기초 건강과 온도 | 한국어로 독일어 배우기

문장 설명

1. Es ist zu heiß.

   너무 더워요.

   Es ist

   …이에요/…입니다

   zu

   너무

   heiß

   더운, 뜨거운

   자세한 설명

   Es ist는 여기서 특정 대상을 가리키는 ‘그것은’이라기보다 날씨나 주변 온도를 말할 때 쓰는 독일어 표현입니다. ist는 동사 sein(이다)의 3인칭 단수 현재형입니다. 따라서 Es ist ...는 ‘...해요/…입니다’라는 재사용 가능한 틀로 익힐 수 있습니다. zu는 뒤의 형용사와 결합해 ‘너무 …한’이라는 뜻을 만듭니다. 여기서는 단순히 정도가 높다는 sehr(매우)가 아니라, 적절한 정도를 넘었다는 의미입니다. 예: Der Kaffee ist zu heiß. — 커피가 너무 뜨거워요. heiß는 ‘더운, 뜨거운’이라는 형용사입니다. 이 문장에서는 날씨나 주변 환경이 덥다는 뜻으로 쓰였습니다. 사물의 온도를 말할 때도 사용할 수 있습니다. 예: Die Suppe ist heiß. — 수프가 뜨거워요. 전체적으로 Es ist + zu + heiß가 결합해 ‘너무 더워요’라는 뜻이 됩니다. 이 문장은 독일어의 현재형 ist를 사용하며, 날씨나 체감 온도에 대해 말하는 중립적인 표현입니다.

2. Es ist zu kalt.

   너무 추워요.

   Es ist

   …해요

   zu

   너무

   kalt

   추운

   자세한 설명

   Es ist는 날씨나 주변 상태를 말할 때 쓰는 비인칭 표현으로, 여기서는 특정 사람이나 사물을 가리키지 않고 “(상태가) ~해요”라는 뜻을 만듭니다. ist는 동사 sein(이다)의 현재 시제 3인칭 단수형입니다. 재사용할 수 있는 틀은 Es ist + 형용사입니다. 예: Es ist warm. — 따뜻해요. zu는 뒤의 형용사와 함께 쓰여 “너무 ~하다”를 뜻합니다. 단순히 정도가 매우 높다는 sehr(매우)와 달리, zu는 바람직한 정도를 넘어섰다는 의미를 더합니다. 예: Das ist zu teuer. — 그건 너무 비싸요. kalt는 “추운, 차가운”이라는 형용사의 기본형입니다. 비교 형태는 kälter(더 추운), 최상급은 am kältesten(가장 추운)입니다. sein 뒤에서 서술하는 형용사로 쓰일 때는 이 문장처럼 어미가 붙지 않습니다. 예: Das Wasser ist kalt. — 물이 차가워요. 전체적으로 Es ist(상태가 ~해요) + zu(너무) + kalt(추운)가 결합하여 “너무 추워요”라는 뜻이 됩니다. 이 문장은 현재의 온도나 주변 상태가 지나치게 춥다는 것을 나타내는 중립적인 표현입니다.

3. Ich bin sehr müde.

   저는 아주 피곤해요.

   Ich

   저는

   bin

   ~이에요

   sehr

   아주

   müde

   피곤한

   자세한 설명

   Ich는 화자를 가리키는 1인칭 단수 대명사로, 여기서는 한국어의 ‘저는’에 해당합니다. 독일어에서는 대문자로 씁니다. 예: Ich lerne Deutsch. — 저는 독일어를 배워요. bin은 동사 sein(이다)의 현재형으로, 주어가 ich일 때 쓰는 형태입니다. 현재형은 ich bin, du bist, er/sie/es ist처럼 주어에 따라 달라집니다. 따라서 bin 자체가 ‘저는’이라는 뜻은 아니며, Ich와 함께 ‘저는 ~이다’라는 구조를 만듭니다. sehr는 형용사나 부사의 정도를 높여 ‘아주, 매우’라는 뜻을 더하는 부사입니다. 여기서는 뒤의 müde를 꾸며 피곤한 정도가 큼을 나타냅니다. 예: Sie ist sehr freundlich. — 그녀는 아주 친절해요. müde는 ‘피곤한’이라는 뜻의 형용사입니다. 이 문장에서는 sein 뒤에서 주어의 상태를 설명하는 서술적 형용사로 쓰였으므로 어미가 붙지 않습니다. 예: Wir sind müde. — 우리는 피곤해요. 형용사가 명사를 직접 꾸밀 때에는 형태가 달라질 수 있습니다. 예: ein müder Mann — 피곤한 남자. Ich + bin은 ‘저는 ~이에요’라는 기본 구조이고, sehr가 정도를 높이며 müde가 상태를 설명합니다. 따라서 전체 문장 Ich bin sehr müde.는 ‘저는 아주 피곤해요.’라는 뜻입니다.

4. Ich bin sehr hungrig.

   저는 아주 배고파요.

   Ich bin

   나는 …이다

   sehr

   아주, 매우

   hungrig

   배고픈

   자세한 설명

   Ich bin: Ich는 말하는 사람을 가리키는 1인칭 단수 대명사이고, bin은 동사 sein(이다)의 현재형으로 ich와 함께 쓰이는 형태입니다. 따라서 Ich bin ...은 “나는/저는 …이다, …한 상태이다”라는 재사용 가능한 패턴입니다. 예: Ich bin müde. — 저는 피곤해요. sehr: 형용사나 다른 상태 표현의 정도를 높이는 부사로, 여기서는 hungrig의 정도를 높여 “아주, 매우”라는 뜻을 냅니다. sehr 자체는 뒤의 형용사에 맞춰 형태가 바뀌지 않습니다. hungrig: “배고픈”이라는 뜻의 형용사입니다. 여기서는 sein 뒤에서 말하는 사람의 상태를 설명하는 서술 형용사로 쓰였습니다. 독일어에서 서술적으로 쓰인 형용사는 이 위치에서 명사 앞의 형용사처럼 어미를 붙이지 않으므로 hungrig 그대로입니다. 기본적인 상태 표현은 Ich bin hungrig. — 저는 배고파요. 전체적으로 Ich bin(저는 …한 상태예요) + sehr(아주) + hungrig(배고픈)가 결합하여 “저는 아주 배고파요”라는 뜻이 됩니다. 이 구조에서 sehr의 위치를 유지하고 마지막에 다른 상태 형용사를 넣어 Ich bin sehr müde.(저는 아주 피곤해요)처럼 확장할 수 있습니다.

5. Ich bin sehr durstig.

   저는 아주 목말라요.

   Ich bin

   저는 ~해요

   sehr

   아주

   durstig

   목마른

   자세한 설명

   Ich bin은 ‘나는 ~이다/상태이다’라는 구조입니다. Ich는 1인칭 단수 주어이고, 동사 sein(이다)의 현재형은 주어에 따라 형태가 바뀌며 ich와 함께 bin을 씁니다. 예: Ich bin müde. — 저는 피곤해요. sehr는 뒤의 형용사 durstig의 정도를 높여 ‘아주, 매우’라는 뜻을 더합니다. 이 문장에서는 목마른 정도가 매우 높다는 의미입니다. 예: Sie ist sehr freundlich. — 그녀는 아주 친절해요. durstig는 ‘목마른’이라는 형용사입니다. 여기서는 sein 뒤에서 주어의 상태를 설명하는 서술 형용사로 쓰였으므로 별도의 어미가 붙지 않습니다. hungrig(배고픈)처럼 몸의 상태를 나타내는 형용사와 같은 방식으로 사용할 수 있습니다. 예: Wir sind durstig. — 우리는 목말라요. 따라서 Ich bin이 ‘저는 ~한 상태예요’, sehr가 ‘아주’, durstig가 ‘목마른’을 나타내어, 전체 문장 Ich bin sehr durstig.는 ‘저는 아주 목말라요’라는 뜻이 됩니다.

6. Ich fühle mich krank.

   저는 아파요.

   Ich fühle mich

   나는 …을 느껴요

   krank

   아픈

   자세한 설명

   Ich fühle mich에서 Ich는 화자를 가리키는 1인칭 단수 주어이고, fühle는 fühlen(느끼다)의 현재형 1인칭 단수이다. mich는 ich에 대응하는 1인칭 단수 재귀대명사로, 주어와 느끼는 대상이 같은 구조를 만든다. 이 표현은 뒤의 상태 표현과 함께 ‘나는 …하게 느껴요’라는 패턴으로 재사용할 수 있다. 예: Ich fühle mich gut. — 저는 기분이 좋아요. krank는 ‘아픈, 몸이 좋지 않은’이라는 상태를 나타내는 형용사이다. 여기서는 명사를 꾸미지 않고 sich fühlen 뒤에서 주어인 화자의 상태를 나타낸다. 반대 상태를 말할 때는 gesund(건강한)를 쓸 수 있다. 예: Ich fühle mich gesund. — 저는 건강하다고 느껴요. 전체적으로 sich fühlen + 형용사는 ‘어떤 상태라고 느끼다’라는 재사용 가능한 패턴이다. 따라서 Ich fühle mich krank.는 Ich(저는) + fühle mich(나는 …을 느껴요) + krank(아픈)으로 구성되어, 고정된 번역처럼 ‘저는 아파요’라는 뜻이 된다.