공원에서 걷기 | 한국어로 독일어 배우기

문장 설명

1. Ist Spazierengehen dein Hobby?

   걷기가 취미예요?

   Ist

   인가요?

   Spazierengehen

   산책하기

   dein

   너의

   Hobby

   취미

   자세한 설명

   Ist는 동사 sein(이다)의 현재형 3인칭 단수형입니다. 평서문에서는 Spazierengehen ist dein Hobby.처럼 쓰지만, 이 문장에서는 동사가 문장 맨 앞에 와서 예·아니오 질문을 만듭니다. sein의 현재형은 bin, bist, ist, sind, seid, sind입니다. Spazierengehen은 ‘산책하다’라는 동작을 명사처럼 만든 형태로, 여기서는 ‘산책하기’라는 활동을 뜻합니다. 독일어에서 이렇게 명사로 쓰인 동작은 대문자로 씁니다. 예를 들어 Lesen macht Spaß.는 ‘읽기는 재미있다.’라는 뜻입니다. 동사로 말하면 spazieren gehen처럼 쓸 수 있고, 뒤의 문맥에 나온 Ich gehe ... spazieren.도 ‘나는 산책한다’라는 동사 표현입니다. dein은 상대방 한 명에게 친근하게 말할 때 쓰는 소유 표현으로 ‘너의’를 뜻합니다. 여기서는 dein Hobby에서 Hobby가 중성 단수이므로 이 형태가 쓰였습니다. 소유 표현은 뒤 명사의 성·수·격에 따라 형태가 달라질 수 있습니다. 예를 들어 deine Tasche는 ‘너의 가방’입니다. dein 자체가 수량을 나타내는 것은 아닙니다. Hobby는 ‘취미’라는 중성 명사입니다. 단수는 das Hobby, 복수는 die Hobbys입니다. 이 문장에서는 dein Hobby가 ‘너의 취미’라는 명사구를 이룹니다. 전체적으로 Spazierengehen이 주제이고, dein Hobby가 그것이 무엇인지 설명합니다. 따라서 Ist Spazierengehen dein Hobby?는 ‘산책하기가 너의 취미인가요?’ 또는 자연스럽게 ‘산책하는 것이 취미예요?’라는 뜻의 예·아니오 질문입니다. 구조는 Ist + 주제 + 소유 표현 + 명사?로 익힐 수 있으며, 평서문 어순으로 바꾸면 Spazierengehen ist dein Hobby.입니다.

2. Ich gehe in meiner Freizeit gern spazieren.

   저는 여가 시간에 산책하는 것을 좋아해요.

   Ich

   저는

   gehe

   가요

   in meiner Freizeit

   여가 시간에

   gern

   좋아하며

   spazieren

   산책하다

   자세한 설명

   Ich는 말하는 사람을 가리키는 1인칭 단수 대명사로, 여기서는 주어인 ‘저는’입니다. 예: Ich lerne. — 저는 공부해요. 주어가 바뀌면 형태도 달라집니다. 예를 들어 ‘너는’은 du입니다. gehe는 gehen(가다)의 현재시제 1인칭 단수형입니다. 이 문장에서는 뒤의 spazieren과 함께 spazieren gehen이라는 표현을 이루어 ‘산책하러 가다, 산책하다’라는 뜻이 됩니다. 현재시제 형태는 주어에 따라 달라집니다: ich gehe, du gehst. 여기서 gehe만 떼어 ‘산책하다’라고 해석하는 것이 아니라, spazieren gehen 전체가 산책하는 활동을 나타냅니다. in meiner Freizeit는 ‘여가 시간에’라는 시간 표현입니다. Freizeit는 여성 명사이며, 여기서는 in 뒤에서 시간적 위치를 나타내므로 meiner가 사용됩니다. mein은 ‘나의’라는 소유 표현이고, 이 환경에서는 meiner Freizeit가 됩니다. 예: In meiner Freizeit lese ich. — 저는 여가 시간에 책을 읽어요. gern은 어떤 행동을 좋아하거나 기꺼이 한다는 뜻을 더하는 부사입니다. 독일어에서는 gern을 동사와 함께 사용해 ‘~하는 것을 좋아하다’라는 의미를 표현할 수 있습니다. Ich lese gern.은 ‘저는 읽는 것을 좋아해요’라는 뜻입니다. 따라서 이 문장의 gern은 ‘가다’나 ‘산책하다’와 결합해 산책을 좋아한다는 의미를 만듭니다. spazieren은 ‘산책하다’라는 동사의 부정사형입니다. 이 문장에서는 활용된 gehe 뒤에 놓여 spazieren gehen을 구성하므로 spazieren 자체는 인칭에 맞게 변하지 않습니다. 예: Wir gehen spazieren. — 우리는 산책해요. 주어가 복수로 바뀌어도 부정사 spazieren은 그대로이고, 활용되는 형태는 gehen 쪽입니다. 전체적으로 Ich(저는) + gehe ...(갑니다) + in meiner Freizeit(여가 시간에) + gern spazieren(산책하는 것을 좋아하며)이라는 구조입니다. 따라서 Ich gehe in meiner Freizeit gern spazieren.은 ‘저는 여가 시간에 산책하는 것을 좋아해요’라는 뜻입니다. gern spazieren gehen은 산책을 좋아한다는 내용을 재사용할 수 있는 표현입니다.

3. Wo gehst du normalerweise hin?

   보통 어디에 가요?

   Wo

   어디

   gehst

   가다

   normalerweise

   보통, 대개

   hin

   그곳으로, 그쪽으로

   자세한 설명

   Wo는 장소를 묻는 의문사로, 기본적으로 “어디에/어디에서”라는 위치를 묻습니다. 방향의 의미는 Wo만으로 정해지는 것이 아니라 뒤의 hin과 결합해 나타납니다. 사람이나 사물을 묻는 wer와 구별해 장소를 물을 때 씁니다. 예: Wo wohnst du? — 너는 어디에 사니? gehst는 기본형 gehen(가다)의 현재형입니다. 주어가 du일 때 쓰는 2인칭 단수 형태이므로 ich gehe, du gehst처럼 활용됩니다. 예: Du gehst nach Hause. — 너는 집에 간다. normalerweise는 “보통, 대개”라는 뜻의 부사입니다. 어떤 행동이 일반적으로 반복되는 경우를 나타냅니다. 예: Normalerweise lerne ich abends. — 나는 보통 저녁에 공부한다. hin은 이동이 향하는 방향, 특히 말하는 사람에게서 멀어지는 쪽이나 언급된 목적지를 나타내는 요소입니다. 여기서는 Wo ... hin?이라는 분리된 의문 표현을 이루어 “어디로?”라는 목적지 질문을 만듭니다. Wo fährst du hin? — 너는 어디로 가니? 이 예에서도 wo가 장소를 묻고 hin이 이동 방향을 더합니다. 전체 구조는 Wo + gehst + du + normalerweise + hin?입니다. Wo가 문장 앞에 오고, 활용된 동사 gehst가 그 뒤에 옵니다. normalerweise는 행동의 일반적인 빈도를 나타내고, hin은 가는 방향을 보탭니다. 따라서 전체 문장은 “너는 보통 어디에 가?” 또는 자연스럽게 “너는 보통 어디로 가?”라는 뜻입니다.

4. Ich gehe im Park spazieren.

   저는 공원에서 걸어요.

   Ich

   나는

   gehe

   가요

   im

   ~에서

   Park

   공원

   spazieren

   산책하다

   자세한 설명

   Ich는 화자 자신을 가리키는 1인칭 단수 주격 대명사로, 여기서는 문장의 주어인 “저는”에 해당합니다. 예: Ich lerne. — 저는 공부해요. gehe는 동사 gehen(가다)의 현재시제 1인칭 단수형입니다. 따라서 Ich gehe는 “나는 가요”라는 구조입니다. 이 문장에서는 뒤의 spazieren과 함께 단순히 이동한다기보다 “산책하러 가다/산책하다”라는 뜻을 만듭니다. im은 in dem이 합쳐진 형태입니다. 여기서는 장소 안에서의 위치를 나타내므로 “~에서, ~ 안에서”로 이해할 수 있습니다. in은 이동 방향을 나타낼 때와 위치를 나타낼 때 격이 달라질 수 있는데, 이 문장에서는 공원에서 산책하는 위치를 나타냅니다. Park는 “공원”이라는 남성 명사입니다. im Park는 in dem Park의 축약형이며, “공원에서”라는 장소 표현을 이룹니다. 예: Wir sind im Park. — 우리는 공원에 있어요. spazieren은 “산책하다”라는 동사의 부정사형입니다. 독일어에서는 spazieren gehen처럼 gehen과 함께 자주 쓰여 “산책하다”를 표현합니다. 이때 활용되는 것은 gehen이고, spazieren은 부정사 형태로 남습니다. 전체적으로 Ich(나는) + gehe(간다) + im Park(공원에서) + spazieren(산책하다)가 결합해 “저는 공원에서 산책해요”라는 뜻이 됩니다. spazieren gehen은 장소를 덧붙여 im Park spazieren gehen(공원에서 산책하다)처럼 재사용할 수 있습니다.

5. Ist die Strecke lang?

   길이 길어요?

   Ist

   ~인가요?

   Strecke

   거리, 구간

   lang

   긴

   자세한 설명

   Ist는 동사 sein(이다)의 현재형 3인칭 단수입니다. 평서문에서는 Die Strecke ist lang.처럼 주어 뒤에 오지만, 예/아니오 질문에서는 동사가 앞에 와서 Ist ...?가 됩니다. 주어 die Strecke가 3인칭 단수이므로 ist를 씁니다. Strecke는 여성 명사로, 기본형은 die Strecke, 복수형은 die Strecken입니다. 여기서는 이동하거나 걸어야 하는 거리 또는 구간을 가리켜 “거리”라는 뜻으로 이해합니다. 예: Die Strecke ist kurz. — 그 거리는 짧아요. lang은 “긴”이라는 뜻의 형용사입니다. 여기서는 sein 뒤에서 주어의 길이를 설명하는 서술 형용사로 쓰였으므로 어미가 붙지 않습니다. 비교할 때는 lang – länger – am längsten(길다 – 더 길다 – 가장 길다)입니다. 예: Diese Strecke ist länger. — 이 거리가 더 길어요. Ist die Strecke lang?는 Ist(인가요?) + die Strecke(그 거리/구간이) + lang(긴)으로 이루어진 예/아니오 질문입니다. 따라서 전체적으로 “그 거리가 길어요?” 또는 자연스럽게 “거리가 길어요?”라는 뜻입니다.

6. Es ist ein kurzer, einfacher Spaziergang.

   짧고 편하게 걸을 수 있어요.

   Es ist

   ~이에요 / ~입니다

   kurzer

   짧은

   einfacher

   간단한, 쉬운

   Spaziergang

   산책

   자세한 설명

   Es ist는 여기서 “그것은 ~이다”라는 서술 구조로, 뒤의 명사구 ein kurzer, einfacher Spaziergang을 설명합니다. Es가 무엇을 가리키는지는 이 문장만으로 특정되지 않지만, 문법적으로 3인칭 단수 주어 역할을 합니다. ist는 sein의 현재형 3인칭 단수입니다. 예: Es ist kalt. — “추워요.” kurzer는 이 문장에서 “짧은”이라는 뜻의 형용사 kurz가 남성 단수 주격 명사 Spaziergang에 맞추어 변한 형태입니다. 기본형과 비교 표현은 kurz – kürzer – am kürzesten입니다. 여기서는 산책의 길이가 짧다는 뜻입니다. 예: Der Weg ist kürzer. — “그 길이 더 짧아요.” einfacher는 형용사 einfach의 남성 단수 주격 형태로, 여기서는 “하기 쉬운, 편한”이라는 뜻입니다. kurzer와 마찬가지로 Spaziergang을 꾸미며, ein 뒤의 남성 단수 주격 형용사에 -er가 붙었습니다. 비교 표현은 einfach – einfacher – am einfachsten입니다. 이 문맥의 einfacher는 복잡하지 않다는 뜻보다, 부담 없이 할 수 있다는 의미에 가깝습니다. Spaziergang은 “산책”을 뜻하는 남성 명사입니다. 따라서 관사는 ein이고, 형용사들은 남성 단수 주격 형태로 나타납니다. 복수형은 Spaziergänge입니다. 예: Wir machen einen Spaziergang. — “우리는 산책을 해요.” 이 예문에서는 목적어이므로 관사가 einen으로 바뀝니다. 전체적으로 Es ist + ein + 형용사 두 개 + 명사라는 구조가 쓰였습니다. kurzer와 einfacher가 모두 Spaziergang을 수식하여 “짧고 편하게 걸을 수 있는 산책이에요”라는 뜻을 만듭니다. ein은 여기서 부정관사이며, 문장이 구체적인 숫자 하나를 강조한다는 뜻은 아닙니다.

7. Das klingt entspannend.

   편안하겠네요.

   Das

   그것은

   klingt

   들린다, ~하게 느껴진다

   entspannend

   편안하게 해 주는, 편안한

   자세한 설명

   Das는 중성 단수 주격의 지시대명사 형태로, 여기서는 앞서 언급되었거나 상황에서 알 수 있는 어떤 내용이나 일을 가리키는 그것은에 해당합니다. 이 문장만으로 그 구체적인 대상이 무엇인지는 확정되지 않습니다. 지시대명사는 가리키는 대상의 성·수와 문장 속 격에 따라 형태가 달라질 수 있습니다. 예를 들어 복수 주격에서는 die가 쓰입니다. klingt는 동사 klingen의 현재 시제 3인칭 단수형입니다. klingen은 소리가 난다는 뜻뿐 아니라, Das klingt gut.처럼 어떤 것이 특정한 인상이나 느낌을 준다는 뜻으로도 쓰입니다. 현재형의 기본 활용은 ich klinge, du klingst, er/sie/es klingt입니다. 여기서는 Das에 대해 어떤 느낌으로 받아들여지는지를 나타냅니다. entspannend는 entspannen에서 나온 형용사적 형태로, 긴장을 풀어 주는 성질을 뜻합니다. 따라서 entspannt인 ‘긴장이 풀린 상태’와 구별됩니다. 예를 들어 Der Spaziergang ist entspannend.은 ‘그 산책은 긴장을 풀어 준다’라는 뜻입니다. 이 문장에서는 klingt 뒤에서 대상이 주는 인상을 설명합니다. Das와 klingt를 결합한 Das klingt ...는 ‘그것은 ...하게 들린다’ 또는 자연스럽게 ‘...인 것 같다’라는 재사용 가능한 패턴입니다. 여기에 entspannend를 붙이면, 말해진 내용이나 상황이 편안함을 줄 것처럼 느껴진다는 의미가 됩니다. 따라서 전체 문장 Das klingt entspannend.은 고정된 번역처럼 ‘편안하겠네요’라는 반응을 나타냅니다. 대화체에서 자연스럽게 사용할 수 있는 중립적인 표현.

8. Wir können zusammen dorthin gehen.

   우리 함께 거기에 갈 수 있어요.

   Wir können

   우리는 ~할 수 있어요

   zusammen

   함께

   dorthin

   그곳으로

   gehen

   가다

   자세한 설명

   Wir können에서 Wir는 1인칭 복수 주어인 ‘우리’이고, können은 können의 현재형으로 ‘~할 수 있다’를 뜻하는 조동사입니다. 이 문장에서는 가능성을 나타내며, 조동사 뒤의 본동사는 원형으로 문장 끝에 옵니다. 형태를 비교하면 ich kann(나는 ~할 수 있다), wir können(우리는 ~할 수 있다)입니다. 예: Wir können warten. — 우리는 기다릴 수 있어요. zusammen은 ‘함께’라는 부사입니다. 누군가와 같이 행동한다는 뜻을 더하며, 사람 수 자체를 따로 명시하지는 않습니다. 예: Wir lernen zusammen. — 우리는 함께 공부해요. dorthin은 ‘그곳으로’라는 방향을 나타내는 말입니다. 단순히 어떤 장소에 있다는 뜻이 아니라 그 장소를 향한 이동을 가리킵니다. 위치를 나타내는 dort(그곳에)와 구별할 수 있습니다. 예: Wir gehen dorthin. — 우리는 그곳으로 가요. gehen은 ‘가다’라는 동사이며, 여기서는 조동사 können 뒤에 오는 원형입니다. 현재형의 예로 ich gehe(나는 간다), wir gehen(우리는 간다)가 있습니다. können과 함께 쓰이면 gehen 자체가 ‘갈 수 있다’의 가능성을 표시하는 것이 아니라, können이 가능성을 표시하고 gehen이 이동 행동을 나타냅니다. 전체적으로 Wir können(우리는 ~할 수 있어요) + zusammen(함께) + dorthin(그곳으로) + gehen(가다)이 결합하여 ‘우리 함께 거기에 갈 수 있어요’라는 뜻이 됩니다. 독일어에서는 조동사가 활용된 형태로 앞쪽에 오고, 그에 연결된 본동사 원형 gehen이 문장 끝에 옵니다.