이 레슨에 대해
호텔 방 에어컨 문제 신고하기를 통해 독일어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Die Klimaanlage in meinem Zimmer funktioniert nicht.
디 클리마안라게 인 마이넴 치머 푼크치오니어트 니히트. 제 방의 에어컨이 작동하지 않아요.
B
Das tut mir leid.
다스 투트 미어 라이트. 죄송합니다.
B
Haben Sie die Fernbedienung ausprobiert?
하벤 지 디 페른베디눙 아우스프로비어트? 리모컨을 사용해 보셨나요?
A
Ich habe sie ausprobiert.
이히 하베 지 아우스프로비어트. 사용해 봤어요.
A
Die Temperatur ändert sich nicht.
디 템퍼라투어 엔더트 지히 니히트. 온도가 바뀌지 않아요.
B
Ich schicke jemanden, der sie überprüft.
이히 시케 예만덴, 데어 지 위버프뤼프트. 확인할 사람을 보내 드릴게요.
A
Wie lange könnte die Reparatur dauern?
비 랑에 쾬테 디 레파라투어 다우언? 수리하는 데 얼마나 걸릴까요?
B
Ich bin mir nicht sicher.
이히 빈 미어 니히트 지허. 잘 모르겠습니다.
B
Jemand kann bald kommen.
예만트 칸 발트 코멘. 곧 누군가가 올 수 있어요.
A
Ich werde im Zimmer warten.
이히 베어데 임 치머 바르텐. 방에서 기다릴게요.
B
Bitte sagen Sie uns Bescheid, wenn das Problem weiter besteht.
비테 자겐 지 운스 베샤이트, 벤 다스 프로블렘 바이터 베슈테트. 문제가 계속되면 저희에게 알려 주세요.단어별 해설
Die
「Die」는 「Die Klimaanlage」에서 ‘그’라는 뜻의 여성 명사 정관사입니다. 같은 형태가 소문자로 「die Fernbedienung」에도 쓰여 여성 명사를 가리킵니다.
Klimaanlage
「Klimaanlage」는 이 대화에서 방의 에어컨을 뜻합니다. 「Die Klimaanlage funktioniert nicht」처럼 기기 이름을 주어로 사용해 작동하지 않는다고 말할 수 있습니다.
in
「in」은 장소를 나타내며, 「in meinem Zimmer」에서는 ‘내 방 안에’라는 뜻입니다. 장소와 함께 「in」을 사용해 무엇이 어디에 있는지 설명할 수 있습니다.
meinem
「meinem」은 「in meinem Zimmer」에서 ‘내’라는 뜻으로 방을 가리킵니다. 「in」 뒤에 방이나 다른 장소를 넣어 소유와 위치를 함께 표현할 수 있습니다.
Zimmer
「Zimmer」는 이 대화에서 호텔의 방을 뜻합니다. 「in meinem Zimmer」와 「im Zimmer」처럼 방 안의 위치를 말할 때 사용할 수 있습니다.
funktioniert
「funktioniert」는 「Die Klimaanlage funktioniert nicht」에서 에어컨이 작동한다는 의미의 동작을 나타냅니다. 기기나 서비스에 문제가 있을 때 「... funktioniert nicht」라고 말할 수 있습니다.
nicht
「nicht」는 여기서 「funktioniert」를 부정해 ‘작동하지 않는다’는 뜻을 만듭니다. 「funktioniert nicht」는 기기나 서비스가 작동하지 않을 때 사용할 수 있는 표현입니다.
Das
「Das」는 「Das tut mir leid」에서 앞서 말한 문제를 ‘그것’이라고 가리킵니다. 불편한 일에 대해 사과할 때 이 표현 전체를 사용할 수 있습니다.
tut
「tut」는 「Das tut mir leid」라는 사과 표현의 일부로, 상대의 문제에 대해 유감을 나타냅니다. 이 대화처럼 「Das tut mir leid」를 통째로 사용해 사과할 수 있습니다.
mir
「mir」는 「Das tut mir leid」에서 유감을 느끼는 사람인 ‘나에게’를 나타냅니다. 사과 표현에서 「Das tut mir leid」처럼 사용됩니다.
leid
「leid」는 「Das tut mir leid」에서 ‘미안하다’ 또는 ‘유감이다’라는 사과의 의미를 만드는 부분입니다. 이 단어는 이 대화의 사과 표현처럼 「Das tut mir leid」 안에서 사용하는 것이 자연스럽습니다.
Haben
「Haben」은 「Haben Sie die Fernbedienung ausprobiert?」에서 이전에 어떤 시도를 했는지 묻는 질문을 시작합니다. 「Haben Sie ... ausprobiert?」 형태로 상대가 어떤 것을 시험해 보았는지 물을 수 있습니다.
Sie
대문자 「Sie」는 「Haben Sie die Fernbedienung ausprobiert?」에서 손님에게 정중하게 ‘당신은’이라고 말하는 형식입니다. 소문자 「sie」는 「Ich habe sie ausprobiert」에서 리모컨을 가리키는 목적어입니다.
Fernbedienung
「Fernbedienung」은 에어컨을 조작하는 리모컨을 뜻합니다. 「die Fernbedienung ausprobieren」처럼 리모컨을 사용해 보았는지 말할 수 있습니다.
ausprobiert
「ausprobiert」는 「Haben Sie die Fernbedienung ausprobiert?」와 「Ich habe sie ausprobiert」에서 어떤 것을 시험해 보았다는 뜻입니다. 「Ich habe ... ausprobiert」 형태로 이미 해 본 시도를 말할 수 있습니다.
Ich
「Ich」는 「Ich habe sie ausprobiert」에서 시도한 사람을, 「Ich schicke jemanden」과 「Ich werde im Zimmer warten」에서 행동할 사람을 ‘나’라고 나타냅니다. 자신의 행동이나 계획을 말할 때 문장의 주어로 사용합니다.
habe
「habe」는 「Ich habe sie ausprobiert」에서 과거에 리모컨을 사용해 본 일을 표현하는 데 쓰입니다. 「Ich habe ... ausprobiert」처럼 자신이 무엇을 시도했는지 말할 수 있습니다.
Temperatur
「Temperatur」는 에어컨으로 조절하려는 온도를 뜻합니다. 「Die Temperatur ändert sich nicht」처럼 온도가 변하지 않는 문제를 설명할 수 있습니다.
ändert
「ändert」는 「Die Temperatur ändert sich nicht」에서 온도가 변한다는 뜻을 나타냅니다. 「Die Temperatur ändert sich」처럼 온도나 상태의 변화를 말할 때 사용할 수 있습니다.
sich
「sich」는 「ändert sich」에서 온도 자체에 변화가 일어남을 나타내는 구성 요소입니다. 「Die Temperatur ändert sich nicht」처럼 무엇의 상태가 변하지 않는지 표현합니다.
schicke
「schicke」는 「Ich schicke jemanden, der sie überprüft」에서 문제를 확인할 사람을 보내겠다는 뜻입니다. 도움을 줄 사람을 보낼 때 「Ich schicke jemanden」이라고 말할 수 있습니다.
jemanden
「jemanden」은 「Ich schicke jemanden」에서 보내는 사람을 ‘누군가’라고 나타냅니다. 특정 인물을 밝히지 않고 사람을 보낸다고 말할 때 이 위치에 사용할 수 있습니다.
der
「der」는 「jemanden, der sie überprüft」에서 앞의 사람을 설명하는 ‘그 사람은 ...하는’이라는 연결 역할을 합니다. 사람을 보내면서 그 사람이 무엇을 할지 덧붙일 때 이 구성으로 사용할 수 있습니다.
überprüft
「überprüft」는 「der sie überprüft」에서 보낸 사람이 에어컨을 확인한다는 뜻입니다. 「jemanden, der sie überprüft」처럼 누군가가 무엇을 점검할지 설명할 수 있습니다.
Wie
「Wie」는 「Wie lange könnte die Reparatur dauern?」에서 기간을 묻는 질문을 시작하며 ‘얼마나’라는 뜻을 냅니다. 시간의 길이를 물을 때 「Wie lange」를 사용할 수 있습니다.
lange
「lange」는 「Wie lange」에서 시간의 길이를 나타내며 ‘얼마나 오래’라는 뜻입니다. 수리나 대기 같은 일이 걸리는 시간을 물을 때 사용할 수 있습니다.
könnte
「könnte」는 「Wie lange könnte die Reparatur dauern?」에서 수리 시간이 확정되지 않았음을 나타내며 조심스럽게 가능성을 묻습니다. 예상 시간을 정중하게 질문할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.
Reparatur
「Reparatur」는 고장 난 에어컨을 고치는 수리를 뜻합니다. 「Wie lange könnte die Reparatur dauern?」처럼 수리에 걸리는 시간을 물을 수 있습니다.
dauern
「dauern」은 「Wie lange könnte die Reparatur dauern?」에서 수리에 시간이 걸린다는 뜻입니다. 「Wie lange ... dauern?」 형태로 어떤 일이 얼마나 오래 걸리는지 물을 수 있습니다.
bin
「bin」은 「Ich bin mir nicht sicher」에서 자신이 확신하지 못하는 상태임을 나타냅니다. 확실하지 않다고 말할 때 「Ich bin mir nicht sicher」를 사용할 수 있습니다.
sicher
「sicher」는 「Ich bin mir nicht sicher」에서 ‘확실한’ 또는 ‘확신하는’ 상태를 뜻합니다. 「nicht sicher」라고 하면 확신이 없다는 의미가 됩니다.
Jemand
「Jemand」는 「Jemand kann bald kommen」에서 신원이 특정되지 않은 ‘누군가’를 문장의 주어로 나타냅니다. 누가 올지는 모르지만 사람이 올 수 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
kann
「kann」은 「Jemand kann bald kommen」에서 누군가가 올 가능성이나 가능함을 나타냅니다. 「kann ... kommen」처럼 누군가가 올 수 있다고 말할 수 있습니다.
bald
「bald」는 「Jemand kann bald kommen」에서 ‘곧’이라는 가까운 미래의 시간을 나타냅니다. 사람이 곧 올 수 있다고 알릴 때 사용할 수 있습니다.
kommen
「kommen」은 「Jemand kann bald kommen」에서 사람이 이쪽으로 온다는 뜻입니다. 「kann ... kommen」처럼 올 가능성을 말할 때 사용할 수 있습니다.
werde
「werde」는 「Ich werde im Zimmer warten」에서 앞으로 방에서 기다리겠다는 계획을 나타냅니다. 자신의 미래 계획을 말할 때 「Ich werde ... warten」 형태로 사용할 수 있습니다.
im
「im」은 「im Zimmer」에서 ‘그 방 안에서’라는 장소를 나타냅니다. 기다리거나 머무는 장소를 말할 때 「im Zimmer warten」처럼 사용할 수 있습니다.
warten
「warten」은 「Ich werde im Zimmer warten」에서 방에서 기다린다는 뜻입니다. 「im Zimmer warten」처럼 어디에서 기다릴지 함께 말할 수 있습니다.
Bitte
「Bitte」는 「Bitte sagen Sie uns Bescheid」에서 상대에게 정중하게 부탁할 때 쓰는 말입니다. 요청을 시작할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
sagen
「sagen」은 「Bitte sagen Sie uns Bescheid」에서 호텔 측에 상황을 알려 달라는 뜻으로 사용됩니다. 누군가에게 소식이나 변화를 알릴 때 「jemandem Bescheid sagen」이라는 구성으로 쓸 수 있습니다.
uns
「uns」는 「sagen Sie uns Bescheid」에서 소식을 전달받는 ‘저희에게’를 나타냅니다. 호텔 직원처럼 여러 사람에게 알려 달라고 할 때 이 구성으로 사용할 수 있습니다.
Bescheid
「Bescheid」는 「sagen Sie uns Bescheid」에서 단독으로 ‘공지’라는 뜻을 말하기보다 ‘알려 주다’라는 고정된 표현의 일부입니다. 상황이 바뀌면 상대에게 알려 달라고 할 때 「Bescheid sagen」을 사용합니다.
wenn
「wenn」은 「wenn das Problem weiter besteht」에서 문제가 계속되는 경우라는 조건을 도입하며 ‘만약 ...하면’이라는 뜻입니다. 어떤 조건에서 해야 할 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Problem
「Problem」은 이 대화에서 에어컨이 작동하지 않는 문제를 뜻합니다. 「das Problem weiter besteht」처럼 문제가 계속되는지 말할 수 있습니다.
weiter
「weiter」는 「das Problem weiter besteht」에서 문제가 계속된다는 의미를 더합니다. 문제가 해결되지 않고 이어지는 상황을 설명할 때 「weiter besteht」와 함께 사용할 수 있습니다.
besteht
「besteht」는 「das Problem weiter besteht」에서 문제가 계속 존재하거나 해결되지 않은 상태라는 뜻입니다. 「wenn das Problem weiter besteht」처럼 문제가 지속될 때 알려 달라는 조건을 만들 수 있습니다.
문법 포인트
sich ändern
Die Temperatur ändert sich.
디 템퍼라투어 엔더트 지히.온도가 바뀝니다.
재귀동사로 sich를 함께 씁니다. 한국어에는 별도의 재귀대명사가 없는 경우가 많습니다.
tut ... leid
Das tut mir leid.
다스 투트 미어 라이트.미안합니다.
leidtun은 분리되어 tut ... leid 형태로 쓰이며, 유감이나 사과를 나타냅니다.
독일어 어휘
ausprobieren
동사
아우스프로비어렌
시험해 보다, 사용해 보다
ausprobiert
Haben Sie die Fernbedienung ausprobiert?
dauern
동사
다우언
걸리다, 지속되다
Wie lange könnte die Reparatur dauern?
Fernbedienung
명사
페른베디눙
리모컨
die Fernbedienung
Haben Sie die Fernbedienung ausprobiert?
funktionieren
동사
푼크치오니어렌
작동하다
funktioniert
Die Klimaanlage in meinem Zimmer funktioniert nicht.
Klimaanlage
명사
클리마안라게
에어컨
Die Klimaanlage
Die Klimaanlage in meinem Zimmer funktioniert nicht.
leidtun
동사
라이트툰
유감이다, 미안하다
tut ... leid
Das tut mir leid.
Reparatur
명사
레파라투어
수리
die Reparatur
Wie lange könnte die Reparatur dauern?
schicken
동사
시켄
보내다
schicke
Ich schicke jemanden, der sie überprüft.
sich ändern
동사
지히 엔더른
바뀌다, 변하다
ändert sich
Die Temperatur ändert sich nicht.
Temperatur
명사
템퍼라투어
온도
Die Temperatur
Die Temperatur ändert sich nicht.
überprüfen
동사
위버프뤼펜
확인하다, 점검하다
überprüft
Ich schicke jemanden, der sie überprüft.
Zimmer
명사
치머
방
meinem Zimmer
Die Klimaanlage in meinem Zimmer funktioniert nicht.
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
죄송합니다.
정답 보기
Das tut mir leid.리모컨을 사용해 보셨나요?
정답 보기
Haben Sie die Fernbedienung ausprobiert?사용해 봤어요.
정답 보기
Ich habe sie ausprobiert.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
시험해 보다, 사용해 보다
정답 보기
ausprobiert보내다
정답 보기
schicke작동하다
정답 보기
funktioniert확인하다, 점검하다