이 레슨에 대해
대시보드 사용자 지정 보기 저장 기능 요청를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Jeg vil gerne have, at dashboardet kan gemme brugerdefinerede visninger.
야이 벨 게아너 해우, 에드 대시보어어드 캔 겜머 브루어데피네어더 비스닝어. 대시보드에서 사용자 지정 보기를 저장할 수 있으면 좋겠습니다.
B
Flere brugere har bedt om en måde at gemme deres sædvanlige opsætning på.
플레어 브루어러 해 베드 언 모어더 에드 겜머 데어스 세드벤러 옵세드닝 포어. 여러 사용자가 평소 설정을 유지할 방법을 요청했습니다.
A
Det spilder tid at skifte filtre igen og igen under de ugentlige gennemgange.
데 스벨러 티 에드 스게프더 펠러 이겐 오 이겐 운더 디 우언리 그넴공어너. 주간 검토 중에 필터를 계속 바꾸면 시간이 낭비됩니다.
B
Gemte visninger kunne gøre den rutine hurtigere.
겜더 비스닝어 쿠너 거어 댄 루티너 후어디어. 저장된 보기를 사용하면 그 작업을 더 빠르게 할 수 있습니다.
A
Det ville være nyttigt, hvis visninger kunne deles med teammedlemmer.
데 빌러 베어 뇌디드, 베스 비스닝어 쿠너 델러스 메 팀멤렘. 보기를 팀원들과 공유할 수 있으면 유용할 것 같습니다.
B
Deling ville kræve regler for tilladelser, så vi kunne behandle det separat.
델링 빌러 크레우어 레울러 포어 텔렐서, 소 비 쿠너 베한러 데 세파레드. 공유 기능에는 권한 규칙이 필요하므로, 그 문제는 별도로 다룰 수 있습니다.
A
Selv en personlig version ville løse det meste af mit problem.
셀 언 페어소늘리 버숀 빌러 뢰서 데 메스터 어브 미드 프로블렘. 개인용 버전만 있어도 제 문제의 대부분이 해결될 것입니다.
B
Så kunne det første skridt fokusere på private gemte visninger.
소 쿠너 데 퍼스더 스그레드 포쿠세어 포어 프리베더 겜더 비스닝어. 그렇다면 첫 단계는 비공개 저장 보기에 집중할 수 있습니다.단어별 해설
Jeg
이 대화의 "Jeg"는 말하는 사람인 ‘나’를 가리키는 주어입니다. 자신의 요구나 희망을 설명하는 지원 요청에서 사용할 수 있습니다.
vil
"vil gerne"에서 "vil"은 원하는 마음을 나타내며, 여기서는 ‘~하고 싶다’라는 뜻에 기여합니다. "Jeg vil gerne have"처럼 원하는 기능이나 조치를 정중하게 요청할 때 사용할 수 있습니다.
gerne
"gerne"는 "vil"과 함께 쓰여 ‘기꺼이 ~하고 싶다’라는 정중한 희망을 나타냅니다. 지원팀에 원하는 기능을 말하거나 부탁할 때 "vil gerne"이라는 표현을 사용할 수 있습니다.
have
"Jeg vil gerne have, at dashboardet kan gemme ..."에서 "have"는 대시보드가 어떤 일을 할 수 있기를 바란다는 뜻을 이어 줍니다. 특정 결과나 기능을 원할 때 "vil gerne have, at ..." 구조로 사용할 수 있습니다.
at
여기서 "at"은 "dashboardet kan gemme ..."이라는 절을 시작하는 연결어로, 원하는 내용을 뒤에 소개합니다. "have, at ..." 뒤에 원하는 상황이나 기능을 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
dashboardet
"dashboardet"는 이 대화에서 저장 기능이 작동해야 하는 대시보드를 가리킵니다. 소프트웨어 기능이나 화면의 동작을 설명하는 지원 대화에서 사용할 수 있습니다.
kan
"dashboardet kan gemme ..."에서 "kan"은 대시보드가 저장할 수 있다는 가능성이나 기능을 나타냅니다. 어떤 시스템이나 사용자가 할 수 있는 일을 설명할 때 주어 뒤에 사용할 수 있습니다.
gemme
"kan gemme"에서 "gemme"는 사용자 지정 보기를 저장한다는 뜻입니다. "kan" 같은 조동사 뒤에서 기능이나 가능한 동작을 나타내는 형태로 사용할 수 있습니다.
brugerdefinerede
"brugerdefinerede visninger"에서 "brugerdefinerede"는 사용자가 직접 설정한 ‘사용자 지정’이라는 의미로 보기를 설명합니다. 소프트웨어에서 사용자가 만든 설정이나 화면을 구별할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
visninger
"visninger"는 대시보드의 저장 가능한 ‘보기들’을 뜻합니다. 화면 구성이나 대시보드 상태를 설명할 때 여러 보기나 표시 방식을 가리키는 데 사용할 수 있습니다.
Flere
"Flere brugere"에서 "Flere"는 ‘여러’라는 뜻으로, 한 명보다 많은 사용자를 가리킵니다. 여러 사람이 같은 요청을 했다는 점을 설명할 때 사람을 나타내는 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
brugere
"brugere"는 소프트웨어를 사용하는 여러 사람, 즉 사용자들을 뜻합니다. 제품 지원이나 기능 요청에서 해당 기능을 사용하는 사람들을 말할 때 사용할 수 있습니다.
har
"har bedt om"에서 "har"는 과거의 요청을 현재와 연결해 ‘요청해 왔다’는 의미를 만드는 데 쓰입니다. 사용자의 과거 요청이나 경험을 설명할 때 "har"와 동사의 형태를 함께 사용할 수 있습니다.
bedt
"har bedt om"에서 "bedt"는 ‘요청했다’는 뜻을 나타내며, "bede"와 관련된 형태입니다. 무엇인가를 요청했다는 내용을 말할 때 "bedt om" 구조로 사용할 수 있습니다.
om
"bedt om en måde"에서 "om"은 요청한 대상이나 내용을 소개하여 ‘~을 요청하다’라는 구조를 만듭니다. 요청의 내용이 뒤에 올 때 "bede om"과 함께 사용할 수 있습니다.
en
"en måde"에서 "en"은 하나의 방법을 소개하는 부정관사입니다. 특정되지 않은 방법 하나를 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
måde
"en måde at gemme deres sædvanlige opsætning på"에서 "måde"는 평소 설정을 저장할 ‘방법’을 뜻합니다. 어떤 일을 하는 방법을 말할 때 "en måde at ... på" 구조로 사용할 수 있습니다.
deres
"deres sædvanlige opsætning"에서 "deres"는 여러 사용자가 가진 설정을 가리키는 ‘그들의’라는 뜻입니다. 여러 사람에게 속한 물건이나 설정을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
sædvanlige
"sædvanlige opsætning"에서 "sædvanlige"는 사용자가 평소에 사용하는 설정이라는 뜻을 더해 줍니다. 일상적으로 반복해서 사용하는 설정이나 방식을 설명할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
opsætning
"opsætning"은 사용자가 평소에 구성해 둔 대시보드 설정을 뜻합니다. 소프트웨어의 화면 구성이나 환경 설정을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
på
"en måde at ... på"의 끝에 있는 "på"는 방법을 설명하는 이 구조를 완성합니다. 어떤 일을 하는 방식을 말할 때 "måde at ... på"처럼 앞뒤에 함께 사용할 수 있습니다.
Det
"Det spilder tid at skifte filtre ..."에서 "Det"은 뒤의 "at skifte filtre ..."라는 행동 전체를 가리키는 비인칭 주어입니다. 어떤 행동이 시간이나 비용을 초래한다고 일반적으로 말할 때 사용할 수 있습니다.
spilder
"spilder tid"에서 "spilder"는 시간을 낭비한다는 뜻입니다. 시간이 낭비되는 원인을 말할 때 "spilde tid" 구조로 사용할 수 있습니다.
tid
"spilder tid"에서 "tid"는 반복해서 필터를 바꾸는 데 소모되는 시간을 뜻합니다. 어떤 행동이 시간을 낭비한다고 말할 때 "spilde" 뒤에 사용할 수 있습니다.
skifte
"at skifte filtre"에서 "skifte"는 필터를 바꾸거나 전환한다는 뜻입니다. 필터나 설정을 변경하는 행동을 말할 때 "at skifte" 뒤에 대상을 이어 사용할 수 있습니다.
filtre
"skifte filtre"에서 "filtre"는 대시보드에서 변경하는 필터들을 뜻합니다. 여러 필터를 바꾸거나 적용하는 소프트웨어 작업을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
igen
반복되는 "igen og igen"에서 각각의 "igen"은 ‘다시’라는 뜻을 나타냅니다. 같은 행동이 계속 반복된다는 점을 강조할 때 "igen og igen"처럼 사용할 수 있습니다.
og
"igen og igen"에서 "og"는 두 개의 "igen"을 연결하여 반복을 표현합니다. 같은 단어나 표현을 연결해 반복되는 행동을 강조할 때 사용할 수 있습니다.
under
"under de ugentlige gennemgange"에서 "under"는 주간 검토가 진행되는 동안을 뜻합니다. 회의나 검토처럼 일정한 활동이 진행되는 시간을 말할 때 기간 표현 앞에 사용할 수 있습니다.
de
"de ugentlige gennemgange"에서 "de"는 여러 개의 특정한 검토를 가리키는 정관사입니다. 특정한 복수 명사를 설명하는 표현 앞에 사용할 수 있습니다.
ugentlige
"de ugentlige gennemgange"에서 "ugentlige"는 매주 이루어지는 검토라는 뜻을 더해 줍니다. 주 단위로 반복되는 회의나 검토를 설명할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
gennemgange
"de ugentlige gennemgange"는 매주 진행되는 검토나 리뷰를 뜻합니다. 대시보드 자료를 정기적으로 확인하는 업무 상황에서 사용할 수 있습니다.
Gemte
문장 첫머리의 "Gemte"는 저장된 대시보드 보기들을 가리키며, 뒤의 "visninger"를 설명합니다. 저장된 설정이나 결과물을 명사와 함께 설명할 때 사용할 수 있습니다.
kunne
"kunne gøre den rutine hurtigere"에서 "kunne"는 저장된 보기가 그 루틴을 더 빠르게 만들 가능성을 나타내며 ‘~할 수 있다’에 해당합니다. 어떤 제안이나 기능의 기대 효과를 조심스럽게 말할 때 사용할 수 있습니다.
gøre
"gøre den rutine hurtigere"에서 "gøre"는 그 루틴을 더 빠르게 만든다는 뜻입니다. 어떤 기능이 작업이나 과정을 특정한 상태로 바꾼다고 설명할 때 목적어와 상태를 이어 사용할 수 있습니다.
den
"den rutine"에서 "den"은 앞에서 언급한 특정한 작업을 가리키는 정관사입니다. 이미 이야기한 하나의 루틴이나 작업을 다시 지칭할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
rutine
"den rutine"는 주간 검토 중 필터를 반복해서 바꾸는 작업 흐름을 뜻합니다. 반복적으로 수행하는 업무 과정을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
hurtigere
"gøre den rutine hurtigere"에서 "hurtigere"는 그 루틴을 ‘더 빠르게’ 만든다는 뜻입니다. 기능 개선으로 작업 속도가 빨라지는 효과를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
ville
이 대화의 "ville"은 "ville være nyttigt"에서는 유용할 것이라는 가정이나 평가를, "ville løse"에서는 해결할 것이라는 예상이나 조건부 결과를 나타냅니다. 기능 요청을 부드럽게 제안하거나 예상 효과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
være
"Det ville være nyttigt"에서 "være"는 어떤 기능이 유용한 상태라는 뜻을 이어 줍니다. "ville" 뒤에서 제안이나 예상되는 평가를 표현할 때 사용할 수 있습니다.
nyttigt
"Det ville være nyttigt"에서 "nyttigt"는 보기를 팀원들과 공유할 수 있다면 유용하다는 평가를 나타냅니다. 기능이나 해결책의 실용적인 가치를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
hvis
"hvis visninger kunne deles ..."에서 "hvis"는 보기를 공유할 수 있다는 조건을 소개하며 ‘만약 ~라면’이라는 뜻입니다. 어떤 기능이 가능할 때의 효과나 의견을 조건부로 말할 때 사용할 수 있습니다.
deles
"visninger kunne deles med teammedlemmer"에서 "deles"는 보기가 팀원들과 공유된다는 뜻입니다. 자료나 화면을 다른 사람들과 공유할 수 있는 기능을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
med
"deles med teammedlemmer"에서 "med"는 공유의 상대방인 팀원들을 소개합니다. 어떤 자료나 정보를 누구와 공유하는지 말할 때 "deles med ..." 구조로 사용할 수 있습니다.
teammedlemmer
"teammedlemmer"는 공유 대상인 팀원들을 뜻합니다. 업무용 소프트웨어에서 자료나 설정을 함께 사용하는 동료들을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
Deling
"Deling"은 보기를 다른 사람과 공유하는 기능이나 행위를 명사로 나타냅니다. 기능에 별도의 규칙이나 권한이 필요하다고 설명하는 지원 대화에서 주어로 사용할 수 있습니다.
kræve
"Deling ville kræve regler"에서 "kræve"는 공유 기능이 권한 규칙을 필요로 한다는 뜻입니다. 어떤 기능의 도입에 특정 조건이나 준비가 필요하다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
regler
"regler for tilladelser"에서 "regler"는 공유에 적용할 규칙들을 뜻합니다. 기능의 사용 방식이나 접근 조건을 정할 때 필요한 규칙을 말하는 데 사용할 수 있습니다.
for
"regler for tilladelser"에서 "for"는 어떤 대상에 관한 규칙인지 연결하며, 여기서는 권한에 관한 규칙이라는 뜻을 만듭니다. 규칙이나 지침의 적용 대상이나 주제를 말할 때 명사 사이에 사용할 수 있습니다.
tilladelser
"regler for tilladelser"에서 "tilladelser"는 보기 공유와 관련된 권한이나 허가를 뜻합니다. 누가 기능이나 자료에 접근할 수 있는지 설명하는 소프트웨어 지원 대화에서 사용할 수 있습니다.
så
문장 중간의 "så"는 권한 규칙이 필요하다는 내용에서 이어지는 결과를 소개하며 ‘그래서’라는 뜻입니다. 문장 첫머리의 "Så"는 앞의 결론을 받아 ‘그러면’ 또는 ‘그렇다면’이라는 뜻으로 다음 제안을 시작합니다.
vi
"så vi kunne behandle det separat"에서 "vi"는 문제를 별도로 다룰 지원팀이나 대화 참여자들을 가리키는 ‘우리’입니다. 팀이 어떤 조치를 취할 수 있는지 설명할 때 주어로 사용할 수 있습니다.
behandle
"behandle det separat"에서 "behandle"는 공유 문제를 별도로 다룬다는 뜻입니다. 특정 문제나 요청을 따로 검토하거나 처리한다고 말할 때 목적어와 함께 사용할 수 있습니다.
separat
"behandle det separat"에서 "separat"는 해당 문제를 다른 기능 요청과 분리하여 다룬다는 뜻입니다. 여러 요구 사항 중 하나를 별도의 항목으로 처리할 때 사용할 수 있습니다.
Selv
"Selv en personlig version"에서 "Selv"는 개인용 버전만 있어도 충분하다는 점을 강조하며 ‘심지어 ~만으로도’라는 뜻을 냅니다. 최소한의 기능만으로도 문제가 해결될 수 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
personlig
"en personlig version"에서 "personlig"는 공유 기능 없이 본인만 사용하는 버전이라는 의미로 버전을 설명합니다. 한 사람에게만 맞춰진 기능이나 설정을 구별할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
version
"en personlig version"에서 "version"은 개인용으로 제공되는 기능의 형태나 수준을 뜻합니다. 기능 요청에서 여러 구현 범위 중 하나를 제안할 때 사용할 수 있습니다.
løse
"ville løse det meste af mit problem"에서 "løse"는 개인용 버전이 문제의 대부분을 해결한다는 뜻입니다. 기능이나 조치가 사용자의 문제를 해결하는 효과를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
meste
"det meste af mit problem"에서 "meste"는 문제의 대부분을 뜻합니다. 어떤 문제나 업무의 상당 부분을 가리킬 때 "det meste af ..." 구조로 사용할 수 있습니다.
af
"det meste af mit problem"에서 "af"는 ‘~의 일부나 대부분’이라는 관계를 만들어 문제 가운데 대부분을 가리키게 합니다. 전체 중 일부를 말할 때 "det meste af ..." 구조로 사용할 수 있습니다.
mit
"mit problem"에서 "mit"은 말하는 사람에게 속한 문제라는 뜻의 ‘내’입니다. 자신의 문제나 필요를 설명할 때 소유하는 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
problem
"mit problem"은 말하는 사람이 겪는 지원 문제를 뜻합니다. 기능 요청에서 해결하고 싶은 불편이나 어려움을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
første
"det første skridt"에서 "første"는 순서상 가장 처음인 단계를 뜻합니다. 계획이나 기능 개발의 시작 단계를 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
skridt
"det første skridt"에서 "skridt"는 기능 개발이나 처리 과정에서의 단계를 뜻합니다. 어떤 일을 진행하기 위한 순서를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
fokusere
"kunne fokusere på private gemte visninger"에서 "fokusere"는 비공개 저장 보기에 주의를 집중한다는 뜻입니다. 계획이나 첫 단계에서 우선적으로 다룰 대상을 말할 때 "fokusere på ..." 구조로 사용할 수 있습니다.
private
"private gemte visninger"에서 "private"는 다른 팀원과 공유하지 않고 개인적으로 사용하는 보기라는 뜻입니다. 접근 범위를 제한한 기능이나 자료를 설명할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
Hvis + ledsætning, hovedsætning
Hvis flere brugere deler dashboardet, bliver deling nyttig.
베스 플레어 브루어러 델러 대시보어어드, 블리우어 델링 뇌디드.여러 사용자가 대시보드를 공유하면, 공유가 유용해집니다.
‘Hvis’는 ‘~라면’을 뜻하며 조건과 그 결과를 연결합니다. 조건절 뒤에 결과를 말합니다.
et + intetkønsadjektiv på -t
Et nyttigt filter kan løse problemet.
에드 뇌디드 펠러 캔 뢰서 프로블레머드.유용한 필터 하나가 문제를 해결할 수 있습니다.
중성 명사 앞의 형용사는 보통 -t를 붙입니다. derfor hedder det ‘et nyttigt filter’.
덴마크어 어휘
bede
동사
베어더
요청하다
bedt
bruger
명사
브루어
사용자
brugere
- 성
- common
brugerdefineret
형용사
브루어데피네어드
사용자 지정의
brugerdefinerede
dashboard
명사
대시보어
대시보드
dashboardet
- 성
- neuter
filter
명사
펠러
필터
filtre
- 성
- neuter
flere
한정사
플레어
여러, 몇몇의
gemme
동사
겜머
저장하다
måde
명사
모어더
방법
- 성
- common
opsætning
명사
옵세드닝
설정
- 성
- common
skifte
동사
스게프더
바꾸다, 전환하다
sædvanlig
형용사
세드벤러
평소의, 보통의
sædvanlige
visning
명사
비스닝
보기, 화면 표시
visninger
- 성
- common
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
요청하다
정답 보기
bedt사용자
정답 보기
brugere보기, 화면 표시
정답 보기
visninger대시보드