장애 상황에서 더 신속하고 구체적인 안내 요청 | 한국어로 덴마크어 배우기

문장 설명

1. Platformen var utilgængelig, men statussiden forblev uændret.

   플랫폼을 사용할 수 없었지만 상태 페이지에는 변화가 없었습니다.

   Platformen

   플랫폼

   var

   ~였다

   utilgængelig

   사용할 수 없는

   statussiden

   상태 페이지

   forblev

   계속 ~인 상태였다

   uændret

   변하지 않은

   자세한 설명

   Platformen은 여기서 “플랫폼”을 뜻합니다. platform에 정관형 어미 -en이 붙은 형태로, 특정된 플랫폼을 가리킵니다. 덴마크어에서 en 명사의 정관형은 보통 명사 뒤에 붙습니다. 예를 들어 en platform은 “어떤 플랫폼”이고 platformen은 “그 플랫폼, 해당 플랫폼”입니다. en 자체가 실제 수량 “하나”를 뜻한다고 단정하지는 않습니다. var는 동사 være(이다, 있다)의 과거형입니다. 이 문장에서는 플랫폼의 당시 상태를 “~였다”라고 말합니다. 현재형은 er이므로 platformen er ...는 “플랫폼은 ...이다”, platformen var ...는 “플랫폼은 ...였다”가 됩니다. utilgængelig는 “접근할 수 없는, 이용할 수 없는”이라는 뜻의 형용사입니다. tilgængelig가 “이용 가능한, 접근 가능한”이고, 앞의 u-가 부정 의미를 더해 utilgængelig가 됩니다. 여기서는 플랫폼에 접속하거나 사용할 수 없었다는 상태를 설명합니다. 예: Tjenesten er utilgængelig. — “서비스를 이용할 수 없습니다.” statussiden은 “상태 페이지”를 뜻합니다. 기본 명사구는 en statusside(상태 페이지)이고, statussiden은 그 명사에 정관형 어미 -n이 붙은 형태입니다. 복합명사의 마지막 부분인 side가 전체 명사구의 형태를 결정하므로 side의 정관형이 siden이 됩니다. 예: Jeg åbner statussiden. — “저는 상태 페이지를 엽니다.” forblev는 forblive(계속 ~인 상태로 있다, 남아 있다)의 과거형입니다. 어떤 상태가 바뀌지 않고 계속되었음을 나타냅니다. forblev가 과거의 지속을 나타내고, 뒤의 uændret가 그 상태의 내용을 정합니다. 예: Døren forblev lukket. — “문은 계속 닫힌 상태였다.” uændret는 “변하지 않은, 그대로인”이라는 뜻의 형용사입니다. ændret(변경된)에 부정 접두사 u-가 붙은 형태입니다. 여기서는 상태 페이지가 변화 없이 그대로였다는 의미입니다. 예: Planen er uændret. — “계획은 변하지 않았습니다.” 전체 문장에서 men은 “하지만, 그러나”라는 대조를 만듭니다. Platformen var utilgængelig은 “플랫폼을 사용할 수 없었다”이고, statussiden forblev uændret은 “상태 페이지는 변하지 않은 채 그대로였다”입니다. 따라서 전체 의미는 “플랫폼을 사용할 수 없었지만 상태 페이지에는 변화가 없었습니다.”입니다. 두 절 모두 과거의 상황을 말하며, 두 번째 절은 상태 페이지가 계속 그대로였음을 나타냅니다.

2. Det skabte et alvorligt hul i kommunikationen, og jeg forstår frustrationen.

   그로 인해 심각한 소통의 공백이 생겼고, 답답하셨을 것임을 이해합니다.

   Det

   그것; 그 상황

   skabte

   만들었다; 초래했다

   alvorligt

   심각한

   hul

   구멍; 공백

   kommunikationen

   소통

   forstår

   이해한다

   frustrationen

   답답함; 좌절감

   자세한 설명

   Det은 중성 단수 대명사로, 여기서는 앞선 맥락의 문제 상황을 가리키며 ‘그것’ 또는 ‘그 상황’으로 이해할 수 있습니다. 이 대명사 자체가 원인을 뜻하는 것은 아니며, 뒤의 skabte와 결합해 원인과 결과가 드러납니다. 예: Det regner. — 비가 와요. skabte는 skabe(만들다, 초래하다)의 과거형입니다. 여기서는 물리적으로 무언가를 만든다는 뜻보다 결과를 ‘초래했다’는 뜻입니다. 현재형은 skaber, 과거형은 skabte입니다. 예: Fejlen skabte problemer. — 그 오류가 문제를 일으켰어요. alvorligt는 ‘심각한’이라는 뜻으로 hul을 꾸밉니다. 기본형은 alvorlig이고, alvorligt는 중성 단수 명사와 함께 쓰이는 형태입니다. hul이 중성 명사이므로 et alvorligt hul처럼 형용사도 중성형이 됩니다. 예: et alvorligt problem — 심각한 문제. hul은 여기서 실제 구멍이 아니라 소통의 ‘공백’을 비유적으로 나타냅니다. 명사의 기본형은 hul이고, 부정형 단수는 et hul, 정형 단수는 hullet입니다. 예: Der er et hul i planen. — 계획에 공백이 있어요. kommunikationen은 kommunikation(소통, 의사소통)의 정형 단수형입니다. 덴마크어에서는 단수 명사 뒤에 -en이 붙어 정해진 대상을 나타낼 수 있으므로, 이 형태는 여기서 해당 소통 영역을 가리킵니다. hul i kommunikationen은 ‘소통에 있는 공백’이라는 구조입니다. forstår는 forstå(이해하다)의 현재형입니다. 이 형태가 jeg에만 맞는 것은 아닙니다. 덴마크어 동사는 현재형에서 보통 인칭과 수에 따라 형태가 바뀌지 않으므로 jeg forstår는 ‘나는 이해한다’가 되고 다른 주어와도 forstår를 쓸 수 있습니다. 예: Jeg forstår problemet. — 저는 문제를 이해합니다. frustrationen은 frustration(답답함, 좌절감)의 정형 단수형입니다. en frustration은 부정형이고 frustrationen은 특정한 답답함이나 좌절감을 가리키는 정형입니다. 이 문장에서는 말하는 사람이 그 답답함을 이해한다는 뜻입니다. 전체적으로 Det skabte et alvorligt hul i kommunikationen은 ‘그로 인해 소통에 심각한 공백이 생겼다’는 뜻입니다. og(그리고) 뒤의 jeg forstår frustrationen은 ‘나는 그 답답함을 이해한다’는 뜻으로 이어집니다. 고정된 번역의 의도까지 반영하면 전체 의미는 ‘그로 인해 심각한 소통의 공백이 생겼고, 답답하셨을 것임을 이해합니다’입니다. i 뒤에 영역을 나타내는 명사를 붙이는 방식은 et hul i kommunikationen처럼 재사용할 수 있습니다.

3. Jeg brugte unødvendig tid på at tjekke min egen forbindelse.

   저는 불필요하게 제 인터넷 연결 상태를 확인하느라 시간을 썼습니다.

   Jeg

   저는

   brugte

   썼다

   unødvendig

   불필요한

   tid

   시간

   på at

   ~하는 데

   tjekke

   확인하다

   min

   제

   egen

   자신의

   forbindelse

   인터넷 연결 상태

   자세한 설명

   Jeg는 1인칭 단수 주어 대명사로, 여기서는 말하는 사람인 ‘저’를 가리킵니다. 덴마크어의 주격 형태이며, 목적어 자리에서는 보통 mig를 씁니다. brugte는 동사 bruge의 과거형입니다. 이 문맥에서는 물건을 ‘사용했다’기보다 시간이나 자원을 ‘썼다’는 뜻입니다. 현재형과 함께 보면 bruger ‘쓴다/사용한다’ → brugte ‘썼다’입니다. 예: Jeg brugte en time. — 저는 한 시간을 썼습니다. unødvendig는 ‘필요하지 않은’이라는 뜻의 형용사입니다. 여기서는 tid를 꾸미므로 ‘불필요한 시간’이라는 의미가 됩니다. 이 형용사의 중성 단수형은 unødvendigt이고, 복수형이나 정형 명사 앞에서는 unødvendige가 됩니다. 여기의 unødvendig는 공통 성 단수 명사 tid에 맞는 형태입니다. tid는 ‘시간’입니다. bruge tid는 ‘시간을 쓰다’라는 재사용 가능한 결합입니다. tid는 셀 수 있는 한 번의 단위만이 아니라 일반적인 소요 시간도 나타낼 수 있으므로, 이 문장만으로 정확한 시간의 양이 정해지지는 않습니다. på at는 어떤 행동에 시간을 쓰는 구조를 시작합니다. bruge tid på at + 동사원형은 ‘~하는 데 시간을 쓰다’라는 패턴입니다. 여기서 på 뒤의 at는 뒤에 오는 동사를 부정사로 표시하며, på 자체의 뜻만으로 ‘~ 위에’라고 해석하지 않습니다. tjekke는 동사 tjekke의 부정사로, ‘확인하다’라는 뜻입니다. på at 뒤에 와서 ‘확인하는 데’라는 행동을 나타냅니다. 예: Hun bruger tid på at læse. — 그녀는 읽는 데 시간을 씁니다. min은 1인칭 단수 소유 한정사로 ‘나의/제’를 뜻합니다. 소유되는 명사가 공통 성 단수일 때 쓰며, 중성 단수에서는 mit, 복수에서는 mine을 씁니다. 따라서 이 문장에서는 뒤의 forbindelse와 결합해 ‘제 연결’을 만듭니다. egen은 ‘자신의, 자기만의’라는 뜻으로 소유를 강조합니다. min egen은 단순한 min보다 ‘제 자신의’라는 느낌을 줍니다. egen은 꾸미는 명사에 맞춰 형태가 달라져 공통 성 단수에서는 egen, 중성 단수에서는 eget, 복수에서는 egne가 됩니다. forbindelse는 ‘연결, 접속’이라는 뜻의 명사입니다. 이 문장에서는 고정된 한 가지 사물의 이름이라기보다 말하는 사람이 확인한 자신의 인터넷 연결 상태를 가리키며, 이는 제시된 한국어 번역에 명시되어 있습니다. forbindelse는 공통 성 명사이므로 min egen forbindelse에서는 소유 한정사와 형용사가 그 단수 명사에 맞는 형태를 취합니다. 전체적으로 Jeg brugte는 ‘저는 썼습니다’, unødvendig tid는 ‘불필요한 시간을’, på at tjekke는 ‘확인하는 데’, min egen forbindelse는 ‘제 자신의 인터넷 연결 상태를’ 뜻합니다. 따라서 문장 전체는 ‘저는 제 인터넷 연결 상태를 확인하는 데 불필요한 시간을 썼습니다’라는 의미입니다. 과거형 brugte가 사용되어 그 시간이 이미 소요되었음을 나타냅니다.

4. Opdateringer bør vises hurtigt, selv før årsagen er kendt.

   원인이 밝혀지기 전이라도 업데이트는 신속하게 표시되어야 합니다.

   Opdateringer

   업데이트들

   bør

   ~하는 것이 좋다, ~해야 한다

   vises

   표시되다

   hurtigt

   신속하게

   selv før

   ~하기 전이라도

   årsagen

   그 원인

   er kendt

   알려져 있다

   자세한 설명

   Opdateringer는 여기서 ‘업데이트들’이라는 복수형 주어입니다. 단수형은 opdatering이고 복수형은 opdateringer입니다. 명사의 복수형은 단어마다 형태가 다를 수 있으므로 이 단어의 형태를 그대로 익히는 것이 좋습니다. bør는 어떤 일이 바람직하거나 마땅하다는 뜻을 나타내는 조동사입니다. 여기서는 뒤의 vises와 결합해 ‘표시되어야 한다’라는 의미를 만듭니다. 조동사 뒤에는 보통 동사의 부정사형이 옵니다. 예를 들어 Du bør hvile.는 ‘너는 쉬는 것이 좋다/쉬어야 한다’라는 뜻입니다. 강한 의무를 나타내는 skal보다 권고나 당위의 느낌이 약할 수 있습니다. vises는 ‘표시되다’라는 뜻의 수동형입니다. 기본형은 vise(보여 주다, 표시하다)이고, 덴마크어의 s-수동에서는 이 동사 형태에 -s가 붙어 vises가 됩니다. 이 문장에서는 업데이트가 무언가를 표시하는 주체가 아니라 표시되는 대상이므로 수동형이 사용되었습니다. Det vises på skærmen.은 ‘그것은 화면에 표시된다’라는 뜻입니다. hurtigt는 ‘신속하게’라는 뜻으로, 표시되는 동작의 속도를 설명하는 부사입니다. 관련 형용사 hurtig는 ‘빠른’이고, hurtigt는 여기서 동사를 꾸밉니다. Systemet reagerer hurtigt.는 ‘시스템이 신속하게 반응한다’라는 뜻입니다. selv før는 ‘~하기 전이라도’라는 뜻의 연결 표현입니다. selv가 før와 함께 쓰여 뒤의 시간 조건이 아직 충족되지 않았어도 앞의 내용이 적용됨을 나타냅니다. før만 쓰면 ‘~하기 전에’라는 단순한 시간 관계가 됩니다. 예를 들어 Ring, selv før du er klar.는 ‘준비가 되기 전이라도 전화해’라는 뜻입니다. årsagen은 ‘그 원인’이라는 뜻의 정관형 단수 명사입니다. 기본형은 årsag(원인)이고, årsagen은 특정한 원인을 가리킵니다. 덴마크어에서는 정관성이 명사 뒤에 붙는 형태로 나타나는 경우가 많습니다. 복수 정관형은 årsagerne입니다. er kendt는 ‘알려져 있다/밝혀져 있다’라는 뜻입니다. er는 현재형이고, kendt는 kende(알다, 알고 있다)의 과거분사입니다. 여기서는 누군가가 원인을 아는 행위보다 원인이 현재 알려진 상태에 초점이 있습니다. Årsagen er kendt.는 ‘원인은 알려져 있다’라는 뜻입니다. 전체적으로 Opdateringer bør vises hurtigt는 ‘업데이트는 신속하게 표시되어야 한다’라는 뜻입니다. 여기에 selv før årsagen er kendt가 붙어 ‘원인이 밝혀지기 전이라도’라는 시간적 조건을 더합니다. 따라서 전체 문장은 ‘원인이 밝혀지기 전이라도 업데이트는 신속하게 표시되어야 합니다’라는 의미입니다.

5. En anerkendelse af problemet ville have mindsket forvirringen.

   문제를 인정했더라면 혼란이 줄었을 것입니다.

   anerkendelse

   인정, 인정하는 행위

   problemet

   문제

   ville have

   ~했을 것이다

   mindsket

   줄인

   forvirringen

   혼란

   자세한 설명

   anerkendelse는 여기서 ‘인정’ 또는 ‘인정하는 행위’를 뜻하는 명사입니다. 재사용할 수 있는 기본형은 anerkende(인정하다)이고, anerkendelse는 그 행위를 가리킵니다. En은 이 명사를 부정관사와 함께 만든 표현이며, 문장 자체가 수량을 강조하는 것은 아닙니다. problemet은 ‘문제’를 뜻합니다. problem이 기본형이고, 끝의 -et은 이 명사가 정해진 대상을 가리키는 형태임을 보여 줍니다. af problemet은 ‘문제에 대한’이라는 관계를 만들며, 전체적으로 ‘문제를 인정하는 것’이라는 명사구를 이룹니다. ville have와 mindsket은 함께 과거에 대한 가정적 결과를 표현합니다. ville은 vil의 과거형으로, 여기서는 ‘~했을 것이다’라는 조건적 의미를 돕고, have는 뒤의 형태와 함께 완료된 상황을 만듭니다. mindsket은 동사 mindske(줄이다)의 과거분사입니다. 따라서 ville have mindsket은 ‘줄였을 것이다’에 해당합니다. 이 문맥에서 mindsket 자체가 주어의 성·수에 따라 바뀐다고 설명할 근거는 없으며, 중요한 것은 mindske의 과거분사라는 점입니다. forvirringen은 ‘혼란’을 뜻하며, 기본형은 forvirring입니다. -en은 정해진 혼란, 즉 문장에서 문제와 관련해 말하는 특정한 혼란을 나타냅니다. mindsket forvirringen은 ‘혼란을 줄였을 것이다’라는 동사-목적어 관계입니다. 전체 구조는 En [명사구] ville have [과거분사] [목적어]입니다. En anerkendelse af problemet(문제를 인정하는 것)이 가정된 행위이고, ville have mindsket forvirringen(혼란을 줄였을 것입니다)이 그에 따른 과거의 결과입니다. 그러므로 전체 문장은 ‘문제를 인정했더라면 혼란이 줄었을 것입니다’라는 의미입니다. 여기서 가정된 인정과 그 결과 모두 이미 지나간 상황을 대상으로 합니다.

6. Vi gennemgår eskaleringsprocessen for incidenter.

   저희는 인시던트에 대한 에스컬레이션 절차를 검토하고 있습니다.

   Vi

   저희는

   gennemgår

   검토하다, 살펴보다

   eskaleringsprocessen

   에스컬레이션 절차

   for

   ~에 대한

   incidenter

   인시던트들

   자세한 설명

   Vi는 여기서 말하는 사람들을 포함한 복수 주어인 “저희는”입니다. vi는 주어로 쓰이는 형태이며, 덴마크어 인칭대명사는 주어와 목적어 자리에서 형태가 달라질 수 있습니다. 예를 들어 목적어형은 os입니다. 단수 주어인 jeg는 “나는”입니다. gennemgår는 “검토하다, 차례로 살펴보다”라는 뜻의 동사 gennemgå의 현재형입니다. 덴마크어 현재형은 현재의 사실이나 현재 진행 중인 일을 나타낼 수 있으므로, 이 문장에서는 고정된 번역처럼 “검토하고 있습니다”로 이해됩니다. 예: Vi gennemgår rapporten. — “저희는 보고서를 검토합니다/검토하고 있습니다.” eskaleringsprocessen은 “에스컬레이션 절차”라는 뜻의 명사입니다. eskaleringsproces에 정관형 단수 어미 -en이 붙은 형태이므로, 여기서는 해당 에스컬레이션 절차를 가리킵니다. eskalering은 “에스컬레이션”, proces는 “절차·과정”을 뜻하며, 이 요소들이 결합해 하나의 복합명사를 이룹니다. 복수 부정형은 eskaleringsprocesser입니다. for는 여기서 뒤의 대상을 앞의 절차와 연결하여 “~에 대한”이라는 관계를 나타냅니다. 따라서 processen for incidenter는 “인시던트에 대한 절차”라는 뜻으로 이해됩니다. 이 전치사가 모든 문맥에서 항상 “~에 대한”이라는 뜻이 되는 것은 아니며, 구체적인 관계는 결합된 표현에 따라 달라집니다. incidenter는 incident(인시던트, 사건)의 부정형 복수입니다. 단수 부정형은 en incident, 정관형 단수는 incidenten, 부정형 복수는 incidenter입니다. 이 문장에서는 여러 인시던트를 일반적으로 가리킵니다. 전체적으로 Vi(저희는) + gennemgår(검토하고 있습니다) + eskaleringsprocessen(에스컬레이션 절차를) + for incidenter(인시던트에 대한)를 결합하여 “저희는 인시던트에 대한 에스컬레이션 절차를 검토하고 있습니다.”라는 뜻이 됩니다. 업무 문맥에서 절차나 처리 과정을 살펴본다는 중립적인 표현입니다.

7. Gør venligst opfølgningen konkret i stedet for alt for generel.

   후속 안내는 지나치게 일반적이지 않도록 구체적으로 작성해 주세요.

   Gør

   하세요

   venligst

   부디, ~해 주세요

   opfølgningen

   후속 안내

   konkret

   구체적인

   i stedet for

   ~ 대신에

   alt for

   너무, 지나치게

   generel

   일반적인

   자세한 설명

   Gør는 gøre(하다, 만들다)의 명령형입니다. 여기서는 단순히 “행동하세요”가 아니라 gøre noget + 형용사 구조로 “무언가를 ~한 상태로 만들다”라는 뜻을 냅니다. 덴마크어 명령형은 이 형태만으로 상대방의 단수·복수를 구별하지 않습니다. 예: Gør teksten kort. — “그 글을 짧게 만드세요.” venligst는 명령형을 완화하여 정중한 요청으로 만드는 말입니다. 따라서 Gør venligst ...는 “부디 …해 주세요”에 해당합니다. 이 문장에는 요청받는 사람의 성별이나 수가 따로 표시되어 있지 않습니다. opfølgningen은 opfølgning(후속 조치, 후속 안내)의 정형 단수형입니다. 끝의 -en은 이 명사가 덴마크어의 공통 성 단수 정형임을 나타냅니다. 여기서는 고정된 의미에 따라 “후속 안내”를 가리킵니다. 예: Vi sender en opfølgning. — “저희는 후속 안내를 보냅니다.” konkret은 konkret(구체적인)의 형태로, 여기서는 gøre opfølgningen konkret에서 목적어인 “후속 안내”가 구체적인 상태가 되도록 하라는 뜻입니다. 덴마크어에서 형용사는 명사의 성·수·정형 여부에 따라 형태가 달라질 수 있지만, 이 자리의 공통 성 단수형은 konkret입니다. 비교급은 mere konkret(더 구체적인)입니다. 예: Gør svaret mere konkret. — “답변을 더 구체적으로 만드세요.” i stedet for는 두 내용을 대조하여 “~ 대신에”라는 관계를 만듭니다. 여기서는 konkret과 generel이라는 두 상태를 대조하므로, 안내가 지나치게 일반적인 상태가 아니라 구체적인 상태가 되도록 하라는 구조입니다. alt for는 뒤의 형용사를 강하게 만드는 부사 표현으로 “너무, 지나치게”를 뜻합니다. 이 쓰임의 alt를 “모든”이라는 수량 표현으로 해석하지 않습니다. alt for generel 전체가 “지나치게 일반적인”이라는 뜻입니다. generel은 generel(일반적인)의 공통 성 단수형입니다. 여기서는 opfølgningen과 연결되어, 후속 안내가 구체적이지 않고 지나치게 일반적인 상태인 경우를 가리킵니다. 다른 형태로는 중성 단수 generelt, 복수 또는 정형에 쓰이는 generelle가 있습니다. 예를 들어 et generelt svar는 “일반적인 답변 하나”라는 뜻입니다. 전체적으로 Gør venligst(부디 ~해 주세요) + opfølgningen konkret(후속 안내를 구체적인 상태로) + i stedet for alt for generel(지나치게 일반적인 상태 대신에)가 결합하여 “후속 안내가 지나치게 일반적이지 않도록 구체적으로 작성해 주세요”라는 요청을 이룹니다. venligst 때문에 표현은 정중한 요청이며, 문맥상 절차에 관한 후속 안내를 더 구체적으로 하라는 지시로 이해됩니다.

8. Den vil indeholde en tidslinje og oplysninger om forebyggelse.

   타임라인과 재발 방지에 관한 세부 사항이 포함될 것입니다.

   Den vil

   그것은 …할 것이다

   indeholde

   포함하다

   tidslinje

   타임라인

   oplysninger

   세부 사항

   forebyggelse

   재발 방지

   자세한 설명

   Den vil은 여기서 “그것은 …할 것이다”라는 뜻입니다. den은 3인칭 단수 주어 대명사이며, 일반 성 단수 명사와 함께 쓰일 수 있습니다. 이 문장만으로는 den이 가리키는 구체적인 대상을 확정할 수 없습니다. vil은 여기서 앞으로의 일을 나타내는 조동사이고, 뒤에 동사의 부정사형이 옵니다. 예: Den vil hjælpe. — 그것은 도움이 될 것이다. indeholde는 “포함하다”라는 동사이며, vil 뒤에 온 부정사형입니다. 현재형은 indeholder이고, vil indeholde는 여기서 “포함할 것이다”라는 미래 표현을 만듭니다. 예: Rapporten vil indeholde flere eksempler. — 보고서는 더 많은 예시를 포함할 것이다. tidslinje는 “타임라인”을 뜻하는 명사입니다. en tidslinje에서 en은 이 명사가 일반 성 단수임을 표시하는 부정 관사입니다. 복수형은 tidslinjer입니다. 예: En tidslinje viser rækkefølgen. — 타임라인은 순서를 보여 준다. oplysninger는 “정보, 세부 사항”을 뜻하는 oplysning의 복수형입니다. oplysninger om ...은 “...에 관한 정보”라는 재사용 가능한 패턴입니다. 예: Vi har oplysninger om kurset. — 우리는 그 강좌에 관한 정보를 가지고 있다. forebyggelse는 “예방”을 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 고정된 번역에 따라 재발 방지에 관한 내용으로 이해됩니다. om forebyggelse에서 om은 뒤의 명사와 함께 “예방에 관하여”라는 관계를 나타냅니다. 예: Forebyggelse er vigtig. — 예방은 중요하다. 문장 전체에서 Den vil indeholde가 “그것은 포함할 것이다”를 만들고, en tidslinje가 한 가지 포함 내용을, og oplysninger om forebyggelse가 추가 내용을 나타냅니다. 따라서 전체 의미는 “그것에는 타임라인과 재발 방지에 관한 세부 사항이 포함될 것입니다”입니다. vil + 부정사는 앞으로 이루어질 일이나 앞으로 갖추어질 내용을 말할 때 재사용할 수 있습니다.