이 레슨에 대해
줄의 끝을 정중하게 알려 주기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Undskyld, jeg tror, at køen begynder bag den kvinde.
운스귈, 야이 트호어, 애 쾨언 비귄어 배 덴 크베너. 실례합니다, 제가 보기에는 줄이 저 여성분 뒤에서 시작하는 것 같아요.
B
Jeg var ikke klar over, at alle stod i kø.
야이 바아 에거 클라아 오어, 애 알러 스또우 이 쾨. 저는 모두가 줄을 서서 기다리고 있는 줄 몰랐어요.
A
Det er lidt uklart, fordi folk står med afstand.
데 애 렛 우클라드, 포어디 폴 스또어 메 아프스댄. 사람들이 떨어져 서 있어서 조금 불분명해요.
B
Skal jeg så gå om bag i køen?
스갤 야이 소우 고우 옴 배 이 쾨언? 그럼 제가 뒤로 가야 하나요?
A
Det må du gerne. Alle har ventet på deres tur.
데 모우 두 게어너. 알러 하 벤어드 포우 데어스 투어. 그렇게 해 주세요. 모두 자기 차례를 기다리고 있었어요.
B
Jeg går om bag i køen. Jeg så bare ikke, hvor køen begyndte.
야이 고우 옴 배 이 쾨언. 야이 소우 배어 에거, 보어 쾨언 비귄어. 제가 뒤로 갈게요. 줄이 어디에서 시작하는지 그냥 못 봤어요.
A
Køen slutter lige efter de mennesker.
쾨언 슬루더 리어 에프더 디 멘스꺼. 줄의 끝은 저 사람들 바로 뒤에 있어요.
B
Nu kan jeg se den. Jeg venter der.
누우 칸 야이 세 덴. 야이 벤어 데어. 이제 저는 줄 끝이 보여요. 저는 거기서 기다릴게요.
A
Det skulle gøre rækkefølgen tydelig.
데 스굴러 괴어 레거푈런 튀얼리. 그러면 순서가 분명해질 거예요.
B
Jeg misforstod situationen, men jeg kan rette op på det.
야이 미스포스또우 시투아숀언, 멘 야이 칸 레더 오프 포우 데. 저는 상황을 잘못 이해했지만, 바로잡을 수 있어요.단어별 해설
Undskyld
여기서는 상대방에게 말을 걸 때 쓰는 정중한 ‘실례합니다’라는 표현입니다. 공공장소에서 질문하거나 주의를 끌 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
jeg
‘jeg’와 문장 첫머리의 ‘Jeg’는 말하는 사람 자신을 가리키는 주어입니다. 자신의 생각이나 행동을 말할 때 주어로 사용합니다.
tror
여기서는 ‘생각합니다’ 또는 ‘~인 것 같습니다’라는 뜻으로, 확정적이지 않은 판단을 부드럽게 말합니다. ‘Jeg tror, at ...’ 뒤에 자신의 생각을 나타내는 절을 이어 쓸 수 있습니다.
at
여기서는 ‘Jeg tror, at køen begynder bag den kvinde’에서 생각의 내용을 이끄는 연결어입니다. ‘tror, at + 절’ 형태로 어떤 내용이라고 생각하는지 말할 수 있습니다.
køen
‘køen’은 이 대화에서 특정한 줄, 즉 사람들이 기다리고 있는 줄을 가리킵니다. ‘køen begynder’와 같이 줄의 시작이나 끝을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
begynder
여기서는 줄이 특정한 지점에서 ‘시작한다’는 뜻입니다. ‘køen begynder bag den kvinde’처럼 어떤 장소나 사람의 뒤에서 시작하는지를 말할 수 있습니다.
bag
여기서는 ‘~의 뒤에’라는 위치를 나타내며, ‘bag den kvinde’는 ‘그 여성의 뒤에’라는 뜻입니다. 사람이나 사물을 기준으로 뒤쪽의 위치를 말할 때 ‘bag + 대상’을 사용할 수 있습니다.
den
‘den kvinde’에서 이미 눈에 보이거나 특정된 한 여성을 가리키는 말입니다. 명사 앞에 놓여 특정한 사람이나 사물을 지칭합니다.
kvinde
‘kvinde’는 ‘여성’이라는 뜻이며, 여기서는 줄의 시작 위치를 설명하기 위해 언급된 사람을 가리킵니다. ‘den kvinde’처럼 특정한 여성을 지칭하는 표현으로 사용할 수 있습니다.
var
여기서는 ‘Jeg var ikke klar over ...’에서 과거에 어떤 사실을 인식하고 있던 상태를 나타냅니다. ‘var ... klar over’는 과거의 인식이나 이해 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
ikke
‘ikke’는 뒤의 내용을 부정하는 말로, 여기서는 그 사실을 알고 있지 않았다는 뜻을 만듭니다. ‘var ikke klar over’처럼 인식이나 상태를 부정할 때 사용할 수 있습니다.
klar
여기서는 ‘klar over’라는 표현의 일부로, 어떤 사실을 알고 있거나 인식하고 있다는 뜻과 관련됩니다. ‘Jeg var ikke klar over, at ...’처럼 자신이 어떤 사실을 몰랐다고 말할 수 있습니다.
over
‘klar over’에서 어떤 사실이나 내용을 인식하는 대상을 연결합니다. ‘klar over, at ...’ 형태로 무엇을 알고 있는지 설명할 수 있습니다.
alle
여기서는 줄을 서 있는 ‘모든 사람’을 가리키며 문장의 주어입니다. ‘alle stod i kø’처럼 여러 사람이 같은 행동을 하고 있음을 말할 수 있습니다.
stod
여기서는 사람들이 줄 안에 서 있었다는 과거의 상황을 나타냅니다. ‘stod i kø’처럼 줄을 서 있던 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
i
‘i kø’에서 사람들이 줄 안에 들어가 있는 대기 상태를 나타냅니다. ‘i kø’는 줄을 서 있다는 상황을 말하는 데 사용됩니다.
kø
‘kø’는 ‘줄’ 또는 ‘대기열’을 뜻하며, 여기서는 ‘i kø’라는 표현 안에서 사용됩니다. 사람들이 차례를 기다리는 상황을 말할 때 ‘i kø’를 사용할 수 있습니다.
Det
문장 첫머리의 ‘Det’는 앞서 언급된 상황이나 행동을 가리킵니다. ‘Det er lidt uklart’에서는 상황을, ‘Det må du gerne’에서는 상대가 제안한 행동을 가리킵니다.
er
‘Det er lidt uklart’에서 현재의 상태를 연결하며, 상황이 불분명하다는 뜻을 만듭니다. ‘Det er + 형용사’ 형태로 어떤 상황이나 대상을 묘사할 수 있습니다.
lidt
여기서는 ‘조금’이라는 뜻으로, 불분명한 정도를 약하게 표현합니다. 형용사 앞에 놓여 평가나 상태를 부드럽게 만들 수 있습니다.
uklart
여기서는 줄의 형태나 위치가 ‘불분명하다’는 뜻입니다. ‘Det er lidt uklart’처럼 상황이 명확하지 않다고 정중하게 말할 수 있습니다.
fordi
‘fordi’는 앞의 내용에 대한 이유를 이끄는 ‘~이기 때문에’라는 연결어입니다. ‘fordi folk står med afstand’처럼 이유를 설명하는 절을 뒤에 붙일 수 있습니다.
folk
여기서는 줄 주변에 있는 사람들을 일반적으로 가리킵니다. ‘folk står med afstand’처럼 사람들이 어떤 방식으로 서 있는지 설명할 수 있습니다.
står
여기서는 사람들이 현재 서 있는 상태를 나타냅니다. ‘folk står med afstand’처럼 사람들이 서로 간격을 두고 서 있다고 말할 수 있습니다.
med
‘med afstand’에서 사람들 사이에 간격이 있다는 방식을 나타냅니다. ‘stå med afstand’처럼 서로 떨어져 있는 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
afstand
여기서는 사람들 사이의 ‘거리’ 또는 ‘간격’을 뜻합니다. ‘med afstand’는 사람들이 서로 간격을 두고 있다는 상황을 나타냅니다.
Skal
문장 첫머리의 ‘Skal’은 상대방에게 어떤 행동을 해야 하는지 묻는 말로, 여기서는 ‘제가 ~해야 하나요?’라는 뜻입니다. ‘Skal jeg ...?’ 형태로 행동에 대한 안내나 허락을 물을 수 있습니다.
så
여기서는 앞서 들은 설명을 바탕으로 ‘그러면’이라는 뜻을 나타냅니다. 앞선 정보에서 자연스럽게 이어지는 행동이나 결론을 말할 때 사용할 수 있습니다.
gå
여기서는 줄의 뒤쪽으로 ‘가다’ 또는 이동하다라는 뜻입니다. ‘gå om bag i køen’처럼 줄의 뒤로 이동하는 행동을 말할 수 있습니다.
om
‘gå om bag i køen’에서 뒤쪽으로 이동하는 방향을 나타냅니다. 이 표현 전체가 줄의 뒤로 가는 행동을 뜻합니다.
må
‘Det må du gerne’에서 상대방이 그렇게 해도 된다는 허가를 나타냅니다. 허락을 줄 때 ‘må’와 ‘gerne’를 함께 사용하면 정중하고 자연스럽게 들립니다.
du
여기서는 허락을 받는 상대방을 가리키는 주어로, ‘당신이’라는 뜻입니다. ‘Det må du gerne’처럼 상대방의 행동에 대해 허락하거나 안내할 때 사용할 수 있습니다.
gerne
‘Det må du gerne’에서 상대방의 행동을 기꺼이 허락한다는 뉘앙스를 더합니다. ‘må’와 함께 사용되어 ‘~해도 좋다’라는 부드러운 허락을 나타냅니다.
har
여기서는 소유를 뜻하지 않고 ‘Alle har ventet på deres tur’에서 기다린 일이 지금까지 이어졌음을 나타내는 말입니다. ‘har’ 뒤에 ‘ventet’ 같은 형태를 이어 과거의 행동과 현재의 관련성을 말할 수 있습니다.
ventet
‘har ventet på deres tur’에서 사람들이 차례를 기다려 왔다는 뜻을 나타냅니다. ‘vente på + 대상’ 형태로 누군가나 무엇을 기다린다고 말할 수 있습니다.
på
여기서는 ‘ventet på deres tur’에서 기다리는 대상을 연결하는 전치사입니다. ‘vente på + 사람이나 사물’ 형태로 무엇을 기다리는지 말할 수 있습니다.
deres
여기서는 줄을 기다리는 사람들의 차례를 가리키며, ‘그들의’ 또는 각자의라는 뜻입니다. ‘deres tur’처럼 여러 사람에게 속한 것을 말할 때 사용할 수 있습니다.
tur
여기서는 줄에서 각 사람이 맞이할 ‘차례’를 뜻합니다. ‘ventet på deres tur’처럼 자신의 차례를 기다리는 상황에서 사용할 수 있습니다.
bare
여기서는 ‘그저’ 또는 ‘단지’라는 뜻으로, 줄이 시작하는 곳을 보지 못한 이유를 제한해서 말합니다. ‘Jeg så bare ikke ...’처럼 설명을 완화하거나 이유를 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
hvor
여기서는 ‘hvor køen begyndte’에서 줄이 시작한 장소를 묻거나 나타내는 ‘어디’라는 뜻입니다. 장소에 관한 내용을 포함한 절을 만들 때 사용할 수 있습니다.
begyndte
여기서는 줄이 어디에서 시작했는지를 과거의 사실로 나타내며, ‘시작했다’라는 뜻입니다. ‘hvor køen begyndte’처럼 과거의 시작 지점을 설명할 수 있습니다.
slutter
여기서는 줄이 특정한 위치에서 ‘끝난다’는 뜻입니다. ‘Køen slutter lige efter de mennesker’처럼 줄의 끝나는 지점을 설명할 수 있습니다.
lige
여기서는 ‘lige efter’에서 ‘바로’라는 뜻으로, 그 사람들 뒤에 아주 가까이 있음을 나타냅니다. 위치를 강조할 때 ‘lige efter + 대상’ 형태로 사용할 수 있습니다.
efter
여기서는 ‘de mennesker’의 뒤쪽 위치를 나타내며, ‘~의 뒤에’라는 뜻입니다. ‘lige efter de mennesker’처럼 어떤 사람이나 대상 다음의 위치를 말할 수 있습니다.
de
‘de mennesker’에서 말하는 사람이 가리키는 특정한 사람들을 나타냅니다. 명사 앞에 놓여 눈앞에 있거나 이미 언급된 대상을 지칭할 수 있습니다.
mennesker
여기서는 줄 근처에 있는 특정한 ‘사람들’을 뜻하며, ‘de mennesker’라는 표현으로 사용됩니다. 여러 사람을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
Nu
문장 첫머리의 ‘Nu’는 ‘이제’ 또는 ‘지금’이라는 뜻으로, 현재 상황이 달라졌음을 나타냅니다. ‘Nu kan jeg se den’처럼 지금 알게 되거나 할 수 있게 된 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
kan
여기서는 무언가를 볼 수 있는 능력이나 가능성을 나타내며, ‘~할 수 있다’라는 뜻입니다. ‘kan’ 뒤에 동사의 기본형을 놓아 할 수 있는 행동을 말합니다.
se
여기서는 줄 끝을 ‘보다’ 또는 알아보다라는 뜻이며, ‘kan’ 뒤에 놓여 있습니다. ‘kan se + 대상’ 형태로 어떤 대상을 볼 수 있다고 말할 수 있습니다.
venter
여기서는 화자가 그 장소에서 기다리겠다는 행동을 말하며, ‘기다립니다’라는 뜻입니다. ‘Jeg venter der’처럼 기다리는 장소를 함께 말할 수 있습니다.
der
여기서는 앞서 설명된 줄 끝의 장소를 가리키는 ‘거기에서’라는 뜻입니다. ‘venter der’처럼 행동이 이루어지는 장소를 덧붙일 수 있습니다.
skulle
‘Det skulle gøre rækkefølgen tydelig’에서 어떤 결과가 생길 것으로 예상된다는 뜻으로, ‘~할 것이다’ 또는 ‘~하게 될 것이다’에 가깝습니다. ‘Det skulle + 동사’ 형태로 예상되는 결과를 말할 수 있습니다.
gøre
여기서는 ‘rækkefølgen’을 ‘tydelig’하게 만든다는 뜻으로, 어떤 대상을 특정한 상태가 되게 합니다. ‘gøre + 대상 + 형용사’ 형태로 대상이 어떻게 되게 하는지 말할 수 있습니다.
rækkefølgen
여기서는 줄에서 누가 먼저인지 나타내는 ‘순서’를 뜻합니다. ‘gøre rækkefølgen tydelig’처럼 순서가 명확해지는 상황을 설명할 수 있습니다.
tydelig
여기서는 줄을 서는 순서가 ‘분명한’ 상태임을 나타냅니다. ‘gøre rækkefølgen tydelig’처럼 어떤 내용을 명확하게 만든다고 말할 수 있습니다.
misforstod
여기서는 화자가 상황을 ‘잘못 이해했다’는 과거의 행동을 인정합니다. ‘Jeg misforstod situationen’처럼 자신이 상황을 잘못 파악했다고 설명할 수 있습니다.
situationen
여기서는 사람들이 줄을 서 있는 현재의 ‘상황’을 특정해서 가리킵니다. ‘misforstod situationen’처럼 어떤 상황을 잘못 이해했다고 말할 수 있습니다.
men
‘men’은 앞의 내용과 뒤의 내용을 대조하는 ‘하지만’이라는 연결어입니다. ‘Jeg misforstod situationen, men jeg kan rette op på det’처럼 실수와 해결 가능성을 이어 말할 수 있습니다.
rette
여기서는 ‘rette op på det’이라는 표현의 일부로, 잘못된 상황을 바로잡거나 고친다는 뜻입니다. ‘rette op på + 문제나 상황’ 형태로 문제를 개선한다고 말할 수 있습니다.
op
여기서는 ‘rette op på det’에서 문제를 바로잡는 의미를 더하는 말이며, 단독으로 ‘위로’라는 뜻으로 해석하지 않습니다. ‘rette op på’ 전체를 사용해 잘못된 상황이나 문제를 고친다고 말합니다.
문법 포인트
Skal jeg så + infinitiv ...?
Skal jeg så gå om bag i køen?
스갤 야이 소우 고우 옴 배 이 쾨언?그럼 제가 줄 뒤로 가야 하나요?
덴마크어에서 Skal jeg로 상대방에게 허락이나 지시를 정중하게 물을 수 있습니다. 뒤에는 동사 원형이 옵니다.
fordi + 주어 + 동사
Det var uklart, fordi folk står med afstand.
데 바아 우클라드, 포어디 폴 스또어 메 아프스댄.사람들이 간격을 두고 서 있어서 불분명했습니다.
fordi로 이유를 나타내며, 뒤의 절은 주어 뒤에 동사가 오는 어순을 사용합니다.
덴마크어 어휘
alle
대명사
알러
모두
bag den kvinde
구
배 덴 크베너
그 여성 뒤에
begynder
동사
비귄어
시작하다
folk
명사
폴
사람들
fordi
접속사
포어디
~이기 때문에
køen
명사
쾨언
줄, 대기 행렬
stod i kø
구
스또우 이 쾨
줄을 서 있었다
står med afstand
구
스또어 메 아프스댄
간격을 두고 서 있다
tror
동사
트호어
생각하다, ~라고 믿다
uklart
형용사
우클라드
불분명한
Undskyld
감탄사
운스귈
실례합니다
var ikke klar over
구
바아 에거 클라아 오어
알지 못했다, 깨닫지 못했다
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
줄의 끝은 저 사람들 바로 뒤에 있어요.
정답 보기
Køen slutter lige efter de mennesker.그러면 순서가 분명해질 거예요.
정답 보기
Det skulle gøre rækkefølgen tydelig.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
생각하다, ~라고 믿다
정답 보기
tror모두
정답 보기
alle시작하다
정답 보기
begynder줄, 대기 행렬