이웃에게 사다리를 안전하게 빌리기 | 한국어로 덴마크어 배우기

이 레슨에 대해

이웃에게 사다리를 안전하게 빌리기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Må jeg bruge din stige til at skifte en loftslampe?

모 야이 브루어 딘 스티어 털 스기프더 언 로프트슬람버? 천장 전등을 바꾸려고 사다리를 빌려도 될까요?

Det må du gerne, men sørg for, at nogen er i nærheden, mens du bruger den.

데 모 두 케어너, 멘 쇠어 포어, 애드 노언 애어 이 네어헤든, 멘스 두 브루어 덴. 네, 하지만 사용하는 동안 누군가가 근처에 있도록 하세요.

Min bror kan holde i bunden, så stigen står stabilt.

멘 브로어 캔 홀러 이 보넌, 소 스티언 스도어 스타빌드. 제 동생이 아래쪽을 잡아서 사다리가 안정적으로 서 있게 할 수 있어요.

Det burde hjælpe.

데 부어더 옐버. 그럼 도움이 되겠네요.

Stigen er solid, men du skal stadig være forsigtig.

스티언 애어 솔리드, 멘 두 스칼 스데이 배어 포소그더. 사다리는 튼튼하지만 그래도 조심해야 해요.

Jeg skal kun bruge den i kort tid, og jeg skal nok være forsigtig.

야이 스칼 콘 브루어 덴 이 코어드 티드, 오 야이 스칼 녹 배어 포소그더. 잠깐만 필요하고 조심해서 사용할게요.

Brug den tid, du har brug for.

브루 덴 티드, 두 하 브루 포어. 필요한 만큼 시간을 들이세요.

Undgå at bruge den udenfor, hvis jorden er våd.

온고 애드 브루어 덴 우언포어, 베스 요어언 애어 보드. 땅이 젖어 있으면 밖에서 사용하지 마세요.

Jeg bruger den indendørs og bringer den tilbage, når jeg er færdig.

야이 브루어 덴 엔언되어스 오 브렝어 덴 터벨러, 노어 야이 애어 패어디. 제가 실내에서 사용하고, 다 쓰면 가져다드릴게요.

Hvis jeg ikke er hjemme, så lad den stå ved siden af min dør.

베스 야이 이거 이 애어 옘머, 소 래 덴 스도어 베 세언 애 멘 되어요. 제가 집에 없으면 제 문 옆에 두세요.

Okay, jeg lader den stå ved siden af din dør, hvis du ikke er hjemme.

오케이, 야이 래더 덴 스도어 베 세언 애 딘 되어요, 베스 두 이거 이 애어 옘머. 네, 집에 안 계시면 문 옆에 둘게요.

Fokuser på sikkerheden, også selv om det tager længere tid.

포쿠세어 포 세거헤든, 오소 셀 옴 데 태어 랭어러 티드. 시간이 더 걸리더라도 안전에 집중하세요.

단어별 해설

Må 여기서는 허가를 구하는 ‘~해도 될까요?’라는 뜻으로, “Må jeg bruge din stige”에서 사용됩니다. “Må jeg + 동사”는 상대방에게 어떤 행동을 해도 되는지 물을 때 쓸 수 있습니다.

jeg “jeg”는 이 대화에서 허가를 요청하는 사람을 가리키는 ‘저/나’입니다. “Må jeg bruge ...?”처럼 자신의 행동을 말하는 문장에서 주어로 사용됩니다.

bruge “bruge”는 여기서 사다리를 ‘사용하다’라는 뜻이며, “Må jeg bruge din stige”에 들어 있습니다. “Må” 뒤에는 “bruge”처럼 동사의 기본형이 오며, 사용할 대상은 뒤에 둘 수 있습니다.

din “din”은 상대방에게 속한 것을 가리키는 ‘당신의’라는 뜻으로, “din stige”에서 사용됩니다. 소유를 나타내는 말은 이처럼 명사 앞에 놓을 수 있습니다.

stige “stige”는 이 대화에서 천장 전등을 바꾸는 데 빌리는 ‘사다리’입니다. “bruge din stige”처럼 사용하거나 빌리는 물건을 나타내는 명사로 쓸 수 있습니다.

til “til at skifte en loftslampe”에서 “til”은 사다리를 사용하는 목적, 즉 ‘~하기 위해’를 나타냅니다. 목적을 말할 때 “til at + 동사 기본형” 구조로 사용할 수 있습니다.

at “at skifte”에서 “at”은 뒤의 “skifte”를 동사의 기본형으로 이끄는 말입니다. “til at skifte en loftslampe”처럼 목적을 나타내는 구조 안에서 사용됩니다.

skifte “skifte”는 여기서 천장 전등을 ‘바꾸다, 교체하다’라는 뜻입니다. “skifte en loftslampe”처럼 바꾸는 대상을 바로 뒤에 둘 수 있습니다.

en “en”은 “en loftslampe”에서 전등 하나를 가리키는 ‘하나의, 어떤’이라는 뜻입니다. 특정하지 않은 하나의 물건을 명사 앞에서 말할 때 사용됩니다.

loftslampe “loftslampe”는 이 대화에서 바꾸려는 ‘천장 전등’입니다. “skifte en loftslampe”처럼 교체할 물건을 나타내는 명사로 사용됩니다.

Det “Det må du gerne”에서 “Det”은 앞에서 요청한 행동을 가리키며, ‘그것은’ 또는 자연스럽게 ‘그래도 됩니다’라는 응답의 일부입니다. 허가를 나타내는 이 표현에서는 뒤의 “må du gerne”과 함께 이해해야 합니다.

du “du”는 상대방을 가리키는 ‘당신/너’이며, “Det må du gerne”과 “mens du bruger den”에서 사용됩니다. 상대방의 행동이나 상태를 말할 때 주어로 놓입니다.

gerne “må ... gerne”에서 “gerne”은 상대방의 행동을 기꺼이 허락한다는 뜻을 더해, “Det må du gerne”을 ‘그래도 됩니다’로 만듭니다. 허가를 긍정적으로 표현할 때 “må + 주어 + gerne + 동사” 형태로 사용할 수 있습니다.

men “men”은 앞의 허가와 뒤의 안전 조건을 대조하는 ‘하지만’입니다. “Det må du gerne, men sørg for ...”처럼 허락 뒤에 주의 사항을 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.

sørg “sørg”는 상대방에게 ‘확실히 하세요, 반드시 챙기세요’라고 말하는 명령형으로, “sørg for, at nogen er i nærheden”에서 사용됩니다. 어떤 조건이 지켜지도록 당부할 때 “sørg for, at ...” 구조를 쓸 수 있습니다.

for “sørg for, at ...”에서 “for”는 ‘확실히 하다’라는 표현의 일부로, 뒤에 지켜야 할 내용을 연결합니다. 이 문장에서는 “sørg for”와 “at”이 함께 뒤의 조건을 이끕니다.

nogen “nogen”은 사다리를 사용하는 동안 근처에 있어야 하는 ‘누군가’입니다. “at nogen er i nærheden”처럼 특정하지 않은 사람을 주어로 말할 때 사용할 수 있습니다.

er “er”는 “nogen er i nærheden”에서 누군가가 근처에 ‘있다’는 상태를 나타냅니다. 사람이나 물건의 위치를 말할 때 “er + 장소 표현”으로 사용할 수 있습니다.

i “i nærheden”에서 “i”는 누군가가 ‘~에’ 있다는 위치를 나타냅니다. 장소를 나타내는 표현 앞에 놓이며, 여기서는 “i nærheden” 전체가 ‘근처에’를 뜻합니다.

nærheden “nærheden”은 “i nærheden”에서 ‘근처, 주변’을 뜻하며, 사다리를 사용하는 사람 곁을 가리킵니다. 가까운 위치를 말할 때 “i nærheden”이라는 표현으로 사용할 수 있습니다.

mens “mens”는 “mens du bruger den”에서 ‘~하는 동안, ~하면서’를 나타냅니다. 한 행동이 진행되는 동안 다른 일이 일어남을 말할 때 뒤에 주어와 동사를 연결합니다.

bruger “bruger”는 “mens du bruger den”에서 사다리를 ‘사용하다’라는 뜻으로 사용된 형태입니다. “bruger + 대상”처럼 현재 진행 중인 사용 행동과 대상을 함께 말할 수 있습니다.

den “den”은 앞에서 말한 사다리, 즉 “stige”를 가리키는 ‘그것’을 뜻합니다. 같은 물건을 반복해서 말하지 않을 때 “bruger den”처럼 사용할 수 있습니다.

Min “Min bror”에서 “Min”은 말하는 사람에게 속한 ‘나의’라는 뜻입니다. 가족이나 물건을 자신의 것으로 나타낼 때 명사 앞에 놓입니다.

bror “bror”는 사다리 밑부분을 잡아 줄 말하는 사람의 ‘남자 형제, 남동생’입니다. “Min bror”처럼 가족 관계를 나타내는 명사로 사용할 수 있습니다.

kan “kan”은 “kan holde i bunden”에서 ‘~할 수 있다’라는 능력이나 가능성을 나타냅니다. “kan” 뒤에는 “holde”처럼 동사의 기본형이 옵니다.

holde “holde”는 여기서 사다리 밑부분을 ‘잡다’라는 뜻이며, “holde i bunden”에 들어 있습니다. “kan holde”처럼 가능성을 나타내는 말 뒤에서 기본형으로 사용됩니다.

bunden “bunden”은 사다리의 ‘밑부분, 바닥’을 가리키며, “holde i bunden”에서 사용됩니다. 물건의 아래쪽을 말할 때 “i bunden”처럼 위치나 접촉 대상을 나타낼 수 있습니다.

så “så stigen står stabilt”에서 “så”는 앞의 행동이 어떤 결과를 이루도록 하는 ‘그래서, ~하도록’을 나타냅니다. 한 행동과 그 결과를 연결할 때 뒤에 결과 절을 둘 수 있습니다.

stigen “stigen”은 이미 언급된 특정한 ‘그 사다리’입니다. “stigen står stabilt”처럼 특정한 물건의 상태를 말할 때 사용됩니다.

står “står”는 “stigen står stabilt”에서 사다리가 넘어지지 않고 ‘서 있다’는 상태를 나타냅니다. 물건이 세워져 있는 상태를 말할 때 “står”와 상태 표현을 함께 쓸 수 있습니다.

stabilt “stabilt”는 사다리가 ‘안정적으로’ 서 있는 방식을 나타내며, “står stabilt”에서 사용됩니다. “står + stabilt”처럼 물건이 얼마나 안정적으로 서 있는지 설명할 수 있습니다.

burde “Det burde hjælpe”에서 “burde”는 앞의 조치가 도움이 될 것이라는 ‘~할 것이다, ~하는 게 맞다’라는 예상이나 판단을 나타냅니다. 가능성이나 기대를 말할 때 뒤에 “hjælpe”처럼 동사의 기본형을 둘 수 있습니다.

hjælpe “hjælpe”는 “Det burde hjælpe”에서 ‘도움이 되다’라는 뜻입니다. “burde hjælpe”처럼 어떤 조치가 효과가 있을 것이라고 예상할 때 사용할 수 있습니다.

solid “solid”는 사다리가 ‘튼튼하다, 견고하다’는 뜻으로, “Stigen er solid”에서 사용됩니다. 물건의 내구성이나 견고함을 말할 때 “er solid”처럼 사용할 수 있습니다.

skal “du skal stadig være forsigtig”에서 “skal”은 조심할 필요가 있다는 뜻을 나타내고, “Jeg skal kun bruge den”에서는 사용할 필요나 계획을 나타냅니다. “skal” 뒤에는 “være”나 “bruge”처럼 동사의 기본형이 옵니다.

stadig “men du skal stadig være forsigtig”에서 “stadig”는 사다리가 튼튼하더라도 ‘여전히, 그래도’ 조심해야 한다는 뜻입니다. 앞의 상황이 있어도 계속되는 의무나 상태를 강조할 때 사용할 수 있습니다.

være “være forsigtig”에서 “være”는 ‘~한 상태이다’라는 뜻의 기본형이며, “skal” 뒤에 사용됩니다. 사람의 상태나 태도를 말할 때 “være + 형용사” 구조로 쓸 수 있습니다.

forsigtig “forsigtig”는 이 대화에서 사다리를 사용할 때 ‘조심스러운, 주의하는’ 태도를 뜻합니다. “være forsigtig”처럼 조심하는 상태나 행동을 당부할 때 사용할 수 있습니다.

kun “Jeg skal kun bruge den i kort tid”에서 “kun”은 사다리를 사용하는 시간이 ‘단지, 오직’ 짧다는 뜻으로 범위를 제한합니다. 필요한 시간이나 양이 많지 않음을 강조할 때 쓸 수 있습니다.

kort “i kort tid”에서 “kort”는 사용 시간이 ‘짧은’ 것을 나타냅니다. 기간을 말할 때 “kort tid”처럼 시간 표현 앞에 놓일 수 있습니다.

tid “tid”는 “i kort tid”에서 사다리를 사용하는 ‘시간’을 뜻합니다. “i kort tid”처럼 어떤 행동이 지속되는 기간을 나타낼 수 있습니다.

og “og”는 사용 시간이 짧다는 내용과 조심하겠다는 내용을 연결하는 ‘그리고’입니다. 두 행동이나 상태를 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.

nok “Jeg skal nok være forsigtig”에서 “nok”은 말하는 사람이 조심하겠다고 안심시키거나 다짐하는 느낌을 더합니다. 상대방에게 어떤 약속이나 확신을 전할 때 “skal nok + 동사” 형태로 사용할 수 있습니다.

Brug “Brug den tid, du har brug for”에서 “Brug”는 필요한 시간을 충분히 ‘사용하세요, 들이세요’라는 명령입니다. 필요한 시간이나 자원을 나타내는 명사와 함께 “Brug den tid ...”처럼 사용할 수 있습니다.

har “du har brug for”에서 “har”는 필요한 것을 ‘가지고 있다’는 뜻이 아니라, “have brug for”라는 표현에서 ‘필요로 하다’를 나타냅니다. “har brug for + 필요한 것” 구조로 필요한 대상이나 시간을 말할 수 있습니다.

Undgå “Undgå at bruge den udenfor”에서 “Undgå”는 ‘피하세요, 하지 않도록 하세요’라는 명령입니다. 피해야 하는 행동을 말할 때 “Undgå at + 동사 기본형”을 사용할 수 있습니다.

udenfor “udenfor”는 사다리를 ‘밖에서, 실외에서’ 사용하는 상황을 가리킵니다. 실내와 구별되는 장소를 말할 때 장소 표현으로 사용할 수 있습니다.

hvis “hvis jorden er våd”에서 “hvis”는 ‘만약 ~하면’이라는 조건을 나타냅니다. 어떤 조건에서 행동이 달라지는지 말할 때 뒤에 문장을 연결합니다.

jorden “jorden”은 사다리를 밖에서 사용할 때 상태를 확인하는 ‘땅’을 뜻합니다. “jorden er våd”처럼 땅이나 지면의 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.

våd “jorden er våd”에서 “våd”는 땅이 ‘젖어 있다’는 상태를 나타냅니다. 물기가 있는 사물이나 장소의 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

indendørs “Jeg bruger den indendørs”에서 “indendørs”는 사다리를 ‘실내에서’ 사용한다는 뜻입니다. 어떤 행동이 건물 안에서 이루어짐을 말할 때 장소 표현으로 사용할 수 있습니다.

bringer “bringer den tilbage”에서 “bringer”는 빌린 사다리를 ‘가져다주다, 되돌려 가져가다’라는 뜻입니다. 물건을 다른 장소로 가져가는 행동을 말할 때 대상과 함께 사용할 수 있습니다.

tilbage “bringer den tilbage”에서 “tilbage”는 사다리를 원래 주인에게 ‘돌려서, 다시’ 가져간다는 뜻을 더합니다. 물건을 원래 장소나 사람에게 반환하는 상황에서 “bringe ... tilbage”로 사용할 수 있습니다.

når “når jeg er færdig”에서 “når”는 ‘~할 때, ~하면’이라는 시간 관계를 나타냅니다. 어떤 행동이 끝난 시점을 말할 때 뒤에 주어와 동사를 연결합니다.

færdig “jeg er færdig”에서 “færdig”는 말하는 사람이 작업을 ‘끝낸, 완료한’ 상태라는 뜻입니다. 일이 끝났음을 말할 때 “være færdig”라는 표현으로 사용할 수 있습니다.

ikke “ikke er hjemme”와 “ikke ...”에서 “ikke”는 ‘~아니다, ~않다’라는 부정을 나타냅니다. 부정할 동사나 상태와 함께 사용되어 조건을 부정합니다.

hjemme “ikke er hjemme”에서 “hjemme”는 ‘집에 있는’ 상태를 뜻합니다. 집에 있는지 여부를 말할 때 “være hjemme”로 사용할 수 있습니다.

lad “så lad den stå ved siden af min dør”에서 “lad”는 사다리를 그 상태로 ‘두세요, 놓아두세요’라는 명령입니다. 어떤 물건을 특정 상태로 두도록 할 때 “lad + 물건 + 동사 기본형” 구조를 사용할 수 있습니다.

stå “lad den stå”에서 “stå”는 사다리를 세워진 상태로 ‘있게 두다’라는 뜻을 완성합니다. “lad den stå”처럼 물건을 그대로 세워 두라고 말할 때 사용할 수 있습니다.

ved “ved siden af min dør”에서 “ved”는 문을 기준으로 ‘~옆에’라는 위치를 나타냅니다. 바로 뒤의 “siden af”와 함께 장소를 구체적으로 말하는 표현을 이룹니다.

siden “ved siden af min dør”에서 “siden”은 단독으로 ‘옆’을 설명하기보다 “ved siden af”라는 표현의 일부로 사용됩니다. 이 표현은 문이나 다른 기준점의 옆을 나타낼 때 쓸 수 있습니다.

af “ved siden af min dør”에서 “af”는 ‘~의 옆에’라는 위치 표현 “ved siden af”의 일부입니다. 뒤에 기준이 되는 장소나 물건을 두어 위치를 나타냅니다.

dør “min dør”는 이웃의 ‘문’을 가리키며, 사다리를 그 문 옆에 두는 상황에서 사용됩니다. “ved siden af min dør”처럼 위치의 기준이 되는 물건을 나타낼 수 있습니다.

Okay “Okay”는 상대방의 조건을 이해하고 받아들이는 ‘알겠습니다, 좋아요’라는 응답입니다. 지시나 제안에 동의하고 다음 행동을 확인할 때 사용할 수 있습니다.

lader “jeg lader den stå”에서 “lader”는 사다리를 그 자리에 ‘두다, 놓아두다’라는 뜻입니다. “lader + 물건 + stå”처럼 물건을 특정 상태로 계속 있게 할 때 사용할 수 있습니다.

Fokuser “Fokuser på sikkerheden”에서 “Fokuser”는 안전에 ‘집중하세요’라는 명령입니다. 무엇에 집중할지 말할 때 뒤에 “på”와 그 대상을 둘 수 있습니다.

på “Fokuser på sikkerheden”에서 “på”는 집중의 대상인 안전을 연결하는 ‘~에’를 나타냅니다. “Fokuser på + 대상” 구조로 주의를 기울일 대상을 말할 수 있습니다.

sikkerheden “sikkerheden”은 사다리를 사용할 때 중요하게 생각해야 하는 ‘안전’을 가리킵니다. “Fokuser på sikkerheden”처럼 안전을 행동의 중심에 두라고 말할 때 사용할 수 있습니다.

også “også selv om det tager længere tid”에서 “også”는 시간이 더 걸리는 경우까지 포함해 ‘~라도, 또한’이라는 뜻을 더합니다. 예외처럼 보이는 상황도 함께 포함하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.

selv “selv om det tager længere tid”에서 “selv”는 뒤의 조건을 양보하는 “selv om” 표현의 일부로, ‘~하더라도’라는 뜻을 만듭니다. 예상과 다른 조건을 인정하면서 주된 지시를 말할 때 사용할 수 있습니다.

om “selv om det tager længere tid”에서 “om”은 “selv om”이라는 양보 표현의 일부입니다. 이 표현은 시간이 더 걸리는 경우처럼 어떤 조건이 있어도 주된 행동이나 지시가 유효함을 나타냅니다.

tager “det tager længere tid”에서 “tager”는 어떤 일이 특정한 시간을 ‘걸리게 하다, 소요되다’라는 뜻으로 사용됩니다. 소요 시간을 말할 때 “tager + 시간” 구조로 사용할 수 있습니다.

længere “det tager længere tid”에서 “længere”는 평소나 예상보다 시간이 ‘더 오래’ 걸린다는 뜻입니다. 소요 시간이 증가했음을 말할 때 “tager længere tid”이라는 표현으로 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

Undgå + 명사

Undgå våd jord.

온고 보드 요어.

젖은 땅을 피하세요.

동사 원형에서 -e를 뺀 형태를 명령문에 사용합니다. 주어 없이 지시나 조언을 표현합니다.

Lad + 동사원형

Lad stigen stå stabilt.

래 스티언 스도어 스타빌드.

사다리를 안정적으로 세워 두세요.

lad 뒤에 동사원형을 쓰면 다른 대상이 어떤 상태로 있도록 하거나 어떤 행동을 하게 한다는 뜻입니다.

덴마크어 어휘

bruge 동사

브루어 사용하다 bruger

mens du bruger den

bund 명사

본 아래쪽, 밑부분 bunden

holde i bunden

hjælpe 동사

옐버 도움이 되다, 돕다

Det burde hjælpe

holde 동사

홀러 잡고 있다, 받치다

kan holde i bunden

i nærheden 구

이 네어헤든 근처에

nogen er i nærheden

loftslampe 명사

로프트슬람버 천장 전등

til at skifte en loftslampe

skifte 동사

스기프더 바꾸다, 교체하다

til at skifte en loftslampe

solid 형용사

솔리드 튼튼한

Stigen er solid

stabil 형용사

스타빌 안정적인 stabilt

står stabilt

stige 명사

스티어 사다리 stigen

Må jeg bruge din stige?

stå 동사

스도어 서 있다 står

så stigen står stabilt

sørge for 구

쇠어 포어 확실히 ~하도록 하다 sørg for

sørg for, at nogen er i nærheden

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

그럼 도움이 되겠네요.

정답 보기

Det burde hjælpe.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

아래쪽, 밑부분

정답 보기

bunden

천장 전등

정답 보기

loftslampe

사용하다

정답 보기

bruger

잡고 있다, 받치다

정답 보기

holde