이 레슨에 대해
논스틱 팬을 빌리고 조심스럽게 관리하기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Må jeg låne din slip-let-pande til noget, jeg skal lave?
모 야이 로너 딘 슬립렛판너 틸 노우어, 야이 스켈 레워? 제가 요리할 때 쓸 논스틱 팬을 빌려도 될까요?
B
Det må du gerne, men brug venligst ikke metalredskaber på den.
데 모 두 예너, 멘 브루 베닐스트 이케 메탈레스캐버 포 덴. 빌려도 되지만, 금속 조리 도구는 사용하지 말아 주세요.
A
Jeg bruger en træske, så jeg ikke ridser overfladen.
야이 브루어 엔 트레스케, 소 야이 이거 리서 오버플레든. 표면을 긁지 않도록 나무 숟가락을 사용할게요.
B
Brug også middel varme, fordi høj varme kan beskadige belægningen.
브루 오서 메덜 바머, 포디 호이 바머 캔 베스캐더 벨레이닝언. 강한 불은 코팅을 손상시킬 수 있으니 불도 중간으로 유지해 주세요.
A
Jeg vil hellere spørge nu end at gætte og ødelægge den.
야이 빌 헬러러 스뵈어 누 엔 에드 앳 게더 오 외들레거 덴. 추측하다가 망가뜨리느니 지금 물어보는 게 낫겠어요.
B
Det hjælper. Den holder længere, hvis man behandler den forsigtigt.
데 옐버. 덴 홀러 렝어러, 비스 맨 베트레더 덴 포소어드. 그렇게 해 주면 도움이 돼요. 조심해서 다루면 더 오래 쓸 수 있어요.
A
Skal jeg vaske den i hånden i stedet for at komme den i opvaskemaskinen?
스켈 야이 바스거 덴 이 호넌 이 스데드 포어 앳 컴머 덴 이 오우아스거메스키넌? 식기세척기에 넣는 대신 손으로 씻어야 하나요?
B
Vask den forsigtigt i hånden, og tør den, før du giver den tilbage.
바스그 덴 포소어드 이 호넌, 오 터어 덴, 뵈어 두 기어 덴 터배거. 손으로 부드럽게 씻고 돌려주기 전에 말려 주세요.
A
Jeg afleverer den ren, når jeg er færdig med at lave mad.
야이 아플레버 덴 렌, 노어 야이 에 패어디 메 앳 레워 매드. 요리를 끝낸 후에 깨끗하게 해서 돌려드릴게요.
B
Fortæl mig, hvordan retten bliver.
포텔 마이, 보단 레던 블리어. 요리가 어떻게 되었는지 알려 주세요.단어별 해설
Må
"Må"는 여기서 "~해도 될까요?"라고 허가를 묻는 기능이며, "Må jeg låne din slip-let-pande"에서 사용됩니다. 빌리거나 사용해도 되는지 정중하게 확인할 때 "Må jeg ...?" 형태로 재사용할 수 있습니다.
jeg
"jeg"는 이 대화에서 행동하는 사람인 "나, 제가"를 가리킵니다. "Må jeg låne"처럼 주어로 쓰이며, 자신이 무엇을 하려는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
låne
"låne"는 여기서 다른 사람의 팬을 "빌리다"라는 뜻이며, "Må jeg låne"에서 사용됩니다. "Må" 뒤에 와서 허락을 구하는 행동을 나타내고, 물건을 일정 기간 빌리고 싶을 때 쓸 수 있습니다.
din
"din"은 여기서 상대방이 소유한 팬이라는 뜻의 "너의, 당신의"입니다. "din slip-let-pande"처럼 소유를 나타내는 말 뒤에 물건을 붙여 사용할 수 있습니다.
slip-let-pande
"slip-let-pande"는 이 대화에서 음식이 잘 눌어붙지 않는 "논스틱 팬"을 뜻합니다. "din slip-let-pande"처럼 빌리거나 관리하려는 특정 조리 도구를 말할 때 사용할 수 있습니다.
til
"til"은 여기서 요리할 목적을 나타내며, "til noget, jeg skal lave"는 "내가 만들 무언가를 위해"라는 뜻입니다. 무엇을 하거나 사용할 목적을 말할 때 "til" 뒤에 대상이나 활동을 둘 수 있습니다.
noget
"noget"은 여기서 아직 구체적으로 말하지 않은 "무언가"를 뜻합니다. "noget, jeg skal lave"처럼 뒤의 절이 어떤 무언가인지 설명할 수 있으며, 구체적인 대상을 정하지 않았을 때 사용합니다.
skal
"skal"은 "jeg skal lave"에서는 앞으로 만들 예정인 일을 나타내고, "Skal jeg vaske"에서는 "제가 씻어야 하나요?"라는 질문을 만듭니다. 예정이나 해야 할 일을 말하거나 확인할 때 뒤에 동사의 부정사 형태를 붙여 사용할 수 있습니다.
lave
"lave"는 "jeg skal lave"에서 음식을 "만들다, 하다"라는 뜻입니다. "skal" 뒤에 와서 앞으로 할 활동을 나타내며, 요리나 어떤 일을 할 때 사용할 수 있습니다.
Det
"Det"은 앞에서 말한 상황이나 행동을 가리키는 "그것은, 그것을"이라는 대명사입니다. "Det må du gerne"에서는 빌려도 된다는 상황을, "Det hjælper"에서는 상대방의 행동이 도움이 된다는 내용을 가리킵니다.
du
"du"는 상대방인 "너, 당신"을 가리킵니다. "Det må du gerne"처럼 상대방이 할 수 있는 행동이나 지켜야 할 행동을 말할 때 주어로 사용할 수 있습니다.
gerne
"gerne"은 여기서 "기꺼이 ~해도 좋다"라는 허락의 뜻을 더해 "Det må du gerne"을 만듭니다. 상대방의 요청을 받아들일 때 "må ... gerne"이라는 표현으로 재사용할 수 있습니다.
men
"men"은 앞의 허락에 이어 제한이나 주의사항을 말하는 "하지만"입니다. "Det må du gerne, men ..."처럼 요청을 받아들인 뒤 조건이나 주의를 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
brug
"brug"는 여기서 "사용하세요" 또는 "사용해라"라는 요청입니다. "brug venligst ikke metalredskaber"처럼 물건을 어떻게 사용해야 하는지 지시할 때 쓰며, 동사 bruge의 명령형입니다.
venligst
"venligst"는 요청을 부드럽고 정중하게 만드는 "부디, 제발"이라는 표현입니다. "brug venligst ikke ..."처럼 금지나 부탁을 예의 있게 전달할 때 사용할 수 있습니다.
ikke
"ikke"는 여기서 "~하지 않다"라는 부정을 나타내며, "brug venligst ikke"에서는 "사용하지 마세요"라는 뜻을 만듭니다. 동작을 금지하거나 부정할 때 부정하려는 표현과 함께 사용할 수 있습니다.
metalredskaber
"metalredskaber"는 팬에 사용하지 말아야 할 "금속 조리 도구"를 뜻합니다. "bruge ... på den"처럼 어떤 도구를 특정 물건에 사용하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
på
"på"는 여기서 금속 조리 도구를 팬의 표면에 사용하는 관계를 나타내며, "på den"은 "그것에"라는 뜻입니다. 어떤 도구를 특정 표면이나 물건에 사용하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
den
"den"은 앞에서 언급한 팬을 가리키는 "그것을, 그것은"이라는 대명사입니다. "på den"과 "behandler den"처럼 같은 물건을 반복해서 이름 붙이지 않고 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
bruger
"bruger"는 여기서 나무 숟가락을 "사용한다"는 뜻이며, 동사 bruge의 현재형입니다. "Jeg bruger en træske"처럼 무엇을 사용하는지 뒤에 목적어를 붙여 말할 수 있습니다.
en
"en"은 "træske" 앞에서 하나의 물건을 소개하는 "하나의, 어떤"이라는 뜻입니다. 아직 특정하지 않은 단수 물건을 말할 때 "en"과 명사를 함께 사용할 수 있습니다.
træske
"træske"는 팬을 긁지 않기 위해 사용하는 "나무 숟가락"입니다. "en træske"처럼 조리 도구의 재질과 종류를 함께 말할 때 사용할 수 있습니다.
så
"så"는 앞의 행동이 이루려는 결과를 연결하며, "så jeg ikke ridser overfladen"은 "표면을 긁지 않도록"이라는 뜻입니다. 어떤 행동의 목적이나 의도한 결과를 뒤의 절로 설명할 때 사용할 수 있습니다.
ridser
"ridser"는 여기서 표면을 "긁는다"는 뜻이며, 동사 ridse의 현재형입니다. "ridser overfladen"처럼 무엇을 긁는지 목적어를 붙여 표면 손상을 설명할 수 있습니다.
overfladen
"overfladen"은 팬의 "표면"을 가리키며, overflade의 정해진 형태입니다. "ridser overfladen"처럼 물건의 어느 부분이 손상될 수 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
også
"også"는 앞의 주의사항에 더해 불의 세기도 포함한다는 "또한, 역시"라는 뜻입니다. 이미 언급한 지침에 다른 지침을 추가할 때 사용할 수 있습니다.
middel
"middel"은 "middel varme"에서 불의 세기가 "중간"이라는 뜻을 나타냅니다. 온도나 세기를 중간 수준으로 설정하라고 말할 때 "middel"과 해당 대상을 함께 사용할 수 있습니다.
varme
"varme"는 여기서 팬을 가열하는 "열, 불"을 뜻하며, "middel varme"와 "høj varme"에 모두 들어갑니다. 조리할 때 열의 세기나 수준을 말하는 표현으로 사용할 수 있습니다.
fordi
"fordi"는 앞의 조리 지침에 대한 이유를 이끄는 "~이기 때문에"입니다. "fordi høj varme kan beskadige belægningen"처럼 왜 그런 지침이 필요한지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
høj
"høj"는 "høj varme"에서 열의 세기가 "높은, 강한"이라는 뜻입니다. 열이나 수준이 높다는 것을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
kan
"kan"은 높은 열이 코팅을 손상시킬 가능성이 있다는 "~할 수 있다"라는 뜻입니다. "kan" 뒤에 동사의 부정사를 붙여 가능한 결과나 능력을 말할 수 있습니다.
beskadige
"beskadige"는 코팅을 "손상시키다"라는 뜻이며, "kan beskadige"에서 가능성의 대상이 되는 동작입니다. 무엇이 무엇을 손상시킬 수 있는지 말할 때 목적어와 함께 사용할 수 있습니다.
belægningen
"belægningen"은 팬의 "코팅"을 뜻하며, belægning의 정해진 형태입니다. "beskadige belægningen"처럼 조리 도구의 보호층이 손상될 수 있음을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
vil
"vil"은 여기서 미래를 단순히 말하기보다 "~하고 싶다, ~하려고 한다"라는 의향을 나타내며, "vil hellere spørge"에서 사용됩니다. 자신의 의향이나 선택을 말할 때 뒤에 행동을 붙여 사용할 수 있습니다.
hellere
"hellere"는 여러 선택지 중 하나를 선호한다는 "차라리, 더 기꺼이"라는 뜻입니다. "vil hellere ... end at ..."처럼 한 행동을 다른 행동보다 선호한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
spørge
"spørge"는 여기서 모르는 것을 "묻다"라는 뜻이며, "vil hellere spørge nu"에서 의향의 대상이 됩니다. 확실하지 않을 때 추측하기보다 질문하고 싶다는 의사를 말할 때 사용할 수 있습니다.
nu
"nu"는 질문을 미루지 않고 "지금" 한다는 뜻입니다. 현재 시점에 어떤 행동을 하거나 결정해야 한다는 점을 강조할 때 사용할 수 있습니다.
end
"end"는 "hellere ... end ..."에서 두 선택지를 비교하며 "~보다, ~하기보다는"이라는 뜻을 나타냅니다. 한 행동을 다른 행동보다 선호한다고 말하는 비교 표현에 사용할 수 있습니다.
at
"at"는 여기서 동사의 부정사 형태를 이끄는 표지이며, "at gætte"에서 "추측하는 것"을 나타냅니다. 비교나 선택 표현 뒤에서 행동을 명사처럼 말할 때 부정사와 함께 사용할 수 있습니다.
gætte
"gætte"는 충분히 알지 못한 상태에서 "추측하다"라는 뜻입니다. "end at gætte og ødelægge den"처럼 질문하는 것과 추측하는 것을 비교할 때 사용할 수 있습니다.
ødelægge
"ødelægge"는 팬을 "망가뜨리다"라는 뜻입니다. "gætte og ødelægge den"처럼 잘못된 판단이 가져올 수 있는 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
og
"og"는 "gætte"와 "ødelægge"처럼 서로 이어지는 두 행동을 연결하는 "그리고"입니다. 같은 주체가 연속해서 하는 행동이나 결과를 나열할 때 사용할 수 있습니다.
hjælper
"hjælper"는 여기서 상대방이 주의사항을 물어본 일이 "도움이 된다"는 뜻이며, 동사 hjælpe의 현재형입니다. "Det hjælper"처럼 앞서 말한 행동이나 조언이 도움이 된다고 반응할 때 사용할 수 있습니다.
holder
"holder"는 여기서 팬이 더 오래 "지속된다"는 뜻이며, 동사 holde의 현재형입니다. "holder længere"처럼 물건이 얼마나 오래 사용할 수 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
længere
"længere"는 팬이 이전보다 "더 오래" 지속된다는 뜻입니다. "holder længere"처럼 물건의 사용 기간이나 지속 시간이 길어지는 것을 말할 때 사용할 수 있습니다.
hvis
"hvis"는 어떤 조건에서 결과가 생기는지를 나타내는 "~하면, ~라면"입니다. "hvis man behandler den forsigtigt"처럼 조건을 먼저 제시하고 그 결과를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
man
"man"은 특정한 한 사람이 아니라 일반적으로 사람이나 사용자를 가리키는 표현입니다. "hvis man behandler den forsigtigt"처럼 누구에게나 적용되는 관리 방법이나 일반적인 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
behandler
"behandler"는 팬을 조심스럽게 "다룬다, 취급한다"는 뜻이며, 동사 behandle의 현재형입니다. "behandler den forsigtigt"처럼 물건을 어떤 방식으로 관리하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
forsigtigt
"forsigtigt"는 팬을 거칠게 다루지 않고 "조심스럽게" 한다는 뜻입니다. "behandle ... forsigtigt"처럼 물건을 안전하게 다루는 방식을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
vaske
"vaske"는 팬을 "씻다"라는 뜻이며, "Skal jeg vaske den"에서 해야 할 행동으로 사용됩니다. 무엇을 씻어야 하는지 목적어를 붙여 세척 방법을 물어보거나 말할 때 사용할 수 있습니다.
i
"i"는 "i hånden"에서는 손으로, "i opvaskemaskinen"에서는 식기세척기 안에라는 관계를 나타냅니다. 장소나 방법을 표현할 때 뒤의 명사와 함께 사용합니다.
hånden
"hånden"은 "i hånden"에서 손을 사용한 방법, 즉 "손으로"를 뜻하며, hånd의 정해진 형태입니다. 기계가 아닌 손으로 어떤 일을 한다고 말할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.
stedet
"stedet"은 여기서 단독으로 장소를 뜻하기보다 "i stedet for"라는 표현의 일부입니다. 이 표현은 한 방법을 다른 방법으로 바꾸는 "~하는 대신에"라는 뜻이며, 두 선택지를 비교할 때 사용할 수 있습니다.
for
"for"는 여기서 "i stedet for"라는 고정된 표현을 이루어 "~하는 대신에"라는 뜻을 만듭니다. 어떤 행동이나 선택을 다른 것으로 대체할 때 "i stedet for" 뒤에 대안이나 행동을 둘 수 있습니다.
komme
"komme"는 "komme den i opvaskemaskinen"에서 팬을 식기세척기 안에 "넣다"라는 뜻으로 사용됩니다. "komme" 뒤에 물건을, 이어서 "i"와 장소를 붙여 무엇을 어디에 넣는지 말할 수 있습니다.
opvaskemaskinen
"opvaskemaskinen"은 팬을 넣을 "식기세척기"를 뜻하며, opvaskemaskine의 정해진 형태입니다. "i opvaskemaskinen"처럼 어떤 물건을 식기세척기 안에 넣는 상황에서 사용할 수 있습니다.
Vask
"Vask"는 팬을 "씻으세요"라고 지시하는 명령형이며, 동사 vaske에서 왔습니다. "Vask den forsigtigt i hånden"처럼 세척 방법을 안내할 때 사용할 수 있습니다.
tør
"tør"는 팬을 "말리세요"라고 지시하는 명령형이며, 동사 tørre에서 왔습니다. "tør den"처럼 씻은 물건을 어떻게 마무리할지 지시할 때 사용할 수 있습니다.
før
"før"는 어떤 일이 일어나기 전의 시점을 나타내는 "~하기 전에"입니다. "før du giver den tilbage"처럼 한 행동을 하기 전에 완료해야 할 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
giver
"giver"는 여기서 팬을 상대방에게 "돌려준다"는 뜻이며, 동사 give의 현재형입니다. "giver den tilbage"처럼 목적어와 "tilbage"를 함께 사용해 물건을 반환한다고 말할 수 있습니다.
tilbage
"tilbage"는 물건을 원래 주인에게 "돌려, 다시"라는 방향을 더합니다. "giver den tilbage"처럼 빌린 물건이나 받은 것을 반환하는 표현에 사용할 수 있습니다.
afleverer
"afleverer"는 요리를 마친 뒤 팬을 "반납하다, 돌려주다"라는 뜻이며, 동사 aflevere의 현재형입니다. "Jeg afleverer den ren"처럼 빌린 물건을 어떤 상태로 반환할지 말할 때 사용할 수 있습니다.
ren
"ren"은 팬을 씻은 뒤 "깨끗한 상태로" 돌려준다는 뜻입니다. "afleverer den ren"처럼 물건을 반환할 때 그 물건의 상태를 함께 설명할 수 있습니다.
når
"når"는 요리를 끝내는 시점에 반환한다는 뜻의 "~할 때, ~하면"입니다. "når jeg er færdig med at lave mad"처럼 어떤 행동이 완료되는 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
er
"er"는 여기서 주어가 어떤 상태인지 연결하는 "~이다, ~인 상태이다"라는 뜻이며, 동사 være의 현재형입니다. "jeg er færdig"처럼 사람의 현재 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
færdig
"færdig"는 요리를 "끝낸, 완료한" 상태를 뜻합니다. "færdig med at lave mad"처럼 어떤 활동을 끝냈는지 말할 때 "med"와 활동을 함께 사용할 수 있습니다.
med
"med"는 여기서 "færdig med at lave mad"에서 어떤 활동을 끝냈는지를 연결하며 "~하는 것을 마친"이라는 뜻을 만듭니다. 끝낸 활동을 뒤에 붙여 완료 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
mad
"mad"는 "lave mad"에서 음식이나 요리를 뜻하며, 이 표현 전체는 "요리하다"라는 의미로 사용됩니다. 음식을 만들거나 요리를 끝냈다고 말할 때 "lave mad"라는 표현으로 사용할 수 있습니다.
Fortæl
"Fortæl"은 상대방에게 어떤 내용을 "말해 주세요"라고 요청하는 명령형이며, 동사 fortælle에서 왔습니다. "Fortæl mig"처럼 누구에게 말할지 목적어를 붙여 정보를 요청할 때 사용할 수 있습니다.
mig
"mig"는 정보를 듣는 사람인 "나에게"를 뜻합니다. "Fortæl mig"처럼 말하는 내용의 수신자를 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
hvordan
"hvordan"은 요리의 결과가 어떤지 묻는 "어떻게, 어떤지"라는 뜻입니다. "hvordan retten bliver"처럼 어떤 일이 어떤 결과가 되었는지 간접적으로 물을 때 사용할 수 있습니다.
retten
"retten"은 대화에서 만든 "요리, 음식"을 뜻하며, ret의 정해진 형태입니다. "hvordan retten bliver"처럼 특정 요리의 결과나 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
bliver
"bliver"는 여기서 요리가 어떻게 "되는지, 결과가 어떤지"를 나타내며, 동사 blive의 현재형입니다. "hvordan retten bliver"처럼 음식이나 결과가 어떤 모습으로 완성되는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
i stedet for + 명사
Brug en træske i stedet for metalredskaber.
브루 엔 트레스케 이 스데드 포어 메탈레스캐버.금속 조리 도구 대신 나무 숟가락을 사용하세요.
‘i stedet for’는 뒤에 명사를 붙여 ‘~ 대신에’라는 뜻을 나타냅니다.
hvordan + 절
Fortæl, hvordan retten bliver.
포텔, 보단 레던 블리어.요리가 어떻게 되는지 말해 주세요.
‘hvordan’은 뒤에 주어와 동사가 있는 절을 이끌어 ‘어떻게 ~하는지’를 나타냅니다.
덴마크어 어휘
beskadige
동사
베스캐더
손상시키다
bruge
동사
브루
사용하다
brug
gerne
부사
예너
기꺼이, ~해도 좋다
høj
형용사
호이
높은, 강한
låne
동사
로너
빌리다
metalredskab
명사
메탈레스캡
금속 조리 도구
metalredskaber
- 성
- common
middel varme
구
메덜 바머
중간 불, 중간 정도의 열
overflade
명사
오버플레더
표면
overfladen
- 성
- common
ridse
동사
리서
긁다, 흠집을 내다
ridser
slip-let-pande
명사
슬립렛판너
논스틱 프라이팬
- 성
- common
træske
명사
트레스케
나무 숟가락
- 성
- common
venligst
부사
베닐스트
부디, 제발
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
요리가 어떻게 되었는지 알려 주세요.
정답 보기
Fortæl mig, hvordan retten bliver.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
기꺼이, ~해도 좋다
정답 보기
gerne표면
정답 보기
overfladen빌리다
정답 보기
låne부디, 제발