이 레슨에 대해
택시에서 병원 입구까지 길 안내하기를 통해 독일어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Könnten Sie uns bitte in der Nähe des Klinikeingangs absetzen?
쾬튼 지 운스 비테 인 데어 네에 데스 클리니크아인강스 압제츤? 병원 입구 근처에 저희를 내려 주시겠어요?
B
Ist das gleich hinter der großen Kreuzung?
이스트 다스 글라이히 힌터 데어 그로슨 크로이쭝? 큰 교차로를 지나면 바로 나오나요?
A
Biegen Sie nach der Bank links ab.
비겐 지 나흐 데어 뱅크 링크스 압. 은행을 지나서 왼쪽으로 도세요.
A
Dann folgen Sie der Straße in Richtung Apotheke.
단 폴겐 지 데어 슈트라세 인 리히퉁 아포테케. 그다음 약국 쪽으로 난 길을 따라가세요.
B
Soll ich nach dem Abbiegen geradeaus weiterfahren?
졸 이히 나흐 뎀 압비겐 그라데아우스 바이터파렌? 회전한 다음에 계속 직진하면 되나요?
A
Fahren Sie weiter, bis die Apotheke rechts von Ihnen ist.
파렌 지 바이터, 비스 디 아포테케 레히츠 폰 이넨 이스트. 약국이 오른쪽에 보일 때까지 계속 가세요.
B
Wo möchten Sie, dass ich anhalte?
보 뫼히튼 지, 다스 이히 안할테? 어디에서 세워 드릴까요?
A
Irgendwo in der Nähe der Eingangstür ist gut.
이어겐트보 인 데어 네에 데어 아인강스튀어 이스트 구트. 현관문 근처 어디든 괜찮아요.
B
Ich kann gleich hinter dem Eingang anhalten.
이히 칸 글라이히 힌터 뎀 아인강 안할텐. 입구를 조금 지나서 세울 수 있어요.단어별 해설
Könnten
「Könnten Sie uns bitte ... absetzen?」에서 정중하게 부탁하는 “~해 주실 수 있나요?”라는 뜻이다. 「können」의 이 형태는 공손한 요청에 쓰인다. 택시 기사나 낯선 사람에게 무언가를 부탁할 때 「Könnten Sie ...?」라는 형태로 재사용할 수 있다.
Sie
「Könnten Sie uns bitte ... absetzen?」에서 상대방인 택시 기사에게 정중하게 말하는 “당신”이다. 「Könnten」과 함께 쓰여 공식적인 요청을 만든다. 낯선 사람이나 서비스 제공자에게 공손하게 말할 때 사용할 수 있다.
uns
「Könnten Sie uns bitte ... absetzen?」에서 차에서 내려 주는 사람들인 “저희를”을 가리킨다. 「absetzen」의 대상 역할을 하며, 화자 자신을 포함한 여러 사람을 나타낸다. 여러 명을 목적어로 두고 부탁할 때 이 형태를 사용할 수 있다.
bitte
「Könnten Sie uns bitte ... absetzen?」에서 부탁을 부드럽고 공손하게 만드는 “부디, 부탁합니다”라는 기능을 한다. 요청 표현에 넣어 상대방에게 예의를 나타낸다. 공손한 부탁이나 요청에 널리 사용할 수 있다.
in
「in der Nähe des Klinikeingangs」에서 “~의 근처에”라는 장소를 나타내는 표현을 시작한다. 여기서는 「in der Nähe」라는 고정적인 장소 표현의 일부이다. 어떤 장소의 근처를 말할 때 「in der Nähe ...」 형태로 재사용할 수 있다.
der
「in der Nähe des Klinikeingangs」에서 「Nähe」와 함께 “근처”를 나타내는 형태이다. 「in der Nähe」라는 표현에서는 「Nähe」 앞에 이 형태가 쓰인다. 특정 장소의 근처를 말할 때 이 표현 전체를 함께 사용하는 것이 자연스럽다.
Nähe
「in der Nähe des Klinikeingangs」에서 병원 입구와 가까운 주변, 즉 “근처”를 뜻한다. 「in der Nähe」 뒤에 가까이 있는 장소를 붙여 구체적인 위치를 말한다. 사람이나 장소가 어디 가까이에 있는지 설명할 때 사용할 수 있다.
des
「in der Nähe des Klinikeingangs」에서 “병원 입구의”라는 소유·관계 의미를 더해 「Nähe」가 어느 장소의 근처인지 나타낸다. 뒤의 「Klinikeingangs」와 결합해 “병원 입구 근처”를 만든다. 특정 장소와 관련된 근처를 말할 때 「in der Nähe des ...」 형태로 사용할 수 있다.
Klinikeingangs
「in der Nähe des Klinikeingangs」에서 “병원 입구”를 뜻하며, 내려 달라는 위치를 구체적으로 지정한다. 「Klinik」과 「Eingang」이 결합한 표현이고, 이 문장에서는 「des」 뒤에서 장소 관계를 나타내는 형태로 쓰였다. 병원이나 시설의 입구를 지점으로 말할 때 사용할 수 있다.
absetzen
「Könnten Sie uns bitte in der Nähe des Klinikeingangs absetzen?」에서 승객을 목적지 근처에 “내려 주다”라는 뜻이다. 「Könnten ... absetzen」처럼 부탁 문장에서는 분리되지 않은 부정사 형태로 문장 끝에 온다. 택시나 자동차에서 사람을 내려 주는 상황에서 사용할 수 있다.
Ist
「Ist das gleich hinter der großen Kreuzung?」에서 위치가 맞는지 묻는 “~인가요?”의 기능을 한다. 「sein」의 문장 첫머리 형태이며, 질문이므로 주어인 「das」보다 앞에 놓였다. 어떤 장소나 지점이 맞는지 확인할 때 사용할 수 있다.
das
「Ist das gleich hinter der großen Kreuzung?」에서 앞서 말한 목적지나 위치를 가리키는 “그곳은, 그것은”이다. 구체적인 장소 이름을 반복하지 않고 이미 언급된 지점을 가리킨다. 상대방이 말한 장소가 맞는지 확인하는 질문에 사용할 수 있다.
gleich
「gleich hinter der großen Kreuzung」에서 교차로를 지나자마자 또는 바로 뒤라는 가까운 위치를 강조한다. 「hinter」와 함께 기준점 바로 뒤의 장소를 나타낸다. 길을 설명할 때 어떤 지점의 바로 뒤나 곧 이어지는 위치를 말할 수 있다.
hinter
「gleich hinter der großen Kreuzung」에서 큰 교차로를 기준으로 그 뒤, 즉 지나서 있는 위치를 뜻한다. 「gleich」과 결합해 교차로를 조금 지난 바로 뒤라는 의미가 된다. 건물이나 교차로 같은 기준점 뒤의 위치를 설명할 때 사용할 수 있다.
großen
「der großen Kreuzung」에서 교차로의 크기나 중요성이 큰 것을 설명하며 “큰”이라는 뜻이다. 「Kreuzung」을 꾸미면서 이 문장 위치에 맞는 형태로 쓰였다. 길 안내에서 기준이 되는 큰 교차로나 건물을 구별할 때 사용할 수 있다.
Kreuzung
「hinter der großen Kreuzung」에서 여러 길이 만나는 “교차로”를 뜻한다. 「hinter」와 함께 교차로를 기준점으로 삼아 목적지의 위치를 설명한다. 길을 안내하거나 위치를 확인할 때 기준 지점으로 사용할 수 있다.
Biegen
「Biegen Sie nach der Bank links ab」에서 차량의 방향을 “돌리다, 꺾다”라는 뜻으로 사용되며, 공손한 명령을 만든다. 「Sie」와 함께 쓰여 택시 기사에게 방향을 안내한다. 길 안내에서 「Biegen Sie ... ab」 형태로 회전 지시를 할 수 있다.
nach
「nach der Bank」에서 은행을 지나거나 은행 뒤에 이어지는 시점을 나타내는 “~ 후에”라는 뜻이다. 여기서는 「der Bank」와 함께 방향 전환의 기준점을 정한다. 어떤 장소를 지난 뒤의 행동을 안내할 때 사용할 수 있다.
Bank
「nach der Bank」에서 방향을 바꾸기 전에 지나가는 “은행”을 뜻한다. 이 문장에서는 은행이 길 안내의 기준점으로 사용되었다. 건물이나 가게를 기준으로 다음 방향을 설명할 때 사용할 수 있다.
links
「Biegen Sie nach der Bank links ab」에서 차량을 향할 방향인 “왼쪽으로”를 뜻한다. 「ab」와 결합한 「links abbiegen」이 왼쪽으로 꺾는다는 의미를 만든다. 길 안내에서 좌회전을 지시할 때 사용할 수 있다.
ab
「Biegen Sie nach der Bank links ab」에서 「Biegen ... ab」를 이루며 방향을 꺾는 동작이 끝나는 것을 나타낸다. 「abbiegen」의 분리되는 부분이라 문장 끝에 놓였다. 「links ab」처럼 방향과 함께 회전을 안내하는 데 사용할 수 있다.
Dann
「Dann folgen Sie der Straße ...」에서 앞의 회전 다음에 이어질 행동을 연결하는 “그다음에”라는 뜻이다. 길 안내의 순서를 분명하게 해 준다. 여러 단계의 지시를 차례로 설명할 때 사용할 수 있다.
folgen
「Dann folgen Sie der Straße in Richtung Apotheke」에서 길을 따라 “가다, 따르다”라는 뜻이다. 「folgen」 뒤에는 따라가는 대상인 「der Straße」가 오며, 이 문장에서는 도로를 따라가라는 지시가 된다. 길이나 표지판을 따라가라고 말할 때 사용할 수 있다.
Straße
「folgen Sie der Straße in Richtung Apotheke」에서 택시가 따라가야 하는 “도로, 길”을 뜻한다. 「folgen」과 함께 도로를 따라 이동하라는 표현을 만든다. 목적지 방향으로 이어지는 길을 설명할 때 사용할 수 있다.
Richtung
「in Richtung Apotheke」에서 약국을 향하는 “방향”을 뜻한다. 「in Richtung」 뒤에 향하는 장소를 붙여 이동 방향을 말한다. 특정 장소 쪽으로 가라고 안내할 때 사용할 수 있다.
Apotheke
「in Richtung Apotheke」와 「bis die Apotheke rechts von Ihnen ist」에서 길의 방향과 확인 지점이 되는 “약국”을 뜻한다. 두 번째 표현에서는 약국이 오른쪽에 보일 때까지 계속 가라는 기준점으로 쓰인다. 길 안내에서 목적지 주변의 건물이나 가게를 기준으로 사용할 수 있다.
Soll
「Soll ich nach dem Abbiegen geradeaus weiterfahren?」에서 상대방의 지시에 따라 계속 가면 되는지 묻는 “~해야 하나요?”라는 뜻이다. 「ich」와 함께 운전자가 다음 행동에 대한 확인을 요청한다. 지시를 들은 뒤 해야 할 일을 확인할 때 「Soll ich ...?」 형태로 사용할 수 있다.
ich
「Soll ich nach dem Abbiegen geradeaus weiterfahren?」에서 다음 운전 행동을 할 사람인 “내가”를 뜻한다. 「Soll」과 함께 운전자가 스스로 해야 할 일을 묻는다. 자신이 해야 할 행동이나 역할을 확인할 때 사용할 수 있다.
dem
「nach dem Abbiegen」에서 “회전한 뒤에”라는 시간 표현을 만든다. 「Abbiegen」을 명사처럼 사용한 표현 앞에 놓여, 그 행동이 끝난 뒤를 가리킨다. 어떤 행동 후의 다음 단계를 말할 때 「nach dem ...」 형태로 사용할 수 있다.
Abbiegen
「nach dem Abbiegen」에서 차량이 방향을 바꾸는 “회전, 방향 전환”이라는 행동을 뜻한다. 「nach」 뒤에서 명사처럼 쓰여 “회전한 후”라는 시간 기준이 된다. 운전 순서를 설명하거나 회전 후의 행동을 말할 때 사용할 수 있다.
geradeaus
「geradeaus weiterfahren」에서 방향을 바꾸지 않고 “곧장, 직진으로” 가는 것을 뜻한다. 「weiterfahren」과 함께 회전 후에도 직진하라는 의미를 만든다. 길 안내에서 직진 방향을 지시하거나 확인할 때 사용할 수 있다.
weiterfahren
「geradeaus weiterfahren」에서 지금 가는 것을 멈추지 않고 “계속 운전하다”라는 뜻이다. 「geradeaus」와 결합해 계속 직진하는 행동을 나타낸다. 자동차나 자전거로 계속 이동할 때 사용할 수 있다.
Fahren
「Fahren Sie weiter」에서 운전자에게 “가세요, 운전하세요”라고 지시하는 기능을 한다. 「Sie」와 함께 공손한 명령이 되고, 「weiter」가 계속 이동하라는 뜻을 더한다. 길 안내에서 상대방에게 계속 운전하라고 말할 때 사용할 수 있다.
weiter
「Fahren Sie weiter」에서 현재 이동을 멈추지 말고 “계속, 더 나아가”라는 뜻을 더한다. 「Fahren Sie」와 함께 계속 가라는 지시를 만든다. 이동 중인 사람에게 계속 진행하라고 말할 때 사용할 수 있다.
bis
「Fahren Sie weiter, bis die Apotheke rechts von Ihnen ist」에서 약국이 오른쪽에 놓이는 시점까지라는 “~할 때까지”를 나타낸다. 뒤에 완전한 절인 「die Apotheke rechts von Ihnen ist」가 온다. 어떤 표지나 장소가 나타날 때까지 계속하라고 안내할 때 사용할 수 있다.
die
「bis die Apotheke rechts von Ihnen ist」에서 오른쪽에 보이는 장소인 「Apotheke」를 가리키는 “그”에 해당한다. 「Apotheke」와 함께 약국이 특정 위치에 놓이는 절을 만든다. 「bis」 뒤에서 특정 장소가 나타나는 시점을 말할 때 이 형태가 쓰인다.
rechts
「rechts von Ihnen」에서 택시 기사 기준으로 “오른쪽에”라는 위치를 뜻한다. 「von Ihnen」과 함께 누구의 오른쪽인지 기준을 분명히 한다. 길 안내에서 건물이나 표지가 어느 쪽에 있는지 설명할 때 사용할 수 있다.
von
「rechts von Ihnen」에서 오른쪽의 기준이 누구인지 나타내는 “~의 기준으로, ~에서 보아”라는 기능을 한다. 「Ihnen」과 결합해 택시 기사의 오른쪽을 뜻한다. 사람이나 위치를 기준으로 좌우를 설명할 때 사용할 수 있다.
Ihnen
「rechts von Ihnen」에서 방향의 기준이 되는 택시 기사인 “당신에게서 보아”를 정중하게 나타낸다. 「von」 뒤에 와서 누구의 오른쪽인지 지정한다. 상대방의 관점에서 위치를 설명할 때 사용할 수 있다.
Wo
「Wo möchten Sie, dass ich anhalte?」에서 정차할 위치를 묻는 “어디에”라는 뜻이다. 문장 첫머리에 와서 장소에 대한 질문을 시작한다. 누군가에게 원하는 위치나 장소를 물을 때 사용할 수 있다.
möchten
「Wo möchten Sie, dass ich anhalte?」에서 승객이 원하는 정차 지점을 정중하게 묻는 “원하시나요, 원하십니까?”라는 뜻이다. 「Sie」와 함께 공손한 선호나 희망을 묻는다. 서비스 상황에서 상대방이 원하는 장소나 행동을 물을 때 사용할 수 있다.
dass
「möchten Sie, dass ich anhalte?」에서 “내가 세우기를”이라는 내용을 「möchten Sie」에 연결하는 “~하기를, ~라는 것”의 기능을 한다. 뒤의 절 전체가 승객이 원하는 내용을 설명한다. 상대방의 희망이나 요구의 내용을 절로 말할 때 사용할 수 있다.
anhalte
「dass ich anhalte」에서 택시가 “멈추다, 세우다”라는 행동을 뜻한다. 「dass」가 이끄는 절 안에서 「ich」가 할 행동으로 사용되며, 여기서는 택시 기사가 차를 세우는 상황이다. 어디에서 차를 세울지 말할 때 「dass ich anhalte」와 같은 절을 사용할 수 있다.
Irgendwo
「Irgendwo in der Nähe der Eingangstür」에서 정확한 한 지점이 아니어도 되는 “어딘가, 어디든”이라는 뜻이다. 「in der Nähe der Eingangstür」와 함께 현관문 근처의 어느 곳이나 괜찮다는 의미를 만든다. 정확한 위치를 정하지 않고 대략적인 장소를 허용할 때 사용할 수 있다.
Eingangstür
「in der Nähe der Eingangstür」에서 건물로 들어가는 “입구 문, 현관문”을 뜻한다. 「in der Nähe」와 함께 그 문 주변을 정차 위치로 지정한다. 건물의 어느 입구를 말하는지 구체적으로 밝혀야 할 때 사용할 수 있다.
gut
「Irgendwo in der Nähe der Eingangstür ist gut」에서 그 위치면 “괜찮다, 좋다”라는 뜻으로 사용된다. 정확한 지점이 아니어도 승객에게 충분하다는 동의나 허용을 나타낸다. 제안된 장소나 방법이 괜찮다고 말할 때 사용할 수 있다.
kann
「Ich kann gleich hinter dem Eingang anhalten」에서 택시를 그 위치에 세울 “수 있다”는 가능성을 나타낸다. 「Ich」와 함께 운전자가 가능한 정차 방법을 제안한다. 가능한 행동이나 해결 방법을 말할 때 「Ich kann ...」 형태로 사용할 수 있다.
Eingang
「hinter dem Eingang」에서 건물의 “입구”를 뜻하며, 차를 세울 위치의 기준점이 된다. 「hinter」와 함께 입구를 조금 지난 곳이라는 위치를 만든다. 건물의 입구를 기준으로 앞이나 뒤의 위치를 설명할 때 사용할 수 있다.
anhalten
「Ich kann gleich hinter dem Eingang anhalten」에서 차량을 “멈추다, 길가에 세우다”라는 뜻이다. 「kann」 뒤에 부정사로 와서 운전자가 입구 뒤에 차를 세울 수 있다는 의미를 만든다. 택시나 자동차를 특정 장소에 정차시키는 상황에서 사용할 수 있다.
문법 포인트
biegen ... ab
Biegen Sie links ab.
비겐 지 링크스 압.왼쪽으로 도세요.
분리 동사 biegen ... ab에서는 전철사 ab가 문장 끝으로 분리됩니다.
독일어 어휘
absetzen
동사
압제츤
내려 주다
Bank
명사
뱅크
은행
biegen ... ab
동사
비겐 ... 압
돌다; 방향을 틀다
Biegen ... ab
folgen
동사
폴겐
따라가다; 따르다
gleich
부사
글라이히
바로; 곧
hinter
전치사
힌터
~뒤에; ~을 지나서
in der Nähe
구
인 데어 네에
근처에
Klinikeingang
명사
클리니크아인강
병원 입구
Klinikeingangs
Kreuzung
명사
크로이쭝
교차로
links
부사
링크스
왼쪽으로
nach
전치사
나흐
~ 후에; ~을 지나서
uns
대명사
운스
저희를
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
어디에서 세워 드릴까요?
정답 보기
Wo möchten Sie, dass ich anhalte?철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
내려 주다
정답 보기
absetzen바로; 곧
정답 보기
gleich~ 후에; ~을 지나서
정답 보기
nach교차로