복잡한 요청에 맞는 줄 확인하기 | 한국어로 덴마크어 배우기

이 레슨에 대해

복잡한 요청에 맞는 줄 확인하기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Undskyld, er det her køen til hjælp med en kompliceret forespørgsel?

운스귈, 애어 데 헤어 쾨언 틸 옐브 메 언 콤플리세어드 포어스뵈어스얼? 실례합니다, 복잡한 요청에 대한 도움을 받는 줄이 여기인가요?

Denne kø er til enkle spørgsmål, ikke detaljerede forespørgsler.

데너 쾨 에어 틸 엥글러 스뵈어스몰, 이꺼 디탈예어더 포어스뵈어스얼러. 이 줄은 간단한 질문을 위한 줄이지, 자세한 요청을 위한 줄은 아니에요.

Skiltet er forvirrende, så jeg var ikke sikker på, hvor jeg skulle vente.

스길러드 에어 포어비어렁어, 소 야이 바 이꺼 세어 포, 보 야이 스궐러 벤터. 안내 표지판이 헷갈려서 저는 어디에서 기다려야 할지 확신이 없었어요.

Hvis du har brug for detaljeret hjælp, så stil dig i køen nær hovedskranken.

베스 두 하 브루 포어 디탈예어드 옐브, 소 스딜 다이 이 쾨언 네어 호우어드스그랑언. 자세한 도움을 받으려면 안내 데스크 근처의 줄에 서세요.

Skal jeg spørge i receptionen, før jeg går videre?

스깔 야이 스뵈어여 이 레셉시오넌, 뵈어 야이 고어 비어러? 제가 이동하기 전에 접수처에 물어봐야 하나요?

Fortæl dem, hvad du har brug for.

포어텔 뎀 베 두 하 브루 포어. 접수처 직원에게 필요한 것을 말씀하세요.

De kan vise dig hen til det rigtige sted.

디 캔 비서 다이 헨 틸 데 리티거 스테드. 직원들이 맞는 곳을 안내해 줄 수 있어요.

Jeg vil ikke vente i den forkerte kø.

야이 빌 이꺼 벤터 이 덴 포어케어터 쾨. 저는 잘못된 줄에서 기다리고 싶지 않아요.

Det sker tit, fordi skiltet ikke er særlig tydeligt.

데 스게어 틸, 퍼디 스길러드 이꺼 에어 세어리 티더리. 안내 표지판이 별로 명확하지 않아서 이런 일이 자주 있어요.

Lad mig spørge først og så stille mig i den rigtige kø.

래 마이 스뵈어여 뵈어스트 오 소 스딜러 마이 이 덴 리티거 쾨. 제가 먼저 물어본 다음에 맞는 줄에 설게요.

Det burde hjælpe dig med at undgå ekstra ventetid.

데 부어더 옐버 다이 메 어드 언고 엑스트라 벤터티드. 그러면 괜히 더 기다리는 일을 피하는 데 도움이 될 거예요.

단어별 해설

Undskyld “Undskyld”는 이 대화에서 말을 걸 때 쓰는 “실례합니다”라는 표현입니다. 서비스 장소에서 직원이나 다른 사람에게 정중하게 질문을 시작할 때 사용할 수 있습니다.

er “er”는 “~이다”라는 뜻으로, 여기서는 “이것이 그 줄인가요?”라고 묻는 데 쓰였습니다. “er”는 현재의 상태나 정체를 말할 때 사용하며, “er det ...?”처럼 질문을 만들 수 있습니다.

det “det her”에서 “det”는 여기 있는 줄이나 상황을 가리키는 말이고, “Det burde hjælpe”에서 “Det”는 앞에서 말한 방법이나 결과를 가리킵니다. 이 대화에서는 문장의 주어처럼 사용되어 질문이나 설명의 대상을 나타냅니다.

her “her”는 “여기”라는 뜻으로, “det her”에서 말하는 줄이 현재 위치에 있음을 나타냅니다. 가까이 있는 장소나 대상을 가리킬 때 “her”를 사용할 수 있습니다.

køen “køen”은 이 대화에서 “그 줄, 그 대기 행렬”이라는 뜻이며, 질문자가 확인하려는 특정한 줄을 가리킵니다. “kø”가 줄을 뜻하고 “køen”은 그 줄을 가리키는 형태입니다.

til “til”은 “køen til hjælp”에서 어떤 목적이나 용도를 나타내며, 여기서는 “도움을 받기 위한”이라는 뜻입니다. 서비스나 활동의 목적을 말할 때 “til” 뒤에 관련 명사를 둘 수 있습니다.

hjælp “hjælp”는 “도움”이라는 뜻으로, 이 대화에서는 복잡한 요청에 대한 도움을 가리킵니다. “hjælp med” 뒤에 어떤 일이나 요청에 관한 도움인지 덧붙일 수 있습니다.

med “hjælp med en kompliceret forespørgsel”에서 “med”는 도움의 대상이나 내용을 나타내며, 여기서는 “복잡한 요청에 관한”이라는 뜻입니다. 도움을 주거나 받는 일의 내용을 말할 때 “hjælp med”를 사용할 수 있습니다.

en “en”은 “하나의, 어떤”이라는 뜻의 부정관사로, “en kompliceret forespørgsel”에서 아직 특정되지 않은 요청 하나를 나타냅니다. 단수 명사 앞에서 대상을 처음 언급할 때 사용할 수 있습니다.

kompliceret “kompliceret”는 “복잡한”이라는 뜻으로, 이 대화에서는 도움을 요청하는 내용이 단순하지 않다는 점을 설명합니다. “en kompliceret forespørgsel”처럼 명사 앞에서 요청의 성격을 나타낼 수 있습니다.

forespørgsel “forespørgsel”은 이 대화에서 서비스 장소에 하는 “요청, 문의”를 뜻합니다. 도움이나 답변을 요청하는 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.

Denne “Denne”는 “이, 이쪽의”라는 뜻으로, “Denne kø”에서 현재 말하고 있는 특정한 줄을 가리킵니다. 가까이 있거나 지금 논의 중인 대상을 명사 앞에서 특정할 때 사용할 수 있습니다.

kø “kø”는 “줄, 대기 행렬”이라는 뜻으로, 이 대화에서는 간단한 질문을 위해 기다리는 줄을 가리킵니다. “stå i kø”나 “vente i kø”처럼 줄을 서거나 줄에서 기다리는 상황에 사용할 수 있습니다.

enkle “enkle”는 “간단한”이라는 뜻으로, “enkle spørgsmål”에서 질문의 내용이 복잡하지 않음을 나타냅니다. “spørgsmål”처럼 여러 대상을 설명하는 명사 앞에서 사용됩니다.

spørgsmål “spørgsmål”은 이 대화에서 “질문”을 뜻하며, 간단한 문의를 가리킵니다. 정보를 묻거나 답변을 요청하는 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.

ikke “ikke”는 부정을 나타내며, “ikke detaljerede forespørgsler”에서는 자세한 요청은 아니라는 뜻을 만듭니다. 부정하려는 말 앞에 놓아 “~않다, ~아니다”라는 의미를 나타냅니다.

detaljerede “detaljerede”는 “자세한”이라는 뜻으로, “detaljerede forespørgsler”에서 요청에 세부적인 내용이 포함되어 있음을 나타냅니다. 이 대화에서는 간단한 질문과 구별되는 요청을 설명합니다.

forespørgsler “forespørgsler”는 “요청들, 문의들”이라는 뜻으로, 여기서는 자세한 요청들을 가리킵니다. “forespørgsel”이 여러 요청을 나타내는 형태로 사용되었습니다.

Skiltet “Skiltet”은 이 대화에서 줄의 용도를 알려 주는 “표지판, 안내 표지”를 뜻합니다. “skilt”가 표지판을 뜻하고, “Skiltet”은 대화에서 언급된 특정 표지판을 가리킵니다.

forvirrende “forvirrende”는 “혼란스러운, 헷갈리게 하는”이라는 뜻으로, 표지판의 내용이 어디에서 기다려야 하는지 분명하게 알려 주지 못한다는 의미입니다. 안내나 설명이 이해하기 어려울 때 사용할 수 있습니다.

så “så”는 앞의 이유나 상황에서 이어지는 결과를 나타내는 “그래서”입니다. “Skiltet er forvirrende, så ...”처럼 한 상황 때문에 생긴 결과를 연결할 수 있습니다.

jeg “jeg”는 “나, 제가”라는 뜻으로, 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리킵니다. 자신의 상태, 생각, 행동을 말할 때 문장의 주어로 사용할 수 있습니다.

var “var”는 “~였다”라는 뜻으로, “jeg var ikke sikker”에서 과거에 확신이 없었던 상태를 나타냅니다. “være”의 과거 형태로, 과거의 상태나 상황을 말할 때 사용됩니다.

sikker “sikker”는 “확신하는, 확실한”이라는 뜻으로, “ikke sikker på”에서는 어디에서 기다려야 할지 확신하지 못했다는 의미입니다. 확신하는 대상이나 내용은 “sikker på” 뒤에 이어서 말할 수 있습니다.

på “sikker på”에서 “på”는 무엇에 대해 확신하는지를 연결하며, 여기서는 기다릴 장소에 대한 확신을 나타냅니다. “være sikker på” 뒤에 확신하는 대상이나 내용을 둘 수 있습니다.

hvor “hvor”는 “어디에, 어디서”라는 뜻으로, “hvor jeg skulle vente”에서 기다려야 할 장소를 묻는 내용을 이끕니다. 장소에 관한 질문을 문장 안에 넣을 때 사용할 수 있습니다.

skulle “skulle”는 여기서 “~해야 했다, ~해야 하는지”라는 의미로, 어디에서 기다려야 하는지를 나타냅니다. “hvor jeg skulle vente”처럼 과거의 상황에서 해야 할 일을 말하거나 간접적인 질문을 만들 때 사용됩니다.

vente “vente”는 “기다리다”라는 뜻으로, 이 대화에서는 어느 줄에서 기다려야 하는지를 말합니다. “skulle vente”처럼 조동사 뒤에 와서 기다리는 행동을 나타낼 수 있습니다.

Hvis “Hvis”는 “만약 ~라면”이라는 조건을 나타내며, “Hvis du har brug for ...”에서 자세한 도움이 필요한 경우를 제시합니다. 어떤 조건에 해당할 때의 안내나 행동을 말하는 문장을 시작할 수 있습니다.

du “du”는 상대방 한 사람을 가리키는 “너, 당신”입니다. 안내나 조언을 직접 상대방에게 말할 때 주어로 사용됩니다.

har brug for “har brug for”는 전체로 “~이 필요하다”라는 뜻입니다. 여기서 “har”는 가지고 있다는 뜻의 동사 형태이고, “brug”은 필요나 용도와 관련된 명사이며, “for”는 뒤의 필요한 대상을 연결하지만 세 요소가 함께 이 의미를 만듭니다. 필요한 대상은 “har brug for” 뒤에 놓습니다.

detaljeret “detaljeret”는 “자세한”이라는 뜻으로, “detaljeret hjælp”에서 세부적인 내용이 있는 도움을 나타냅니다. 도움이나 설명의 내용이 상세하다는 점을 명사 앞에서 설명할 때 사용할 수 있습니다.

stil “stil dig i køen”에서 “stil”은 상대방에게 자신을 줄 안에 위치시키라는 뜻으로, 자연스럽게 “줄에 서세요”로 해석됩니다. 이 대화처럼 “dig”와 함께 사람에게 줄이나 장소에 서도록 안내할 때 사용할 수 있습니다.

dig “stil dig i køen”에서 “dig”는 행동의 대상인 “당신 자신을” 가리킵니다. 상대방에게 자신이 특정 장소에 서도록 말하는 표현에서 “stil dig”처럼 사용됩니다.

i “i køen”에서 “i”는 줄 안에 있거나 줄에 서 있는 위치를 나타내며, 여기서는 “~에”라는 뜻입니다. 어떤 장소나 공간 안에 있는 위치를 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.

nær “nær hovedskranken”에서 “nær”은 “~근처에”라는 뜻으로, 주 안내 데스크 가까이에 있는 줄을 가리킵니다. 장소의 가까운 위치를 설명할 때 뒤에 장소를 둘 수 있습니다.

hovedskranken “hovedskranken”은 이 대화에서 “주 안내 데스크”를 뜻하며, 자세한 도움을 받기 위해 찾아갈 기준 장소입니다. “hovedskranke”가 주 안내 데스크를 뜻하고, “hovedskranken”은 특정한 데스크를 가리킵니다.

Skal “Skal jeg spørge ...?”에서 “Skal”은 “제가 ~해야 하나요?” 또는 “~할까요?”라는 뜻으로, 앞으로 할 행동에 대한 조언을 묻습니다. 상대방에게 해야 할 일을 확인하는 질문에서 주어 앞에 올 수 있습니다.

spørge “spørge”는 “묻다”라는 뜻으로, 이 대화에서는 이동하기 전에 접수처에 확인하는 행동을 나타냅니다. “skal jeg spørge”처럼 해야 할 일을 질문할 때 사용할 수 있습니다.

receptionen “receptionen”은 이 대화에서 “접수처, 리셉션”을 뜻하며, 필요한 곳을 안내받기 위해 질문하는 장소입니다. “reception”이 접수처를 뜻하고, “receptionen”은 특정 접수처를 가리킵니다.

før “før jeg går videre”에서 “før”는 “~하기 전에”라는 시간 관계를 나타냅니다. 한 행동을 하기 전에 먼저 해야 할 일을 말할 때 뒤에 절을 연결할 수 있습니다.

går “går videre”에서 “går”는 “가다, 이동하다”라는 뜻으로, 여기서는 다음 장소로 이동하는 행동을 나타냅니다. “gå videre”처럼 현재 위치에서 계속 이동하거나 다음 단계로 넘어가는 상황에 사용할 수 있습니다.

videre “går videre”에서 “videre”는 “계속해서, 다음으로”라는 방향이나 진행을 더해 줍니다. 현재 장소를 떠나 다음 장소나 단계로 나아가는 것을 말할 때 사용할 수 있습니다.

Fortæl “Fortæl dem”은 “그들에게 말해 주세요”라는 뜻으로, 필요한 것을 접수처 직원에게 설명하라고 권하는 표현입니다. “Fortæl”은 상대방에게 정보를 말하라고 직접 요청할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.

dem “Fortæl dem”에서 “dem”은 말을 듣는 사람들인 “그들에게”를 뜻합니다. 무엇을 말하는지와 함께 누구에게 말하는지를 나타내며, 이 대화에서는 접수처의 직원들을 가리킵니다.

hvad “hvad du har brug for”에서 “hvad”는 “무엇을, 무엇이”라는 뜻으로, 상대방에게 필요한 내용을 이끕니다. “hvad” 뒤에 주어와 동사를 두어 문장 안에서 “무엇인지”를 말할 수 있습니다.

De “De”는 이 대화에서 접수처 직원들을 가리키는 “그들은”입니다. 직원들이 할 수 있는 행동을 설명하는 문장의 주어로 사용되었습니다.

kan “kan”은 “~할 수 있다”라는 뜻으로, 직원들이 올바른 장소를 안내할 능력이 있음을 나타냅니다. “kan” 뒤에 동사의 기본형을 두어 가능한 행동을 말할 수 있습니다.

vise “vise dig hen til det rigtige sted”에서 “vise”는 단순히 보여 주는 것을 넘어, 상대방을 올바른 장소로 안내한다는 뜻입니다. 사람을 특정 장소로 안내할 때 “vise + 사람 + hen til + 장소”의 형태로 사용할 수 있습니다.

hen “vise dig hen til det rigtige sted”에서 “hen”은 사람을 어떤 방향이나 장소 쪽으로 이끄는 의미를 더합니다. 누군가를 다른 장소로 안내할 때 “vise ... hen til ...”처럼 사용됩니다.

rigtige “det rigtige sted”에서 “rigtige”는 “맞는, 올바른”이라는 뜻으로, 여러 장소 중 요청에 맞는 곳을 나타냅니다. 장소나 선택지가 올바른 것임을 말할 때 명사 앞에서 사용할 수 있습니다.

sted “sted”는 이 대화에서 “곳, 장소”를 뜻하며, 직원들이 안내해 줄 올바른 위치를 가리킵니다. 어떤 사람이 가거나 어떤 일이 일어나는 위치를 말할 때 사용할 수 있습니다.

vil “Jeg vil ikke vente”에서 “vil”은 “~하고 싶다”라는 뜻으로, 말하는 사람이 기다리고 싶어 하지 않는다는 의사를 나타냅니다. 자신의 의사나 희망을 말할 때 뒤에 행동을 나타내는 동사를 둘 수 있습니다.

den “den forkerte kø”에서 “den”은 “그” 또는 “그 특정한”이라는 뜻으로, 뒤의 줄을 특정합니다. 형용사가 붙은 명사구에서 특정한 대상을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

forkerte “den forkerte kø”에서 “forkerte”는 “잘못된”이라는 뜻으로, 말하는 사람이 피하고 싶은 줄을 나타냅니다. 장소나 선택이 올바르지 않다는 점을 명사 앞에서 설명할 때 사용할 수 있습니다.

sker “Det sker tit”에서 “sker”는 “일어나다, 발생하다”라는 뜻으로, 같은 일이 자주 발생한다는 의미입니다. 어떤 사건이나 상황이 일어나는 것을 일반적으로 말할 때 사용할 수 있습니다.

tit “Det sker tit”에서 “tit”은 “자주”라는 뜻으로, 표지판 때문에 잘못된 줄에 서는 일이 반복됨을 나타냅니다. 행동이나 사건의 빈도가 높다는 점을 말할 때 사용할 수 있습니다.

fordi “fordi skiltet ikke er særlig tydeligt”에서 “fordi”는 이유를 나타내는 “~이기 때문에”입니다. 앞에서 말한 상황의 원인을 설명할 때 뒤에 이유를 나타내는 절을 연결합니다.

særlig “ikke særlig tydeligt”에서 “særlig”은 부정 표현과 함께 “그다지, 특별히”라는 정도를 나타냅니다. “ikke særlig”은 어떤 성질이 아주 강하지 않다는 뜻으로 형용사를 약화할 때 사용할 수 있습니다.

tydeligt “ikke særlig tydeligt”에서 “tydeligt”는 표지판이 “명확한” 정도를 나타내며, 여기서는 그다지 명확하지 않다는 뜻입니다. 안내나 설명이 쉽게 이해되는지 평가할 때 사용할 수 있습니다.

Lad “Lad mig spørge”는 “제가 물어보게 해 주세요”에서 자연스럽게 “제가 물어볼게요”라는 뜻으로 쓰였습니다. 자신이 어떤 행동을 하도록 허락을 구하거나 그렇게 하겠다고 제안할 때 “Lad mig + 동사”를 사용할 수 있습니다.

mig “Lad mig spørge”에서 “mig”는 행동을 하는 사람인 “나를, 제가”를 나타냅니다. “Lad mig”와 함께 자신이 어떤 행동을 하도록 해 달라는 표현을 만듭니다.

først “spørge først”에서 “først”는 “먼저”라는 뜻으로, 다른 행동보다 질문하는 행동을 앞세운다는 의미입니다. 여러 행동의 순서를 말할 때 먼저 할 행동 뒤에 사용할 수 있습니다.

og “først og så stille mig”에서 “og”는 “그리고”라는 뜻으로, 질문하는 행동과 줄에 서는 행동을 연결합니다. 두 행동이나 내용을 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.

stille “stille mig i den rigtige kø”에서 “stille”은 자신을 올바른 줄 안에 위치시킨다는 뜻으로, 자연스럽게 “줄에 서다”로 해석됩니다. “mig i køen”과 함께 자신이 어느 줄에 설지를 말할 수 있습니다.

burde “Det burde hjælpe”에서 “burde”는 “~하는 것이 좋다” 또는 어떤 결과가 생길 것이라는 기대를 나타내며, 여기서는 이 방법이 도움이 될 것이라는 뜻입니다. 조언이나 예상되는 효과를 부드럽게 말할 때 사용할 수 있습니다.

at “med at undgå”에서 “at”은 뒤의 동사 “undgå”를 동작으로 연결하는 말입니다. “hjælpe ... med at + 동사”처럼 어떤 행동을 하는 데 도움이 된다고 말할 때 사용됩니다.

undgå “undgå ekstra ventetid”에서 “undgå”는 “피하다”라는 뜻으로, 추가로 기다리는 일을 피한다는 의미입니다. 피하고 싶은 상황이나 일을 뒤에 두어 사용할 수 있습니다.

ekstra “ekstra ventetid”에서 “ekstra”는 “추가적인”이라는 뜻으로, 원래 예상한 것보다 더 생기는 대기 시간을 나타냅니다. 시간이나 비용처럼 더해지는 것을 설명할 때 명사 앞에서 사용할 수 있습니다.

ventetid “ventetid”는 “대기 시간”이라는 뜻으로, 잘못된 줄에 서서 생길 수 있는 추가 기다림을 가리킵니다. 서비스를 받기 전 기다리는 데 걸리는 시간을 말할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

have brug for + substantiv

Jeg har brug for hjælp.

야이 하 브루 포어 옐브.

저는 도움이 필요합니다.

덴마크어에서 ‘필요하다’는 have brug for라는 고정 표현을 사용하며, 뒤에 필요한 것을 명사로 씁니다.

덴마크어 어휘

detaljeret 형용사

디탈예어드 자세한 detaljerede

enkel 형용사

엥글 간단한 enkle

forespørgsel 명사

포어스뵈어스얼 요청, 문의

forvirrende 형용사

포어비어렁어 헷갈리는, 혼란스러운

hjælp 명사

옐브 도움

kompliceret 형용사

콤플리세어드 복잡한

kø 명사

쾨 줄, 대기 행렬 køen

sikker 형용사

세어 확신하는, 확실한

skilt 명사

스길 표지판, 안내 표지 skiltet

spørgsmål 명사

스뵈어스몰 질문

Undskyld 감탄사

운스귈 실례합니다

vente 동사

벤터 기다리다

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

요청, 문의

정답 보기

forespørgsel

표지판, 안내 표지

정답 보기

skiltet

실례합니다

정답 보기

Undskyld

줄, 대기 행렬

정답 보기

køen