어 벤터베어얼세드? 실례합니다, 대기실이 어디에 있나요?
B

Gå forbi receptionen.

고 포어비 레셉쇼넨. 접수대를 지나가세요.
B

Det er på din venstre side.

데 애어 포 딘 벤스드러 시더. 왼쪽에 있을 거예요.
A

Skal jeg registrere mig, før jeg sætter mig?

스겔 야이 레지스트레어 마이, 퍼어 야이 새더 마이? 앉기 전에 접수해야 하나요?
B

Udfyld først denne formular.

우드퓔 퍼어스트 덴너 포어멜러. 먼저 이 양식을 작성하세요.
B

Aflever den så ved skranken.

아플레어 덴 소 베드 스그랑컨. 그다음 접수대에 건네주세요.
A

Kalder nogen på mig, når det er min tur?

칼러 노언 포 마이, 노어 데 애어 민 투어? 제 차례가 되면 누군가 저를 부르나요?
B

En sygeplejerske kalder snart dit navn.

엔 쉬어플라이어스거 칼러 스나드 딧 나운. 간호사가 곧 이름을 부를 거예요.
A

Skal jeg have mit forsikringskort klar?

스겔 야이 해버 메드 포어시그렝스코어드 클라아? 보험 카드를 준비해 두어야 하나요?
B

Hav det ved hånden, hvis receptionen får brug for det igen.

하우 데 베드 호언넌, 베스 레셉쇼넨 포어 브루 포어 데 이겐. 접수대에서 다시 필요할 수도 있으니 가까이에 두세요.

단어별 해설

Undskyld “Undskyld” betyder «실례합니다»이며, 여기서는 진료소에서 정중하게 말을 걸 때 사용됩니다. 새로운 예: 누군가의 주의를 끌거나 사과할 때도 “Undskyld”라고 말할 수 있습니다.
hvor “hvor”는 여기서 장소를 묻는 «어디»라는 뜻으로, “hvor er venteværelset?”에서 사용됩니다. 새로운 예: “Hvor er toilettet?”처럼 장소를 묻는 질문에 사용할 수 있습니다.
er “er”는 여기서 대기실의 위치를 말하는 «있다»라는 기능을 하며, “hvor er venteværelset?”과 “Det er på din venstre side.”에 쓰였습니다. 새로운 예: “Bogen er på bordet.”처럼 사람이나 사물의 위치를 말할 때 사용할 수 있습니다.
venteværelset “venteværelset”은 이 대화에서 «대기실»을 뜻하며, 방문자가 찾고 있는 장소입니다. 이 형태는 “hvor er venteværelset?”처럼 특정한 대기실을 가리킬 때 사용됩니다.
Gå “Gå”는 여기서 «가세요» 또는 «걸어가세요»라는 안내로 사용된 명령형입니다. “Gå forbi receptionen.”처럼 이동 경로를 말할 때 사용할 수 있습니다.
forbi “forbi”는 여기서 «~을 지나서»라는 뜻으로, “Gå forbi receptionen.”에서 접수대를 지나가라는 경로를 나타냅니다. 새로운 예: “Gå forbi døren.”처럼 어떤 장소나 물체를 지나가라고 안내할 수 있습니다.
receptionen “receptionen”은 이 대화에서 «접수대» 또는 «접수처»를 뜻하며, 지나가야 하는 장소입니다. “forbi receptionen”처럼 forbi 뒤에 지나가는 장소를 둘 수 있습니다.
Det “Det”은 여기서 앞에서 언급한 대기실을 가리키는 «그곳은» 또는 «그것은»이라는 말입니다. “Det er på din venstre side.”처럼 위치를 설명하는 문장의 주어로 사용됩니다.
på “på”는 “på din venstre side”에서 «~쪽에»라는 위치를 나타내고, “kalder nogen på mig”에서는 사람을 «부르다»라는 표현의 일부입니다. 새로운 예: “Det ligger på bordet.”처럼 위치를 말할 때 사용할 수 있습니다.
din “din”은 “din venstre side”에서 «당신의»라는 뜻으로, 듣는 사람의 왼쪽을 가리킵니다. 새로운 예: “din taske”처럼 상대방에게 속한 것을 말할 때 사용할 수 있습니다.
venstre “venstre”는 여기서 «왼쪽»을 뜻하며, “din venstre side”에서 방향을 알려 줍니다. 새로운 예: “på venstre side”처럼 왼쪽 위치를 설명할 수 있습니다.
side “side”는 “din venstre side”에서 «쪽» 또는 «측면»을 뜻하며, 위치를 나타냅니다. “på ... side”라는 구조로 어느 쪽에 있는지 말할 수 있습니다.
Skal “Skal”은 “Skal jeg ...?”에서 «~해야 하나요?» 또는 «~할 필요가 있나요?»라는 질문을 만듭니다. 새로운 예: “Skal jeg vente her?”처럼 해야 할 일을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
jeg “jeg”는 여기서 말하는 사람 자신을 가리키는 «저는» 또는 «제가»입니다. “Skal jeg registrere mig ...?”처럼 자신이 해야 할 일을 물을 때 사용합니다.
registrere “registrere”는 여기서 진료소에 «등록하다» 또는 «접수하다»라는 뜻입니다. “Skal jeg registrere mig?”처럼 재귀대명사 “mig”와 함께 접수해야 하는지 물을 수 있습니다.
mig “mig”는 “registrere mig”에서 등록되는 사람인 말하는 사람 자신을 가리키며, «저를» 또는 «제 자신을»에 해당합니다. 새로운 예: “Hun hjælper mig.”처럼 자신을 대상으로 말할 때 사용할 수 있습니다.
før “før”는 “før jeg sætter mig”에서 «~하기 전에»라는 시간 관계를 나타냅니다. 뒤에 “jeg sætter mig”처럼 먼저 일어나는 일을 나타내는 절을 둘 수 있습니다.
sætter “sætter”는 여기서 “sætter mig”의 일부로 «앉다»라는 뜻을 나타냅니다. 이 대화처럼 “før jeg sætter mig”라고 하면 «제가 앉기 전에»라는 순서를 말합니다.
Udfyld “Udfyld”는 양식의 빈칸을 «작성하세요» 또는 «기입하세요»라는 명령형입니다. “Udfyld først denne formular.”처럼 작성할 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.
først “først”는 여기서 «먼저»라는 뜻으로, 양식을 작성하는 일이 다른 일보다 앞선다는 것을 나타냅니다. 새로운 예: “Læs først beskeden.”처럼 먼저 해야 할 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
denne “denne”는 “denne formular”에서 «이»라는 뜻으로, 가까이 있거나 현재 가리키는 양식을 나타냅니다. 새로운 예: “denne bog”처럼 특정한 물건을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
formular “formular”는 이 대화에서 작성해야 하는 «양식»을 뜻합니다. “udfylde en formular”처럼 양식을 작성한다는 표현으로 사용할 수 있습니다.
Aflever “Aflever”는 여기서 작성한 양식을 «건네세요» 또는 «제출하세요»라는 명령형입니다. “Aflever den så ved skranken.”처럼 건네는 대상을 “den”으로 나타낼 수 있습니다.
den “den”은 여기서 앞에서 말한 양식을 가리키는 «그것을»이며, “denne formular”를 다시 반복하지 않도록 사용되었습니다. 새로운 예: “Læs den.”처럼 앞서 언급한 대상을 가리킬 수 있습니다.
så “så”는 여기서 «그다음에»라는 뜻으로, 양식을 작성한 뒤 제출하는 순서를 연결합니다. “først ..., så ...”처럼 먼저 할 일과 다음 일을 차례로 말할 수 있습니다.
ved “ved skranken”에서 “ved”는 «~에서» 또는 «~옆에서»라는 위치를 나타내며, 양식을 제출할 장소를 설명합니다. 새로운 예: “ved døren”처럼 어떤 장소나 지점 근처를 말할 때 사용할 수 있습니다.
skranken “skranken”은 이 대화에서 양식을 건네는 «접수 창구» 또는 «카운터»를 뜻합니다. “ved skranken”처럼 접수 창구에서 무언가를 하거나 건네는 상황에 사용할 수 있습니다.
Kalder “Kalder”는 여기서 누군가를 «부르다»라는 뜻으로, “Kalder nogen på mig”에서는 제 차례가 되면 저를 부르는지를 묻습니다. “En sygeplejerske kalder snart dit navn.”에서는 간호사가 이름을 부른다는 뜻으로 사용됩니다.
nogen “nogen”은 “Kalder nogen på mig?”에서 «누군가»라는 뜻으로, 부르는 사람이 누구인지 특정하지 않고 묻습니다. 새로운 예: “Er der nogen her?”처럼 누군가 있는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
når “når”는 “når det er min tur”에서 «~할 때»라는 뜻으로, 자신의 차례가 되는 시점을 나타냅니다. 새로운 예: “Ring, når du kommer.”처럼 어떤 일이 일어나는 때를 말할 수 있습니다.
min “min”은 “min tur”에서 «나의»라는 뜻으로, 말하는 사람에게 해당하는 차례를 가리킵니다. 새로운 예: “min taske”처럼 자신에게 속한 것을 말할 때 사용할 수 있습니다.
tur “tur”는 “min tur”에서 «차례»라는 뜻이며, 대기 후 자신이 불릴 순서를 말합니다. “Det er min tur.”처럼 누구의 차례인지 말할 수 있습니다.
En “En”은 “En sygeplejerske”에서 간호사 한 명을 가리키는 «한 명의» 또는 «어떤»이라는 뜻입니다. 새로운 예: “En læge kommer.”처럼 처음 언급하는 사람을 말할 때 사용할 수 있습니다.
sygeplejerske “sygeplejerske”는 이 대화에서 방문자의 이름을 부를 «간호사»를 뜻합니다. “En sygeplejerske”처럼 의료 상황에서 간호사 한 명을 말할 때 사용할 수 있습니다.
snart “snart”는 여기서 간호사가 «곧» 이름을 부를 것이라는 뜻으로, 가까운 미래를 나타냅니다. 새로운 예: “Jeg kommer snart.”처럼 곧 일어날 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
dit “dit”은 “dit navn”에서 «당신의»라는 뜻으로, 듣는 사람의 이름을 가리킵니다. 새로운 예: “Hvad er dit navn?”처럼 상대방에게 속한 정보를 물을 때 사용할 수 있습니다.
navn “navn”은 “dit navn”에서 간호사가 부를 «이름»을 뜻합니다. “kalde dit navn”처럼 사람의 이름을 부르는 상황에서 사용할 수 있습니다.
have “have”는 “have mit forsikringskort klar”에서 카드를 «가지고 준비해 두다»라는 뜻을 나타냅니다. “have ... klar”처럼 어떤 물건을 필요할 때 바로 쓸 수 있도록 준비해 두는 구조로 사용할 수 있습니다.
mit “mit”은 “mit forsikringskort”에서 «나의»라는 뜻으로, 말하는 사람의 보험 카드를 가리킵니다. 새로운 예: “mit pas”처럼 자신에게 속한 물건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
forsikringskort “forsikringskort”는 이 대화에서 접수대에 필요할 수 있는 «보험 카드»를 뜻합니다. “have mit forsikringskort klar”처럼 카드를 준비해 두는 표현으로 사용할 수 있습니다.
klar “klar”는 “have mit forsikringskort klar”에서 카드가 필요할 때 바로 쓸 수 있도록 «준비된» 상태라는 뜻입니다. 새로운 예: “Jeg er klar.”처럼 사람이 준비되었다는 뜻으로도 사용할 수 있습니다.
Hav “Hav”는 여기서 보험 카드를 가까이에 «두세요» 또는 «가지고 있으세요»라는 명령형입니다. “Hav det ved hånden”처럼 물건을 쉽게 꺼낼 수 있는 상태로 두라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
ved hånden “ved hånden”은 이 대화에서 보험 카드를 «손이 닿는 곳에» 또는 «가까이에» 두라는 뜻의 표현입니다. “Hav ... ved hånden”처럼 나중에 필요할 수 있는 물건을 바로 사용할 수 있게 준비해 두라고 할 때 사용할 수 있습니다.
hvis “hvis”는 “hvis receptionen får brug for det igen”에서 «~할 경우에» 또는 «~할 수도 있으니»라는 조건을 나타냅니다. 새로운 예: “Ring, hvis du har spørgsmål.”처럼 어떤 조건에서 할 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
får brug for “får brug for”는 이 문장에서 접수대가 카드를 «필요로 하게 되다»라는 뜻의 전체 표현입니다. “få brug for noget”처럼 필요할 수 있는 물건을 “noget” 자리에 둘 수 있습니다.
igen “igen”은 여기서 접수대가 카드를 «다시» 필요로 할 수 있다는 뜻으로, 같은 물건을 한 번 더 사용하는 상황을 나타냅니다. 새로운 예: “Prøv igen.”처럼 다시 하거나 다시 시도하라고 말할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

Hav ... ved hånden

Hav forsikringskort ved hånden.

하우 포어시그렝스코어드 베드 호언넌.

보험 카드를 가까이에 두세요.

Hav는 ‘가지고 있다’의 명령형입니다. ved hånden은 필요한 것을 가까이에 준비해 두라는 고정 표현입니다.

덴마크어 어휘

forbi 전치사
포어비 지나서, 지나가며

Gå forbi receptionen.

før 접속사
퍼어 ~하기 전에

før jeg sætter mig

Gå 동사
고 가다
hvor 부사
보어 어디

Hvor er venteværelset?

receptionen 명사
레셉쇼넨 접수대, 접수처
성
common
registrere 동사
레지스트레어 등록하다, 접수하다
side 명사
시더 쪽, 측면
성
common
sætter 동사
새더 앉다
Udfyld 동사
우드퓔 작성하다, 기입하다
Undskyld 감탄사
언스귈 실례합니다

Undskyld, hvor er venteværelset?

venstre 형용사
벤스드러 왼쪽의

på din venstre side

vente­værelset 명사
벤터베어얼세드 대기실 venteværelset
성
neuter

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

실례합니다, 대기실이 어디에 있나요?

정답 보기Undskyld, hvor er venteværelset?

접수대를 지나가세요.

정답 보기Gå forbi receptionen.

왼쪽에 있을 거예요.

정답 보기Det er på din venstre side.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

등록하다, 접수하다

정답 보기registrere

접수대, 접수처

정답 보기receptionen

실례합니다

정답 보기Undskyld

지나서, 지나가며

정답 보기forbi