이 레슨에 대해
차량 호출 픽업 장소 바로잡기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Min chauffør fra samkørselsappen kan ikke finde afhentningsstedet.
민 쇼푀어 프래 삼쾨어설앱언 캔 에거 페너 아우헨닝스테더. 내 차량 호출 기사님이 픽업 장소를 못 찾고 있어요.
B
Tjek, om din positionsmarkør er på samme side af stationen.
체그, 옴 딘 포시숀스마괴어 애어 포 사머 시더 아우 스대숀언. 위치 핀이 역의 같은 쪽에 있는지 확인해 보세요.
A
Markøren viser bagindgangen, men jeg er ved hovedindgangen.
마괴어언 비서 배건강언, 멘 야이 애어 베 호우어엔강언. 핀에는 후문이 표시되어 있지만, 저는 정문에 있어요.
B
Skriv til chaufføren nu, før turen bliver annulleret.
스그리우 틸 쇼푀어언 누, 푀어 투언 블리워 아눌레어어드. 호출이 취소되기 전에 지금 기사님에게 메시지를 보내세요.
A
Jeg skriver, at jeg står lige ved siden af taxaholdepladsen.
야이 스그리워, 애 야이 스도 리어 베 시더언 아우 탁서홀러플래스언. 저는 택시 승강장 옆에 있다고 말할게요.
B
Nævn også farven på din jakke, så chaufføren kan få øje på dig.
네운 오우서 파우언 포 딘 야거, 소 쇼푀어언 캔 포 어여 포 다이. 기사님이 찾을 수 있도록 재킷 색깔도 알려 주세요.
A
Hvad skal jeg gøre, hvis bilen kører, før chaufføren finder mig?
배 스겔 야이 쾨어, 베스 비런 쾨어, 푀어 쇼푀어언 페너 마이? 기사님이 저를 찾기 전에 차가 떠나면 어떻게 해야 해요?
B
Brug appen til at forklare forvekslingen og bede om en ny tur.
브루우 앱언 틸 애 포클레어 포벡슬렝언 오우 베더 옴 엔 뉘 투어. 앱으로 이 혼동을 설명하고 다른 차량을 요청하세요.
A
Chaufføren har svaret og vender snart om.
쇼푀어언 하 스바어드 오우 베너 스나드 옴. 기사님이 답장했고 곧 돌아올 거예요.
B
Bliv i nærheden af taxaholdepladsen, indtil bilen kommer.
블리우 이 네어헤더언 아우 탁서홀러플래스언, 엔틸 비런 코머. 차가 도착할 때까지 택시 승강장 근처에 계세요.단어별 해설
Min
“Min”은 이 대화에서 화자 자신의 차량 호출 기사를 가리키는 ‘나의’라는 뜻입니다. “Min chauffør”처럼 소유하는 대상을 바로 뒤에 놓아 사용할 수 있습니다.
chauffør
“chauffør”는 이 대화에서 차량을 운전하는 기사라는 뜻입니다. “Min chauffør”나 “chaufføren”처럼 차량 호출 상황에서 운전자를 말할 때 사용할 수 있습니다.
fra
“fra”는 여기서 기사가 어떤 서비스나 앱에 속해 있음을 나타내는 ‘~의, ~에서 온’이라는 뜻입니다. “chauffør fra samkørselsappen”처럼 사람과 관련된 서비스나 출처를 뒤에 연결할 수 있습니다.
samkørselsappen
“samkørselsappen”은 이 대화에서 차량 공유 또는 차량 호출 앱을 뜻합니다. “fra samkørselsappen”처럼 그 앱과 관련된 기사를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
kan
“kan”은 여기서 어떤 행동을 할 수 있음을 나타내며, “kan ikke finde”에서 ‘찾을 수 있다’에 해당합니다. 뒤에 동사의 원형을 놓아 능력이나 가능성을 표현할 수 있습니다.
ikke
“ikke”는 이 대화에서 찾는 일이 이루어지지 않음을 나타내는 부정 표현입니다. “kan ikke finde”처럼 조동사 뒤와 동사 앞에 놓여 ‘~할 수 없다’를 만듭니다.
finde
“finde”는 여기서 픽업 장소를 찾는다는 뜻입니다. “kan ... finde”처럼 “kan” 뒤에 놓여 ‘찾을 수 있다’라는 표현을 만듭니다.
afhentningsstedet
“afhentningsstedet”은 이 대화에서 차량에 타기 위해 정해 둔 픽업 장소를 뜻합니다. “finde afhentningsstedet”처럼 찾는 대상을 뒤에 놓아 사용할 수 있습니다.
Tjek
“Tjek”은 여기서 상대방에게 위치 정보를 확인하라고 하는 말입니다. “Tjek, om ...”처럼 확인할 내용을 “om” 뒤에 이어 말할 수 있습니다.
om
“om”은 이 대화에서 ‘~인지’를 나타내며, “Tjek, om ...”에서 확인할 내용을 이끕니다. 확인이나 판단의 대상이 되는 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
din
“din”은 여기서 상대방의 위치 표시 핀을 가리키는 ‘너의’라는 뜻입니다. “din positionsmarkør”처럼 소유하는 대상을 바로 뒤에 놓아 사용할 수 있습니다.
positionsmarkør
“positionsmarkør”는 이 대화에서 지도나 앱에 표시되는 위치 핀을 뜻합니다. “din positionsmarkør”처럼 누구의 위치 표시인지 소유 표현과 함께 말할 수 있습니다.
er
“er”는 여기서 위치 표시 핀이 역의 한쪽에 있다는 상태를 나타냅니다. “er på samme side”처럼 위치를 나타내는 표현과 함께 사용할 수 있습니다.
på
“på”는 이 대화에서 위치가 어떤 쪽에 있음을 나타내는 ‘~에’라는 뜻입니다. “på samme side af stationen”처럼 위치와 기준이 되는 대상을 함께 표현할 수 있습니다.
samme
“samme”는 여기서 두 위치가 동일한 쪽임을 나타내는 ‘같은’이라는 뜻입니다. “samme side”처럼 비교되는 장소나 방향을 나타내는 명사 앞에 놓습니다.
side
“side”는 이 대화에서 역을 기준으로 한 쪽이나 방향을 뜻합니다. “samme side af stationen”처럼 기준이 되는 장소와 함께 어느 쪽인지 말할 수 있습니다.
af
“af”는 여기서 어느 장소를 기준으로 하는지 나타내며, “side af stationen”에서 ‘역의 쪽’에 해당합니다. “side af stationen”처럼 기준이 되는 대상을 뒤에 놓아 사용할 수 있습니다.
stationen
“stationen”은 이 대화에서 차량 호출 장소의 기준이 되는 역을 뜻합니다. “af stationen”처럼 장소를 기준점으로 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Markøren
“Markøren”은 이 대화에서 앞에서 언급한 위치 표시 핀을 다시 가리키는 말입니다. “Markøren viser ...”처럼 표시된 정보를 설명하는 문장의 주어로 사용할 수 있습니다.
viser
“viser”는 여기서 위치 핀이 뒷문을 표시한다는 뜻입니다. “viser bagindgangen”처럼 표시되는 정보나 장소를 뒤에 놓을 수 있습니다.
bagindgangen
“bagindgangen”은 이 대화에서 역의 뒷문 또는 후문을 뜻합니다. “viser bagindgangen”처럼 지도나 핀이 가리키는 입구를 말할 때 사용할 수 있습니다.
men
“men”은 앞의 정보와 뒤의 실제 상황을 대조하는 ‘하지만’이라는 뜻입니다. “..., men ...”처럼 두 문장이나 사실을 연결할 수 있습니다.
jeg
“jeg”와 “Jeg”는 이 대화에서 자신을 가리키는 ‘나’라는 뜻입니다. 문장 안에서는 “jeg”, 문장 첫머리에서는 “Jeg”처럼 문장 위치에 따라 대문자로 시작할 수 있습니다.
ved
“ved”는 이 대화에서 화자가 정문 근처에 있음을 나타내는 ‘~에, ~곁에’라는 뜻입니다. “ved hovedindgangen”처럼 사람이나 사물이 있는 장소를 뒤에 놓아 사용할 수 있습니다.
hovedindgangen
“hovedindgangen”은 이 대화에서 역의 정문 또는 주 출입구를 뜻합니다. “ved hovedindgangen”처럼 현재 위치를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Skriv
“Skriv”은 여기서 상대방에게 기사에게 메시지를 보내라고 지시하는 말입니다. “Skriv til chaufføren”처럼 메시지를 보낼 상대를 “til” 뒤에 놓아 사용할 수 있습니다.
til
“til”은 이 대화에서 메시지를 보내는 상대를 나타내는 ‘~에게’라는 뜻입니다. “Skriv til chaufføren”처럼 연락이나 메시지의 수신자를 뒤에 놓습니다.
chaufføren
“chaufføren”은 이 대화에서 이미 알고 있는 차량 호출 기사를 뜻합니다. “Skriv til chaufføren”처럼 메시지를 받을 사람을 나타내거나, “chaufføren finder mig”처럼 행동의 주체로 사용할 수 있습니다.
nu
“nu”는 여기서 메시지를 바로 보내야 한다는 ‘지금’이라는 뜻입니다. “Skriv ... nu”처럼 명령이나 요청이 이루어질 시점을 덧붙일 수 있습니다.
før
“før”는 이 대화에서 호출이 취소되기 전에 행동해야 함을 나타내는 ‘~하기 전에’라는 뜻입니다. “før turen bliver annulleret”처럼 뒤에 사건이나 절을 이어 사용할 수 있습니다.
turen
“turen”은 이 대화에서 현재 예약한 차량 호출 또는 그 탑승을 뜻합니다. “turen bliver annulleret”처럼 호출이 취소되는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
bliver
“bliver”는 여기서 호출이 취소되는 변화나 결과를 나타내며, “bliver annulleret”에서 ‘취소되다’라는 뜻을 만듭니다. 어떤 상태로 바뀌는 일을 뒤의 표현과 함께 설명할 수 있습니다.
annulleret
“annulleret”은 이 대화에서 차량 호출이 취소된 상태를 뜻합니다. “bliver annulleret”처럼 호출이 취소되는 상황을 표현할 수 있습니다.
skriver
“skriver”는 여기서 화자가 기사에게 메시지를 쓴다는 뜻입니다. “Jeg skriver, at ...”처럼 메시지에 전달할 내용을 “at” 뒤에 이어 쓸 수 있습니다.
at
“at”은 이 대화에서 “Jeg skriver”의 구체적인 메시지 내용을 이끄는 ‘~라고’라는 뜻입니다. “skriver, at jeg står ...”처럼 말하거나 쓰는 내용 앞에 사용할 수 있습니다.
står
“står”는 여기서 화자가 택시 승강장 바로 옆에 서 있다는 뜻입니다. “jeg står lige ved siden af ...”처럼 사람의 위치나 서 있는 상태를 설명할 수 있습니다.
lige
“lige”는 이 대화에서 택시 승강장과의 거리가 바로 옆임을 강조하는 ‘바로’라는 뜻입니다. “lige ved siden af”처럼 위치 표현을 강조할 때 사용할 수 있습니다.
siden
“siden”은 여기서 어떤 장소의 옆이나 측면을 나타냅니다. “ved siden af taxaholdepladsen”처럼 “ved siden af” 전체로 ‘~의 옆에’라는 위치를 표현합니다.
taxaholdepladsen
“taxaholdepladsen”은 이 대화에서 택시가 서거나 승객이 기다리는 택시 승강장을 뜻합니다. “ved siden af taxaholdepladsen”과 “i nærheden af taxaholdepladsen”처럼 위치의 기준으로 사용할 수 있습니다.
Nævn
“Nævn”은 여기서 기사에게 재킷 색깔도 말하라고 요청하는 표현입니다. “Nævn også farven ...”처럼 언급할 정보를 뒤에 놓아 사용할 수 있습니다.
også
“også”는 이 대화에서 위치 정보에 더해 재킷 색깔도 알려 달라는 ‘또한’이라는 뜻입니다. “Nævn også ...”처럼 추가할 정보를 강조할 수 있습니다.
farven
“farven”은 여기서 화자의 재킷 색깔을 뜻합니다. “farven på din jakke”처럼 색깔의 대상을 “på” 뒤에 놓아 표현할 수 있습니다.
jakke
“jakke”는 이 대화에서 운전자가 화자를 알아보도록 알려 주는 재킷을 뜻합니다. “din jakke”처럼 소유 표현 뒤에 놓거나, “farven på din jakke”처럼 그 색깔을 설명할 수 있습니다.
så
“så”는 여기서 재킷 색깔을 알려 주는 목적이나 결과를 나타내며, ‘~하도록’이라는 뜻입니다. “så chaufføren kan få øje på dig”처럼 뒤에 목적을 설명하는 절을 이어 사용할 수 있습니다.
få øje på
“få øje på”은 이 대화에서 운전자가 화자를 눈에 띄게 알아본다는 뜻의 전체 표현입니다. “få”는 알아보게 되는 일을, “øje”는 눈이나 시선을, “på”는 알아보는 대상을 나타내며, “få øje på dig”처럼 대상 자리에 사람이나 사물을 놓습니다.
dig
“dig”는 이 대화에서 운전자가 찾아야 하는 상대방인 ‘너를’ 뜻합니다. “få øje på dig”처럼 행동의 대상 자리에 사용할 수 있습니다.
Hvad
“Hvad”는 여기서 해야 할 행동을 묻는 ‘무엇’이라는 뜻입니다. “Hvad skal jeg gøre?”처럼 질문의 앞에 놓아 필요한 행동이나 방법을 물을 수 있습니다.
skal
“skal”은 이 대화에서 ‘어떻게 해야 하는가’라는 의무나 필요한 행동을 나타냅니다. “Hvad skal jeg gøre?”처럼 주어와 동사의 원형과 함께 조언이나 필요한 조치를 물을 수 있습니다.
gøre
“gøre”는 여기서 화자가 해야 할 행동을 뜻하는 ‘하다’입니다. “skal ... gøre”처럼 “skal” 뒤에 놓아 해야 하는 일을 표현합니다.
hvis
“hvis”는 이 대화에서 차가 먼저 떠나는 경우를 가정하는 ‘만약 ~하면’이라는 뜻입니다. “hvis bilen kører”처럼 조건이 되는 상황을 뒤에 이어 사용할 수 있습니다.
bilen
“bilen”은 여기서 화자를 태우러 온 차량을 뜻합니다. “bilen kører”처럼 차가 움직이거나 떠나는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
kører
“kører”는 이 대화에서 차량이 화자를 찾지 못한 채 떠나거나 이동한다는 뜻입니다. “bilen kører”처럼 차량을 주어로 놓아 사용할 수 있습니다.
finder
“finder”는 여기서 운전자가 화자를 찾는다는 뜻입니다. “chaufføren finder mig”처럼 찾는 사람을 주어로, 찾는 대상을 뒤에 놓을 수 있습니다.
mig
“mig”는 이 대화에서 운전자가 찾아야 하는 화자인 ‘나를’ 뜻합니다. “chaufføren finder mig”처럼 동작의 대상 자리에 사용할 수 있습니다.
Brug
“Brug”은 여기서 상대방에게 앱을 사용하라고 지시하는 말입니다. “Brug appen til at forklare ...”처럼 사용할 도구를 뒤에 놓고 목적을 “til at”으로 이어 말할 수 있습니다.
appen
“appen”은 이 대화에서 혼동을 설명하고 새 차량을 요청하는 데 사용하는 앱을 뜻합니다. “Brug appen til at ...”처럼 어떤 행동에 사용할 도구로 표현할 수 있습니다.
forklare
“forklare”는 여기서 픽업 장소의 혼동을 설명한다는 뜻입니다. “til at forklare forvekslingen”처럼 목적을 나타내는 표현 뒤에 놓아 사용할 수 있습니다.
forvekslingen
“forvekslingen”은 이 대화에서 픽업 장소나 위치를 잘못 혼동한 일을 뜻합니다. “forklare forvekslingen”처럼 설명하는 대상이 되는 착오를 말할 때 사용할 수 있습니다.
og
“og”는 이 대화에서 혼동을 설명하는 일과 새 차량을 요청하는 일을 연결하는 ‘그리고’입니다. “forklare ... og bede ...”처럼 같은 상황에서 이어지는 행동을 연결할 수 있습니다.
bede
“bede”는 여기서 앱을 통해 새 차량 호출을 요청한다는 뜻입니다. “bede om en ny tur”처럼 요청하는 내용을 “om” 뒤에 놓아 사용할 수 있습니다.
en
“en”은 이 대화에서 새 차량 호출 하나를 가리키는 ‘하나의, 어떤’이라는 뜻입니다. “en ny tur”처럼 명사 앞에서 수량이 정해지지 않은 하나의 대상을 나타낼 수 있습니다.
ny
“ny”는 여기서 이전 호출 대신 마련할 새로운 차량 호출을 뜻하는 ‘새로운’입니다. “en ny tur”처럼 명사 앞에 놓아 새로 요청하는 대상을 설명합니다.
tur
“tur”는 이 대화에서 차량 호출이나 그 탑승 한 건을 뜻합니다. “bede om en ny tur”처럼 새로운 호출을 요청하는 표현으로 사용할 수 있습니다.
har
“har svaret”에서 “har”는 앞선 답장이 이미 이루어졌음을 나타내는 부분입니다. “har” 뒤에 “svaret”를 놓아 화자가 기사에게서 답장을 받은 일을 말합니다.
svaret
“svaret”는 이 대화에서 기사가 답장하거나 응답했다는 뜻으로 “har svaret” 안에 사용되었습니다. 이 표현은 기사에게서 응답이 왔다는 사실을 전달할 때 사용할 수 있습니다.
vender
“vender”는 여기서 기사가 방향을 바꾸어 돌아온다는 뜻입니다. “vender snart om”처럼 “om”과 함께 방향을 바꾸는 행동을 표현할 수 있습니다.
snart
“snart”는 이 대화에서 기사가 머지않아 돌아온다는 ‘곧’이라는 뜻입니다. “vender snart om”처럼 행동이 가까운 미래에 일어남을 나타낼 수 있습니다.
Bliv
“Bliv”은 여기서 상대방에게 그 장소에 계속 머물라고 요청하는 말입니다. “Bliv i nærheden af ...”처럼 머무를 위치를 뒤에 놓아 사용할 수 있습니다.
i
“i”는 이 대화에서 택시 승강장의 주변 범위 안에 있음을 나타내는 ‘~에’입니다. “i nærheden af taxaholdepladsen”처럼 장소 범위를 나타내는 표현과 함께 사용합니다.
nærheden
“nærheden”은 여기서 택시 승강장과 가까운 주변을 뜻합니다. “i nærheden af taxaholdepladsen”처럼 “i nærheden af” 전체로 ‘~의 근처에’라는 위치를 표현합니다.
indtil
“indtil”은 이 대화에서 차가 도착할 때까지 기다리는 시간의 끝점을 나타내는 ‘~할 때까지’입니다. “indtil bilen kommer”처럼 끝나는 사건을 뒤에 이어 사용할 수 있습니다.
kommer
“kommer”는 여기서 차량이 화자가 있는 곳에 도착한다는 뜻입니다. “indtil bilen kommer”처럼 차가 도착하는 시점을 나타내는 절에서 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
Imperativ: verbets stamme + ...
Bliv i nærheden af taxaholdepladsen.
블리우 이 네어헤더언 아우 탁서홀러플래스언.택시 승강장 근처에 머무르세요.
명령문에서는 주어 없이 동사 어간으로 시작합니다. blive가 명령형에서 Bliv가 됩니다.
indtil + subjekt + verb
Bliv i nærheden af taxaholdepladsen, indtil chaufføren kommer.
블리우 이 네어헤더언 아우 탁서홀러플래스언, 엔틸 쇼푀어언 코머.운전기사가 올 때까지 택시 승강장 근처에 머무르세요.
indtil 뒤의 절에서는 주어가 먼저 오고 동사가 뒤따릅니다.
덴마크어 어휘
afhentningssted
명사
아우헨닝스테드
픽업 장소
afhentningsstedet
- 성
- neuter
bagindgang
명사
배건강
후문
bagindgangen
- 성
- common
chauffør
명사
쇼푀어
기사, 운전기사
- 성
- common
finde
동사
페너
찾다
hovedindgang
명사
호우어엔강
정문
hovedindgangen
- 성
- common
markør
명사
마괴어
표시, 핀
Markøren
- 성
- common
positionsmarkør
명사
포시숀스마괴어
위치 표시 핀
- 성
- common
samkørselsapp
명사
삼쾨어설앱
차량 공유 앱
samkørselsappen
- 성
- common
samme side
구
사머 시더
같은 쪽
station
명사
스대숀
역
stationen
- 성
- common
tjekke
동사
체거
확인하다
Tjek
vise
동사
비서
보여 주다, 표시하다
viser
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
역
정답 보기
stationen찾다
정답 보기
finde확인하다
정답 보기
Tjek기사, 운전기사