기본적인 소유와 능력 | 한국어로 독일어 배우기

문장 설명

1. Ich habe das hier.

   나는 이거 가지고 있어.

   Ich

   나

   habe

   가지고 있다

   das

   이것을

   hier

   여기에; 여기

   자세한 설명

   Ich는 말하는 사람을 가리키는 1인칭 단수 주어 대명사로, 여기서는 “나”입니다. 독일어에서 주어 역할의 형태이며, 예를 들어 Ich lerne.는 “나는 배운다.”라는 뜻입니다. habe는 haben(가지다, 소유하다)의 현재형 1인칭 단수 형태입니다. 따라서 ich와 함께 쓰이면 “나는 가지고 있다”가 됩니다. haben의 현재형은 ich habe, du hast, er/sie/es hat처럼 주어에 따라 달라집니다. 이 문장에서는 실제로 무엇인가를 소유하거나 가지고 있다는 뜻입니다. das는 여기서 특정한 것을 가리키는 지시대명사로, 고정된 번역에 맞게 “이것을/이거를”이라는 목적어 역할을 합니다. haben의 대상이므로 das가 habe의 목적어입니다. 독일어의 지시 표현은 가리키는 대상의 성·수·격에 따라 형태가 달라질 수 있습니다. 예를 들어 남성 단수 대상을 목적어로 가리키면 den이 될 수 있지만, 이 문장의 형태는 das입니다. hier는 장소 부사로 기본 뜻은 “여기에, 여기”입니다. 여기서는 das hier가 함께 쓰여 말하는 사람 가까이에 있는 대상을 “이것, 이거”처럼 특정합니다. 따라서 hier를 따로 “여기에”라고 옮기기보다, das hier 전체가 “이거”라는 지시 표현으로 기능합니다. 예를 들어 Was ist das hier?는 “이건 뭐야?”라는 뜻입니다. 전체적으로 Ich(나는) + habe(가지고 있다) + das hier(이거를)가 결합하여 “나는 이거 가지고 있어.”라는 뜻이 됩니다. 독일어의 기본 어순에서 주어가 먼저 오고, 활용된 동사 habe가 그 뒤에 오며, 대상인 das hier가 이어집니다.

2. Ich habe es nicht.

   나는 그거 가지고 있지 않아.

   habe

   가지고 있다

   es

   그거를

   nicht

   않다

   자세한 설명

   habe는 동사 haben(가지고 있다, 소유하다)의 현재형 1인칭 단수형이다. 여기서는 주어 Ich(나)에 맞아 habe가 쓰였고, Ich habe ...는 “나는 ...을 가지고 있다”라는 재사용 가능한 틀이다. 예: Ich habe es. = 나는 그것을 가지고 있어. es는 3인칭 단수 중성 대명사의 목적격 형태로, 여기서는 번역에 맞게 “그거를/그것을”을 뜻한다. 이 대명사의 구체적인 대상은 문장 자체에서 이름으로 밝혀지지 않는다. 독일어에서 es는 주격과 목적격 형태가 같다는 점에 주의한다. nicht는 앞의 서술을 부정하는 부사다. 여기서는 “가지고 있지 않다”라는 뜻을 만들며, Ich habe es nicht.에서 문장 끝에 놓여 전체적인 소유 내용을 부정한다. nicht 자체가 “그거”를 뜻하는 것은 아니다. 예: Ich habe das nicht. = 나는 그걸 가지고 있지 않아. 전체적으로 Ich(나) + habe(가지고 있다) + es(그거를) + nicht(않다)가 결합해 “나는 그거 가지고 있지 않아”라는 의미가 된다. 긍정형 Ich habe es.에 nicht를 더해 소유를 부정한 형태로 이해할 수 있다.

3. Ich kann es machen.

   나는 할 수 있어.

   Ich kann

   나는 ~할 수 있어

   es

   그것을, 그거를

   machen

   하다

   자세한 설명

   Ich kann은 “나는 ~할 수 있다”라는 능력·가능 표현이다. können이 기본형이고, 주어가 ich일 때 현재형은 kann이 된다. 이 표현만으로는 뒤에 무엇을 할 수 있는지 아직 완성되지 않으므로 보통 뒤에 동사의 원형이 온다. 예: Ich kann schwimmen. — 나는 수영할 수 있어. es는 여기서 앞뒤 맥락에서 가리키는 일을 대신하는 대명사로, 한국어의 “그것을/그거를”에 해당한다. 독일어 대명사의 형태는 문장 안의 역할과 성·수 등에 따라 달라질 수 있으며, 이 문장에서는 machen의 대상으로 쓰였다. 구체적으로 무엇을 가리키는지는 주어진 문장만으로 정해지지 않는다. machen은 “하다, 만들다”라는 동사이며, 여기서는 es가 가리키는 일을 “하다”라는 뜻이다. kann 뒤에서는 동사의 원형인 machen이 문장 끝에 온다. 예: Ich kann das machen. — 나는 그 일을 할 수 있어. 따라서 Ich kann es machen.은 Ich kann(나는 할 수 있어) + es(그것을) + machen(하다)으로 이루어져 “나는 그것을 할 수 있어”라는 뜻이다. 부정문에서는 Ich kann es nicht machen.처럼 nicht를 넣어 “나는 그것을 할 수 없어”라고 말한다.

4. Ich kann es nicht machen.

   나는 할 수 없어.

   Ich kann

   나는 …할 수 있어

   es

   그것을

   nicht

   않다

   machen

   하다

   자세한 설명

   Ich kann은 “나는 …할 수 있다”라는 틀이다. Ich는 1인칭 단수 주어 “나”이고, kann은 동사 können(할 수 있다)의 현재형 1인칭 단수이다. 독일어에서 können 같은 조동사는 주어에 따라 형태가 바뀐다: ich kann, du kannst. 예: Ich kann kommen. — 나는 올 수 있어. es는 여기서 앞뒤 맥락에서 가리키는 일을 대신하는 중성 3인칭 대명사로, 이 문장에서는 “그것을”에 해당한다. 대명사의 구체적인 대상은 주어진 문장만으로 따로 특정되지 않는다. nicht는 앞의 가능성만이 아니라 전체적인 “그것을 할 수 있다”는 내용을 부정한다. 따라서 Ich kann es machen.은 “나는 그것을 할 수 있어”이고, Ich kann es nicht machen.은 그 반대인 “나는 그것을 할 수 없어”가 된다. 독일어에서 부정할 내용에 따라 nicht의 위치가 달라질 수 있지만, 이 문장에서는 조동사와 뒤의 동작 전체를 부정한다. machen은 “하다, 만들다”라는 기본형이다. 여기서는 es가 가리키는 일을 “하다”라는 뜻이며, 조동사 kann과 함께 쓰였기 때문에 활용하지 않은 부정사로 문장 끝에 온다. 예: Ich kann das nicht machen. — 나는 그것을 할 수 없어. 전체적으로 Ich(나는) + kann(할 수 있다) + es(그것을) + nicht(할 수 없게 부정) + machen(하다)의 구조이다. 조동사 können이 가능성을 나타내고, nicht가 그 가능성을 부정하므로 “나는 그것을 할 수 없어”라는 의미가 완성된다.

5. Kannst du mir helfen?

   너는 나를 도와줄 수 있어?

   Kannst du

   너는 …할 수 있니?

   mir

   나에게

   helfen

   돕다

   자세한 설명

   Kannst du는 동사 können(할 수 있다)의 현재형 2인칭 단수형 kannst와 주어 du(너)가 결합한 형태입니다. 독일어 의문문에서는 활용된 동사가 주어보다 앞에 와서 Kannst du ...?가 되며, 여기서는 상대방에게 가능 여부를 묻습니다. 평서문 어순은 Du kannst ...입니다. 예: Kannst du kommen? — 너는 올 수 있니? mir는 1인칭 단수 대명사 ich의 여격형으로, 여기서는 ‘나에게’를 뜻합니다. 동작의 대상을 직접 나타내는 목적격 mich와 구별해야 합니다. helfen은 일반적으로 도움을 받는 사람을 여격으로 취하므로 mir helfen은 ‘나를 돕다’라는 의미가 됩니다. 예: Sie hilft mir. — 그녀는 나를 도와준다. helfen은 ‘돕다’라는 동사의 기본형이며, können 뒤에서는 기본형으로 옵니다. 따라서 Kannst du mir helfen?에서 kannst가 가능성을 나타내고 helfen이 실제 행동을 나타냅니다. 현재형의 다른 예로 Ich helfe dir.는 ‘나는 너를 돕는다’입니다. 전체적으로 Kannst du(너는 할 수 있니) + mir(나에게) + helfen(돕다)이 결합하여 ‘너는 나를 도와줄 수 있어?’라는 요청을 겸한 가능성 질문이 됩니다. 독일어에서는 이처럼 können + 기본형을 사용해 어떤 행동을 할 수 있는지를 물을 수 있습니다.

6. Kannst du das machen?

   너는 이것을 할 수 있어?

   Kannst du

   너는 ~할 수 있어?

   das

   이것을

   machen

   하다

   자세한 설명

   Kannst du는 “너는 ~할 수 있어?”라는 질문의 핵심 구성입니다. können(할 수 있다)의 현재형이 주어 du에 맞게 kannst로 활용되었고, du는 2인칭 단수입니다. 독일어 의문문에서는 이처럼 활용된 동사 kannst가 주어 du보다 앞에 옵니다. 예: Kannst du kommen? — 너는 올 수 있어? das는 여기서 번역에 제시된 “이것을”을 가리키는 형태이며, machen의 목적어입니다. 이 형태는 중성 단수 목적격에서 쓰이는 지시대명사 형태입니다. 지시대명사는 가리키는 대상의 성·수·격에 따라 다른 형태가 될 수 있으므로, 모든 “이것을”에 항상 das를 쓰는 것은 아닙니다. 이 문장만으로 그 대상이 앞에서 언급되었는지까지는 알 수 없습니다. machen은 “하다, 만들다”라는 뜻의 동사이며, 여기서는 “하다”로 해석됩니다. können 같은 조동사와 함께 쓰일 때 machen은 부정사 형태로 문장 끝에 옵니다. 재사용 가능한 틀은 Kannst du + 목적어 + 동사원형?입니다. 예: Kannst du das erklären? — 너는 이것을 설명할 수 있어? 전체적으로 Kannst du das machen?은 kannst du(너는 할 수 있니) + das(이것을) + machen(하다)으로 이루어져 “너는 이것을 할 수 있어?”라는 뜻입니다. 상대에게 어떤 일을 할 수 있는지 묻는 일상적인 표현입니다.