이 레슨에 대해
친구와 계획 변경에 대해 사과하기를 통해 독일어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Es tut mir leid, ich muss unseren Plan ändern.
에스 투트 미어 라이트, 이히 무스 운저렌 플란 엔던. 미안해, 우리 계획을 바꿔야 해.
B
Gut, dass du es mir gesagt hast, bevor ich los bin.
구트, 다스 두 에스 미어 게자크트 하스트, 베포어 이히 로스 빈. 내가 출발하기 전에 말해 줘서 다행이야.
A
Etwas Unerwartetes ist passiert.
에트바스 우너바르테테스 이스트 파지어트. 예상하지 못한 일이 생겼어.
B
Das ist in Ordnung. Wir können einen anderen Tag wählen.
다스 이스트 인 오어드눙. 비어 쾨넨 아이넨 안더렌 타크 벨렌. 괜찮아. 다른 날을 정하면 돼.
A
Passt es dir später in dieser Woche?
파스트 에스 디어 슈페터 인 디저 보헤? 이번 주 후반은 괜찮아?
B
Später in dieser Woche passt es für mich.
슈페터 인 디저 보헤 파스트 에스 퓌어 미히. 이번 주 후반이면 나는 괜찮아.
A
Ich kann dir den neuen Plan schicken.
이히 칸 디어 덴 노이언 플란 시켄. 새 계획을 너에게 보내 줄게.
B
Das hilft mir, meinen Zeitplan anzupassen.
다스 힐프트 미어, 마이넨 차이트플란 안추파센. 그러면 내 일정을 조정하는 데 도움이 돼.단어별 해설
Es tut mir leid
«Es tut mir leid»는 이 대화에서 상대에게 미안하다고 사과하는 고정 표현이다. «Es»는 형식적인 주어처럼 쓰이고, «tut»는 ‘하다’, «mir»는 ‘나에게’, «leid»는 유감스러움을 더해 전체적으로 ‘미안하다’라는 뜻을 만든다. 친구에게 계획 변경이나 실수를 사과할 때 쓸 수 있다.
ich
«ich»는 말하는 사람인 ‘나’ 또는 ‘내가’를 뜻한다. «ich muss unseren Plan ändern»에서는 계획을 바꿔야 하는 사람을 나타낸다. 자신의 필요나 행동을 말할 때 주어로 사용한다.
muss
«muss»는 여기서 ‘~해야 한다’ 또는 ‘~할 필요가 있다’는 뜻이다. «ich muss unseren Plan ändern»에서 화자가 계획을 바꿔야 하는 상황임을 나타내며, 뒤에 행동을 나타내는 «ändern»이 온다. 의무나 피할 수 없는 필요를 설명할 때 사용할 수 있다.
unseren
«unseren»은 ‘우리의’를 뜻하며, 여기서는 «unseren Plan»으로 두 사람이 함께 세운 계획을 가리킨다. 소유하는 사람과 대상을 함께 말할 때 명사 앞에 둔다. 함께 정한 약속이나 계획을 설명하는 상황에서 사용할 수 있다.
Plan
«Plan»은 ‘계획’을 뜻한다. «unseren Plan ändern»에서는 변경하려는 계획을 가리킨다. 친구와 약속이나 일정을 조정할 때 사용할 수 있다.
ändern
«ändern»은 여기서 계획을 ‘바꾸다’ 또는 ‘변경하다’라는 뜻이다. «unseren Plan ändern»처럼 변경되는 대상을 앞에 두며, «muss» 뒤에서 해야 할 행동을 나타낸다. 약속, 일정, 계획의 내용을 바꿀 때 사용할 수 있다.
Gut
«Gut»은 여기서 단순히 ‘좋아’라기보다 ‘다행이야’라는 반응을 나타낸다. «Gut, dass du es mir gesagt hast»에서는 상대가 미리 알려 준 일을 긍정적으로 받아들인다. 어떤 일이나 행동이 다행이라고 말할 때 «Gut, dass ...» 형태로 사용할 수 있다.
dass
«dass»는 뒤에 내용을 덧붙여 ‘~라는 것’ 또는 ‘~해서’라는 뜻을 만든다. «Gut, dass du es mir gesagt hast»에서는 상대가 알려 준 일이 다행이라는 내용을 이끈다. 이 절에서는 동사 형태 «gesagt hast»가 뒤쪽에 놓인다.
du
«du»는 친한 상대 한 명인 ‘너’ 또는 ‘네가’를 뜻한다. «dass du es mir gesagt hast»에서는 그 내용을 말해 준 사람을 나타낸다. 친구에게 직접 말할 때 상대를 주어로 표현하는 데 사용한다.
es
«es»는 이 대화에서 «Es tut mir leid»에서는 형식적인 주어처럼 쓰이고, «du es mir gesagt hast»에서는 상대가 말해 준 ‘그것’을 가리킨다. 앞서 언급된 일이나 내용을 대신 가리킬 때 사용할 수 있다.
mir
«mir»는 ‘나에게’를 뜻한다. «Es tut mir leid»에서는 유감의 대상이 나와 관련됨을 나타내고, «es mir gesagt hast»에서는 나에게 내용을 말해 준다는 수신자를 나타낸다. 누군가에게 말하거나 어떤 감정이나 도움이 누구와 관련되는지 나타낼 때 사용한다.
gesagt
«gesagt»는 여기서 ‘말한’ 또는 ‘말해 준’이라는 뜻이다. «du es mir gesagt hast»에서는 상대가 나에게 그 내용을 이미 알려 준 일을 나타내며, «hast»와 함께 사용된다. 누군가에게 어떤 내용을 알려 준 일을 말할 때 사용할 수 있다.
hast
«hast»는 여기서 «gesagt»와 결합해 상대가 이전에 말해 준 일을 나타낸다. «dass du es mir gesagt hast»처럼 상대가 한 행동을 설명하는 절에서 사용된다. 누군가가 이미 알려 준 사실을 말하는 상황에 쓸 수 있다.
bevor
«bevor»는 ‘~하기 전에’를 뜻하며, 시간상 먼저 일어나는 기준을 소개한다. «bevor ich los bin»에서는 내가 출발하기 전이라는 시점을 나타내고, 뒤 절의 «bin»이 끝에 놓인다. 누군가 떠나기 전이나 특정 행동 전의 시점을 설명할 때 사용할 수 있다.
los
«los»는 여기서 출발해 떠나는 상태나 행동을 나타낸다. «bevor ich los bin»은 내가 출발하기 전이라는 뜻이므로, 출발 시점을 설명하는 데 쓰인다. 집이나 약속 장소를 떠나기 전후의 상황을 말할 때 사용할 수 있다.
bin
«bin»은 동사 «sein»이 ‘나’와 함께 쓰인 형태로, 여기서는 «los bin»에서 내가 출발한 상태임을 나타낸다. «bevor ich los bin»처럼 자신의 상태나 출발 시점을 말할 때 사용한다.
Etwas
«Etwas»는 ‘무언가’ 또는 ‘어떤 것’을 뜻한다. «Etwas Unerwartetes ist passiert»에서는 예상하지 못한 일을 문장의 주어로 소개한다. 아직 구체적으로 설명하지 않은 사건이나 일을 말할 때 사용할 수 있다.
Unerwartetes
«Unerwartetes»는 ‘예상하지 못한 일’ 또는 ‘예상 밖의 것’을 뜻한다. «Etwas Unerwartetes»에서 «Etwas»가 가리키는 내용을 구체화하며, 명사처럼 쓰여 대문자로 시작한다. 갑자기 생긴 사건이나 계획에 없던 일을 말할 때 사용할 수 있다.
ist
«ist»는 여기서 «passiert»와 결합해 어떤 일이 일어났음을 나타낸다. «Etwas Unerwartetes ist passiert»에서는 예상하지 못한 사건이 발생했다는 뜻이 된다. 사건이 발생한 사실을 보고할 때 사용할 수 있다.
passiert
«passiert»는 ‘일어났다’ 또는 ‘발생했다’라는 뜻이다. «Etwas Unerwartetes ist passiert»에서는 예상하지 못한 일이 생겼다는 내용을 전한다. 갑작스러운 사건이나 문제가 생겼다고 설명할 때 사용할 수 있다.
Das
«Das»는 앞서 언급된 상황 전체를 ‘그것은’ 또는 ‘그건’으로 가리킨다. «Das ist in Ordnung»에서는 계획 변경 상황을 괜찮다고 받아들이는 반응을 만든다. 바로 앞에서 나온 사실이나 상황에 반응할 때 사용할 수 있다.
in Ordnung
«in Ordnung»는 함께 쓰여 ‘괜찮아’, ‘문제없어’라는 뜻을 나타내는 표현이다. «in»은 어떤 상태 안에 있음을, «Ordnung»은 질서나 정돈을 뜻하지만, 둘을 합친 «in Ordnung»은 사과나 상황을 받아들이는 의미가 된다. 상대의 실수나 변경을 괜찮다고 말할 때 사용할 수 있다.
Wir
«Wir»는 화자와 상대를 포함한 ‘우리’ 또는 ‘우리가’를 뜻한다. «Wir können einen anderen Tag wählen»에서는 두 사람이 함께 다른 날을 정할 수 있음을 나타낸다. 공동의 계획이나 행동을 제안할 때 주어로 사용한다.
können
«können»은 여기서 ‘~할 수 있다’ 또는 ‘~해도 된다’는 가능성을 나타낸다. «Wir können einen anderen Tag wählen»에서는 두 사람이 다른 날을 선택할 수 있다는 뜻이며, 뒤에 «wählen»이 온다. 가능한 대안이나 선택지를 제안할 때 사용할 수 있다.
einen
«einen»은 여기서 ‘하나의’ 또는 ‘어떤’을 뜻하며, «einen anderen Tag»에서 선택할 하루를 하나의 선택지로 말한다. 명사 «Tag» 앞에서 선택 대상을 정한다. 여러 가능성 중 한 가지를 제안할 때 사용할 수 있다.
anderen
«anderen»은 여기서 ‘다른’을 뜻한다. «einen anderen Tag»에서는 원래 계획한 날이 아닌 다른 날을 가리킨다. 기존의 시간이나 날짜를 바꾸어 새 선택지를 제안할 때 사용할 수 있다.
Tag
«Tag»는 ‘날’ 또는 ‘하루’를 뜻한다. «einen anderen Tag wählen»에서는 약속을 옮길 새로운 날짜를 가리킨다. 만날 날짜나 가능한 하루를 정할 때 사용할 수 있다.
wählen
«wählen»은 여기서 ‘선택하다’ 또는 ‘정하다’라는 뜻이다. «einen anderen Tag wählen»처럼 선택할 대상을 앞에 두며, «können» 뒤에서 행동을 나타낸다. 여러 날짜나 계획 중 하나를 고를 때 사용할 수 있다.
Passt
«Passt»는 여기서 시간이나 계획이 상대에게 ‘맞다’ 또는 ‘괜찮다’라는 뜻이다. «Passt es dir später in dieser Woche?»에서는 이번 주 후반이 상대에게 괜찮은지 묻고, 문장 중간의 «passt»와 같은 형태가 문장 첫머리에서 대문자로 쓰였다. 약속 시간이나 제안이 상대에게 가능한지 확인할 때 사용할 수 있다.
dir
«dir»는 친한 상대 한 명에게 또는 상대의 입장에서 ‘너에게’를 뜻한다. «Passt es dir später in dieser Woche?»에서는 그 시간이 너에게 괜찮은지 묻고, «Ich kann dir den neuen Plan schicken»에서는 너에게 계획을 보내는 수신자를 나타낸다. 상대의 편의나 전달받는 사람을 말할 때 사용할 수 있다.
später
«später»는 ‘나중에’라는 뜻이며, 여기서는 «später in dieser Woche»로 ‘이번 주 후반에’를 나타낸다. «Passt es dir später in dieser Woche?»와 «Später in dieser Woche passt es für mich»에서 모두 현재 주의 더 늦은 시점을 가리킨다. 같은 주 안에서 더 늦은 시간을 제안하거나 확인할 때 사용할 수 있다.
in
«in»은 여기서 시간 범위 안을 나타내며, «in dieser Woche»는 ‘이번 주에’ 또는 ‘이번 주 안에’라는 뜻이다. 기간을 나타내는 표현 앞에 두어 일이 일어날 시간 범위를 말한다. 주나 달처럼 일정한 기간 안의 시간을 제안할 때 사용할 수 있다.
dieser
«dieser»는 여기서 ‘이’ 또는 ‘이번’을 뜻한다. «in dieser Woche»에서 현재 말하고 있는 주를 특정한다. 특정한 기간이나 대상을 바로 가리킬 때 그 명사 앞에 사용할 수 있다.
Woche
«Woche»는 ‘주’를 뜻한다. «später in dieser Woche»와 «Später in dieser Woche»에서는 현재 주의 후반부를 가리킨다. 약속을 정할 때 가능한 주간 범위를 말하는 데 사용할 수 있다.
für
«für»는 «für mich»에서 ‘나에게는’ 또는 ‘내 입장에서는’이라는 뜻을 나타낸다. «Später in dieser Woche passt es für mich»에서는 제안된 시간이 화자에게 괜찮다는 의미가 된다. 어떤 일정이나 제안이 누구에게 적합한지 말할 때 사용할 수 있다.
mich
«mich»는 «für mich»에서 ‘나를’ 또는 문맥상 ‘나에게는’을 뜻한다. «für»와 함께 사용되어 제안된 시간이 화자의 입장에 맞는다는 것을 나타낸다. 자신의 가능 여부나 선호를 말할 때 사용할 수 있다.
kann
«kann»은 여기서 화자가 어떤 행동을 할 수 있다는 가능성이나 능력을 나타낸다. «Ich kann dir den neuen Plan schicken»에서는 화자가 새 계획을 보내 줄 수 있다는 뜻이며, 뒤에 «schicken»이 온다. 자신이 할 수 있는 도움이나 행동을 제안할 때 사용할 수 있다.
den
«den»은 여기서 이미 정해진 대상을 가리키는 ‘그’라는 뜻으로, «den neuen Plan» 앞에 놓인다. «Ich kann dir den neuen Plan schicken»에서는 변경된 새 계획을 특정한다. 알고 있거나 문맥상 정해진 명사를 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있다.
neuen
«neuen»은 여기서 ‘새로운’을 뜻한다. «den neuen Plan»에서는 기존 계획을 바꾼 뒤의 새 계획을 가리키며, «den»과 함께 명사 앞에 놓인다. 이전 것과 달라진 계획이나 자료를 설명할 때 사용할 수 있다.
schicken
«schicken»은 여기서 계획을 ‘보내다’라는 뜻이다. «Ich kann dir den neuen Plan schicken»에서는 «dir»가 받는 사람이고 «den neuen Plan»이 보내는 대상이며, «kann» 뒤에서 행동을 나타낸다. 친구에게 새 일정이나 문서를 전달할 때 사용할 수 있다.
hilft
«hilft»는 여기서 ‘도움이 된다’라는 뜻이다. «Das hilft mir, meinen Zeitplan anzupassen»에서는 새 계획이 화자가 자신의 일정을 조정하는 데 도움이 된다는 의미이며, 도움을 받는 사람은 «mir»로 나타낸다. 어떤 정보나 행동이 일정 조정에 유용하다고 말할 때 사용할 수 있다.
meinen
«meinen»은 여기서 ‘나의’를 뜻하며, «meinen Zeitplan»에서 화자 자신의 일정을 가리킨다. 소유하는 사람과 대상을 함께 말할 때 명사 앞에 사용한다. 자신의 일정이나 계획을 조정한다고 설명할 때 사용할 수 있다.
Zeitplan
«Zeitplan»은 ‘일정’ 또는 ‘시간 계획’을 뜻한다. «meinen Zeitplan anzupassen»에서는 변경된 약속에 맞게 조정하려는 화자의 일정을 가리킨다. 약속, 업무, 활동의 시간 배치를 말할 때 사용할 수 있다.
anzupassen
«anzupassen»은 여기서 일정이나 계획을 ‘조정하다’ 또는 ‘맞추다’라는 뜻이다. «Das hilft mir, meinen Zeitplan anzupassen»에서는 새 계획에 맞게 자신의 일정을 바꾸는 행동을 나타낸다. 변경된 약속에 따라 일정이나 계획을 조정해야 할 때 사용할 수 있다.
문법 포인트
bevor + 문장 (동사는 문장 끝)
Bevor etwas Unerwartetes passiert, ändern wir unseren Plan.
베포어 에트바스 우너바르테테스 파지어트, 엔던 비어 운저렌 플란.예상하지 못한 일이 일어나기 전에 우리는 계획을 바꿔요.
bevor로 시작하는 절에서는 동사가 문장 끝에 옵니다.
zu + 동사원형
Es ist gut, den Zeitplan anzupassen.
에스 이스트 구트, 덴 차이트플란 안추파센.일정을 조정하는 것이 좋아요.
zu + 동사원형은 ‘~하는 것’이라는 뜻으로, 행동을 명사처럼 표현합니다.
독일어 어휘
ändern
동사
엔던
바꾸다, 변경하다
unseren Plan ändern
bevor
접속사
베포어
~하기 전에
bevor ich los bin
Es tut mir leid
구
에스 투트 미어 라이트
미안해
Es tut mir leid, ich muss unseren Plan ändern.
etwas
대명사
에트바스
무언가, 어떤 것
gut
형용사
구트
좋은, 다행인
Gut, dass du es mir gesagt hast.
in Ordnung
구
인 오어드눙
괜찮은, 문제없는
Das ist in Ordnung.
los
부사
로스
출발한, 떠난
bevor ich los bin
passieren
동사
파지어렌
일어나다, 발생하다
passiert
Plan
명사
플란
계획
sagen
동사
자겐
말하다
gesagt
unerwartet
형용사
우너바르테트
예상하지 못한
Unerwartetes
unser
한정사
운저
우리의
unseren
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
예상하지 못한 일이 생겼어.
정답 보기
Etwas Unerwartetes ist passiert.그러면 내 일정을 조정하는 데 도움이 돼.
정답 보기
Das hilft mir, meinen Zeitplan anzupassen.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
우리의
정답 보기
unseren말하다
정답 보기
gesagt계획
정답 보기
Plan바꾸다, 변경하다