전등 문제 해결하기 | 한국어로 독일어 배우기

문장 설명

1. Das Licht funktioniert nicht.

   전등이 작동하지 않아요.

   Licht

   전등

   funktioniert

   작동해요

   nicht

   ~않다

   자세한 설명

   Licht는 여기서 ‘전등’을 뜻합니다. 독일어 명사는 대문자로 씁니다. das Licht에서 das는 중성 단수 명사 Licht와 함께 쓰인 정관사입니다. funktioniert는 여기서 ‘작동한다’라는 뜻이며, 기본형은 funktionieren입니다. 주어인 das Licht가 3인칭 단수이므로 현재형이 funktioniert가 됩니다. 예: Der Drucker funktioniert. — 프린터가 작동해요. nicht는 이 문장에서 funktioniert를 부정하여 ‘작동하지 않다’라는 뜻을 만듭니다. nicht는 동사구를 부정할 때 쓰며, 명사 앞에서 부정하는 kein과는 쓰임이 다릅니다. 예: Die Lampe funktioniert nicht. — 램프가 작동하지 않아요. 전체적으로 Das Licht(전등이) + funktioniert(작동한다) + nicht(않다)가 결합하여 ‘전등이 작동하지 않아요’라는 뜻입니다. 이 문장의 부정은 nicht가 담당합니다.

2. Hast du den Schalter überprüft?

   스위치를 확인했어요?

   Hast du

   ‘너는 …했니?’라는 질문 패턴

   Schalter

   스위치

   überprüft

   확인하다

   자세한 설명

   Hast du는 독일어에서 du에게 과거의 일을 물을 때 쓰는 질문의 앞부분입니다. hast는 동사 haben의 du 현재형이고, 여기서는 본동사와 함께 현재완료를 만듭니다. 독일어의 현재완료 의문문에서는 활용된 haben이 문장 맨 앞에 옵니다. 예: Hast du gegessen? — “너는 먹었니?” Schalter는 여기서 전등을 켜고 끄는 스위치라는 명사입니다. 정관사와 함께 목적어가 되어 den Schalter처럼 쓰였으며, 이 형태는 문장에서 남성 단수 목적어임을 표시합니다. 복수형은 Schalter로 형태가 같을 수 있으므로 관사와 문맥을 함께 확인해야 합니다. überprüft는 überprüfen(확인하다, 점검하다)의 과거분사입니다. 이 문장에서는 hast ... überprüft가 현재완료를 이루어 “확인했니?”라는 뜻을 냅니다. überprüfen은 분리동사가 아니므로 과거분사도 über-와 동사 부분이 붙은 überprüft입니다. 예: Ich habe den Schalter überprüft. — “나는 스위치를 확인했어요.” 전체적으로 Hast du(너는 …했니?) + den Schalter(그 스위치를) + überprüft(확인했니)를 결합한 문장입니다. 따라서 자연스러운 의미는 “스위치를 확인했어요?”입니다. 질문의 대상은 앞뒤 맥락에 나온 작동하지 않는 전등과 관련된 스위치입니다.

3. Ich habe ihn überprüft, aber das Licht funktioniert immer noch nicht.

   확인해 봤는데도 전등은 아직 작동하지 않아요.

   Ich habe

   나는 가지고 있어요

   ihn

   그것을

   überprüft

   확인하다, 점검하다

   aber

   하지만

   Licht

   전등

   funktioniert

   작동하다

   immer noch

   아직도, 여전히

   nicht

   ~않다

   자세한 설명

   Ich habe는 주어 Ich(나)와 동사 haben의 현재형 habe로 이루어져 있습니다. 이 두 단어만으로는 기본적으로 “나는 가지고 있어요”라는 뜻이지만, 여기서는 뒤의 überprüft와 결합해 현재완료를 만듭니다. 따라서 Ich habe ... überprüft는 “나는 ...을 확인했어요”라는 뜻입니다. haben의 형태는 주어에 따라 ich habe, du hast, er/sie/es hat처럼 달라집니다. ihn은 3인칭 남성 단수 대명사의 대격형입니다. 앞 문장의 den Schalter(스위치)가 남성 명사이고, 이 대화에서는 ihn이 그 스위치를 가리키는 것으로 해석됩니다. 형태를 비교하면 주격은 er, 대격은 ihn입니다. 예: Ich sehe ihn. — 나는 그를/그것을 본다. überprüft는 überprüfen(확인하다, 점검하다)의 과거분사입니다. Ich habe ... überprüft처럼 haben과 함께 쓰여 확인이 끝난 행동을 나타냅니다. 기본형은 überprüfen입니다. aber는 앞뒤 내용을 대조하여 “하지만, 그러나”로 연결합니다. 여기서는 확인했다는 행동과, 그 후에도 전등이 작동하지 않는다는 내용을 이어 줍니다. Licht는 중성 명사이며, 이 문장에서는 “전등”을 뜻합니다. das Licht 전체가 문장의 주어이고, 중성 단수 주격에 das가 쓰였습니다. 예: Das Licht ist hell. — 전등이 밝다. funktioniert는 funktionieren(작동하다)의 현재형 3인칭 단수입니다. 주어가 das Licht이므로 이 형태가 쓰입니다. 활용을 비교하면 현재형 funktioniert, 과거형 funktionierte, 현재완료형 hat funktioniert입니다. immer noch는 어떤 상태가 지금까지 계속됨을 나타내는 “아직도, 여전히”입니다. 예: Das Licht funktioniert immer noch. — 전등은 아직도 작동한다. nicht는 서술 내용을 부정합니다. funktioniert ... nicht가 되어 “작동하지 않는다”가 됩니다. immer noch nicht가 함께 쓰이면 작동하지 않는 상태가 지금까지 계속된다는 뜻이 됩니다. 전체적으로 Ich habe ihn überprüft는 “나는 그것을 확인했어요”, aber das Licht funktioniert immer noch nicht는 “하지만 전등은 아직도 작동하지 않아요”라는 뜻입니다. 따라서 전체 발화는 “확인해 봤는데도 전등은 아직 작동하지 않아요”라는 의미입니다.

4. Vielleicht ist die Glühbirne alt.

   전구가 오래됐을지도 몰라요.

   Vielleicht

   아마도

   ist

   이다

   die Glühbirne

   전구

   alt

   오래된

   자세한 설명

   Vielleicht는 이 문장에서 어떤 사실을 단정하지 않고 가능성으로 제시하는 부사로, 여기서는 “아마도, ~일지도 모른다”라는 뜻이다. 예: Vielleicht regnet es. — “비가 올지도 몰라요.” ist는 동사 sein(이다)의 현재형 3인칭 단수형이다. 여기서는 주어인 die Glühbirne와 연결되어 “~이다/~한 상태이다”를 나타낸다. 예: Die Tür ist offen. — “문이 열려 있어요.” die Glühbirne는 “전구”라는 여성 명사이며, 여기서는 정관사와 함께 주어로 쓰인 단수형이다. 복수형은 die Glühbirnen이다. 예: Die Glühbirne ist kaputt. — “전구가 고장 났어요.” alt는 형용사 alt의 기본형으로, 여기서는 전구가 오래된 상태라는 뜻이다. sein 뒤에서 서술어로 쓰인 형용사는 이 위치에서 명사에 맞춰 어미를 바꾸지 않는다. 비교할 때는 alt – älter – am ältesten으로 “오래된/더 오래된/가장 오래된”을 나타낸다. 예: Der Akku ist älter. — “배터리가 더 오래됐어요.” 전체적으로 Vielleicht가 문장 전체의 가능성을 나타내고, ist가 주어와 상태를 연결한다. 따라서 Vielleicht ist die Glühbirne alt.는 “전구가 오래됐을지도 몰라요”라는 뜻이며, 전구가 오래됐다는 내용을 확정하지 않고 추측으로 말한다. Vielleicht를 문장 맨 앞에 두면 ist가 먼저 오고 그 뒤에 주어가 오는 어순이 된다.

5. Das Zimmer ist jetzt zu dunkel.

   지금 방이 너무 어두워요.

   Zimmer

   방

   ist

   ~이다, ~한 상태이다

   jetzt

   지금

   zu

   너무, 지나치게

   dunkel

   어두운

   자세한 설명

   Zimmer는 여기서 ‘방’을 뜻하는 명사입니다. 독일어 명사는 성을 가지며 das Zimmer처럼 중성 명사로 쓰입니다. 복수형은 die Zimmer입니다. 예: Das Zimmer ist klein. — 방이 작아요. ist는 동사 sein(이다, ~한 상태이다)의 현재 시제 3인칭 단수형입니다. 여기서는 주어 Das Zimmer와 함께 ‘방이 ~한 상태이다’라는 뜻을 만듭니다. 현재형은 주어에 따라 ich bin, du bist, er/sie/es ist처럼 달라집니다. 예: Die Lampe ist neu. — 램프가 새것이에요. jetzt는 ‘지금’이라는 시간 부사입니다. 이 문장에서는 어두운 상태가 현재 시점에 해당함을 나타냅니다. 예: Jetzt ist es hell. — 지금은 밝아요. zu는 뒤의 형용사가 나타내는 정도가 기준이나 바람직한 수준을 넘는다는 뜻으로, 여기서는 ‘너무’에 해당합니다. zu는 단순히 정도가 높다는 sehr(매우)와 다릅니다. 예: Der Kaffee ist zu heiß. — 커피가 너무 뜨거워요. dunkel은 ‘어두운’이라는 형용사입니다. 여기서는 sein 뒤에서 서술적으로 쓰여 어미가 붙지 않습니다. 비교 형태는 dunkler(더 어두운), 최상급은 am dunkelsten(가장 어두운)입니다. 예: Der Raum ist dunkel. — 방이 어두워요. 전체적으로 Das Zimmer(방이) + ist(~한 상태이다) + jetzt(지금) + zu dunkel(너무 어둡다)이 결합해 ‘지금 방이 너무 어두워요’라는 뜻이 됩니다. zu dunkel은 단순히 어둡다는 말이 아니라, 현재 방의 밝기가 적절한 수준보다 낮다는 평가를 나타냅니다.

6. Ich kann eine kleine Lampe bringen.

   작은 램프를 가져올 수 있어요.

   Ich kann

   저는 …할 수 있어요

   kleine

   작은

   Lampe

   램프

   bringen

   가져오다

   자세한 설명

   Ich kann은 “나는 ~할 수 있다”라는 가능·능력을 나타내는 구성의 앞부분입니다. kann은 동사 können의 1인칭 단수 현재형이며, 주어가 Ich일 때 쓰입니다. 조동사 können을 사용할 때 뒤의 동사는 보통 부정사로 문장 끝에 옵니다. 예: Ich kann warten. — 저는 기다릴 수 있어요. kleine는 여기서 명사 Lampe를 꾸미며 “작은”이라는 뜻입니다. 기본형은 klein이고, kleine의 -e는 이 문장에서 형용사가 받는 어미입니다. eine kleine Lampe는 여성 단수 명사 Lampe가 목적어로 쓰인 형태이며, eine 뒤의 형용사는 이 환경에서 kleine가 됩니다. 예: eine kleine Tasche — 작은 가방. Lampe는 “램프”라는 여성 명사입니다. 부정관사와 함께 기본적인 주격 형태는 eine Lampe이고, 이 문장에서는 동사 bringen의 목적어이므로 eine kleine Lampe로 나타납니다. 예: Ich sehe eine Lampe. — 저는 램프를 봐요. 여기서 eine은 여성 단수 명사와 함께 쓰이는 부정관사이며, 그 자체가 실제 수량을 강조하는 표현은 아닙니다. bringen은 “가져오다”라는 뜻의 동사입니다. 기본형인 부정사 bringen이 조동사 kann 뒤에 오므로 문장 끝에 놓였습니다. 현재형에서 주어가 ich이고 조동사 없이 말하면 Ich bringe eine Lampe.처럼 bringen의 1인칭 단수형 bringe를 씁니다. 예: Kannst du Wasser bringen? — 너는 물을 가져올 수 있어? 전체적으로 Ich kann이 가능을 나타내고, eine kleine Lampe가 가져오는 대상이며, 문장 끝의 bringen이 실제 동작을 나타냅니다. 따라서 Ich kann eine kleine Lampe bringen.은 “작은 램프를 가져올 수 있어요.”라는 뜻입니다.

7. Wir sollten die Glühbirne später wechseln.

   나중에 전구를 바꿔야 해요.

   Wir sollten

   우리는 …해야 해요

   Glühbirne

   전구

   später

   나중에

   wechseln

   바꾸다

   자세한 설명

   Wir sollten은 “우리는 …하는 것이 좋다/…해야 한다”라는 뜻으로, wir(우리)는 1인칭 복수 주어이고 sollten은 sollen의 형태입니다. 여기서는 명령을 단정적으로 말하기보다 권고나 필요성을 완곡하게 나타냅니다. 현재 문장처럼 재사용할 수 있는 틀은 Wir sollten + 동사원형입니다. 예: Wir sollten warten. — 우리는 기다리는 것이 좋겠어요. Glühbirne은 이 문장에서 “전구”를 뜻하는 명사입니다. 독일어 명사는 대문자로 쓰며, 이 명사는 여성 명사이므로 정관사와 함께 die Glühbirne이라고 합니다. 복수형은 Glühbirnen입니다. 여기서 die는 문장 속 전구를 특정하는 정관사이며, 수량을 나타내는 말은 아닙니다. später는 “나중에, 더 늦은 때에”라는 시간 부사입니다. 특정한 미래 시점을 정하지 않고 현재보다 뒤의 때를 가리킬 때 쓸 수 있습니다. 예: Wir sprechen später. — 우리는 나중에 이야기해요. wechseln은 “바꾸다, 교체하다”라는 동사입니다. 문장에 나타난 형태는 동사의 원형이며, sollten 뒤에 와서 원형으로 유지됩니다. 예: Ich wechsle die Batterie. — 나는 배터리를 교체해요. 전구처럼 물건을 교체한다는 뜻에서는 ersetzen도 사용할 수 있지만, 이 문장에서는 wechseln이 사용되었습니다. 전체적으로 die Glühbirne가 바뀌는 대상이고, später가 그 행동의 시점을 나타내며, wechseln이 행동을 나타냅니다. 따라서 Wir sollten die Glühbirne später wechseln.은 “우리는 나중에 전구를 바꾸는 것이 좋겠어요/나중에 전구를 바꿔야 해요”라는 뜻입니다. 문장 구조는 주어 + sollten + 대상 + 시간 부사 + 동사원형으로 재사용할 수 있습니다.

8. Benutze die Lampe, bis wir die Glühbirne ersetzen.

   전구를 교체할 때까지 램프를 사용하세요.

   Benutze

   사용하세요

   die Lampe

   램프를

   bis

   ~할 때까지

   wir

   우리가

   die Glühbirne

   전구를

   ersetzen

   교체하다

   자세한 설명

   Benutze는 benutzen(사용하다)의 2인칭 단수 비격식 명령형입니다. 주어 du는 명령문에서 보통 생략됩니다. 따라서 이 형태는 한 사람에게 “사용해”라고 말할 때 쓰며, 존칭 명령은 Benutzen Sie입니다. die Lampe에서 Lampe는 “램프”라는 여성 명사이고, 여기서는 동사 benutzen의 목적어이므로 대격입니다. 여성 단수의 정관사는 주격과 대격에서 모두 die이므로 형태만으로는 두 격이 같지만, 이 문장에서는 “램프를 사용하다”라는 목적어 역할입니다. 예: Ich benutze die Lampe. — 나는 램프를 사용한다. bis는 뒤에 어떤 일이 일어날 때까지의 기간을 나타내는 접속사입니다. bis가 이끄는 종속절에서는 활용된 동사가 끝에 옵니다. 여기서는 bis wir die Glühbirne ersetzen처럼 ersetzen이 절의 끝에 옵니다. wir는 “우리”라는 1인칭 복수 주어입니다. 이 절에서는 ersetzen의 주어이므로 “우리가”라는 뜻입니다. wir는 주어형이고, 목적어형은 uns입니다. 예: Wir ersetzen die Glühbirne. — 우리는 전구를 교체한다. die Glühbirne에서 Glühbirne는 “전구”라는 여성 명사입니다. 여기서는 ersetzen의 목적어인 대격 단수이며, 여성 단수 정관사 die가 사용됩니다. ersetzen은 어떤 것을 새것이나 다른 것으로 바꾸다, 교체하다라는 뜻입니다. 앞의 맥락에 나온 wechseln도 여기서는 전구를 바꾼다는 뜻으로 쓰일 수 있지만, 이 문장에 실제로 있는 동사는 ersetzen입니다. 전체 구조는 Benutze + 목적어, bis + 주어 + 목적어 + 동사입니다. 명령형 Benutze die Lampe는 “램프를 사용하세요”를 뜻하고, bis wir die Glühbirne ersetzen은 “우리가 전구를 교체할 때까지”를 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 “우리가 전구를 교체할 때까지 램프를 사용하세요”라는 의미입니다.