이 레슨에 대해
도서관 책 대출 연장하기를 통해 독일어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Ich möchte ein Buch verlängern, das ich ausgeliehen habe.
이히 뫼히테 아인 부흐 페어렝어른, 다스 이히 아우스겔리엔 하베. 제가 빌린 책을 갱신하고 싶어요.
B
Sie können es über Ihr Online-Konto verlängern.
지 쾨넨 에스 위버 이어 온라인 콘토 페어렝어른. 온라인 계정을 통해 갱신할 수 있어요.
A
Ich kann mich heute nicht in mein Konto einloggen.
이히 칸 미히 호이테 니히트 인 마인 콘토 아인로근. 오늘은 제 계정에 로그인할 수 없어요.
B
Wir können Ihnen am Schalter helfen.
비어 쾨넨 이넨 암 샬터 헬펜. 안내 데스크에서 도와드릴 수 있어요.
A
Brauche ich meinen Bibliotheksausweis?
브라우헤 이히 마이넨 비블리오테크스아우스바이스? 도서관 카드가 필요해요?
B
Bringen Sie Ihren Ausweis mit, damit wir Ihre Ausleihdaten finden können.
브링엔 지 이어렌 아우스바이스 미트, 다미트 비어 이어레 아우스라이데이텐 핀덴 쾨넨. 카드를 가져오시면 대출 기록을 찾을 수 있어요.
A
Kann ich das Buch danach heute verlängern?
칸 이히 다스 부흐 다나흐 호이테 페어렝어른? 그 후에 오늘 책을 갱신할 수 있나요?
B
Sie können es verlängern, es sei denn, jemand anderes hat es angefordert.
지 쾨넨 에스 페어렝어른, 에스 자이 덴, 예만트 안데러스 핫 에스 안게포어트. 다른 사람이 이미 예약하지 않았다면 가능해요.단어별 해설
Ich
“Ich”은 이 대화에서 자신의 희망을 말하는 ‘저는’이라는 뜻이다. “Ich möchte ...”처럼 자신의 바람을 정중하게 말할 때 사용할 수 있다.
möchte
“möchte”는 여기서 책을 갱신하고 싶다는 바람을 정중하게 나타낸다. “Ich möchte ...” 뒤에 원하는 행동이나 대상을 이어 말하며, 동사 mögen과 연결된 형태이다. 도서관에서 요청을 정중하게 시작할 때 유용하다.
ein
“ein”은 “ein Buch”에서 ‘한 권의’ 또는 특정하지 않은 ‘어떤’이라는 뜻을 더한다. “ein Buch verlängern”처럼 수량이나 대상을 처음 언급할 때 사용할 수 있다.
Buch
“Buch”은 이 대화에서 갱신하려는 ‘책’을 뜻한다. “ein Buch verlängern”처럼 책을 갱신하거나 빌리는 상황에서 사용할 수 있다.
verlängern
“verlängern”은 여기서 도서관에서 빌린 책의 대출 기간을 ‘연장하다, 갱신하다’라는 뜻이다. “ein Buch verlängern”처럼 연장하려는 대상을 뒤에 둘 수 있다. 도서관 창구나 온라인 계정에서 대출 기간을 늘리고 싶을 때 사용한다.
das
“das”는 “das ich ausgeliehen habe”에서 앞의 “ein Buch”을 다시 가리키며, ‘그 책’을 뜻한다. 앞에서 언급한 책이나 물건에 대해 추가 정보를 붙일 때 이 표현처럼 사용할 수 있다.
ausgeliehen
“ausgeliehen”은 이 대화에서 ‘빌린, 대출한’이라는 뜻으로 책을 설명한다. “das ich ausgeliehen habe”에서 이미 빌린 책이라는 정보를 덧붙이며, 동사 ausleihen의 과거분사형이다. 도서관에서 자신이 빌린 자료를 설명할 때 사용할 수 있다.
habe
“habe”는 “das ich ausgeliehen habe”에서 “ausgeliehen”과 함께 ‘빌렸다’라는 완료된 일을 나타낸다. 주어 “ich”와 함께 쓰이며, 과거에 한 일을 설명하는 문장에서 과거분사와 결합할 수 있다. 이 형태의 기본 동사는 haben이다.
Sie
“Sie”는 이 대화에서 도서관 직원이 손님에게 정중하게 말할 때의 ‘당신은’ 또는 ‘손님은’이라는 뜻이다. “Sie können ...”처럼 상대방에게 정중하게 가능 여부나 안내를 말할 때 사용한다.
können
“können”은 여기서 ‘할 수 있다’라는 가능이나 허용을 나타낸다. “Sie können es über Ihr Online-Konto verlängern”처럼 주어 뒤에 오고, 실제 행동은 뒤의 동사로 표현한다. 상대방에게 가능한 방법을 안내할 때 사용할 수 있다.
es
“es”는 “Sie können es über Ihr Online-Konto verlängern”에서 앞서 말한 책을 가리키며 ‘그것을’이라는 뜻이다. 이미 언급한 물건을 반복하지 않고 “es verlängern”처럼 대신 가리킬 때 사용할 수 있다.
über
“über”는 “über Ihr Online-Konto”에서 온라인 계정을 ‘통해’라는 경로를 나타낸다. “über” 뒤에 이용하는 계정이나 수단을 둘 수 있으며, 어떤 서비스를 이용하는 방법을 안내할 때 사용할 수 있다.
Ihr
“Ihr”는 “Ihr Online-Konto”에서 정중한 상대방의 ‘당신의’를 뜻한다. “Ihr Online-Konto”처럼 상대방에게 속한 대상을 말할 때 사용하며, 도서관 직원이 손님의 계정을 안내하는 상황에 맞는다.
Online-Konto
“Online-Konto”는 여기서 책을 온라인으로 갱신하는 데 사용하는 ‘온라인 계정’을 뜻한다. “über Ihr Online-Konto”처럼 온라인에서 처리하는 경로나 수단을 말할 때 사용할 수 있다.
mich
“mich”는 “Ich kann mich heute nicht in mein Konto einloggen”에서 로그인하는 사람인 ‘나 자신을’ 가리키는 형태이다. “sich ... einloggen”이라는 표현에서 주어가 “ich”일 때 “mich”를 사용한다. 자신의 계정에 로그인하는 상황에서 사용할 수 있다.
heute
“heute”는 이 대화에서 로그인이 안 되는 시점인 ‘오늘’을 뜻한다. “heute nicht”처럼 특정 날짜나 시점을 덧붙여 현재 상황을 설명할 때 사용할 수 있다.
nicht
“nicht”는 “heute nicht in mein Konto einloggen”에서 로그인할 수 없다는 부정을 나타낸다. 동작이나 가능성을 부정할 때 관련된 표현 앞에 둘 수 있으며, 문제가 발생한 상황을 설명할 때 사용한다.
in
“in”은 “in mein Konto einloggen”에서 계정 ‘안으로’ 로그인한다는 방향을 나타낸다. “in” 뒤에 로그인하려는 계정을 둘 수 있으며, 계정이나 시스템에 들어가는 상황에서 사용할 수 있다.
mein
“mein”은 “mein Konto”에서 말하는 사람 자신의 ‘나의’를 뜻한다. “mein Konto”처럼 자신의 계정이나 소유물을 말할 때 사용할 수 있다.
Konto
“Konto”는 이 대화에서 로그인하려는 ‘계정’을 뜻한다. “in mein Konto einloggen”처럼 자신의 계정에 로그인하는 표현으로 사용할 수 있다.
einloggen
“einloggen”은 여기서 계정에 ‘로그인하다’라는 뜻이다. “sich in ein Konto einloggen”처럼 로그인하는 사람과 들어갈 계정을 함께 표현할 수 있다. 온라인 계정에 접속할 때 사용할 수 있다.
Wir
“Wir”는 이 대화에서 도서관 직원과 기관을 함께 가리키는 ‘저희는’ 또는 ‘우리는’이라는 뜻이다. “Wir können ... helfen”처럼 상대방에게 직원이 도움을 줄 수 있다고 안내할 때 사용한다.
Ihnen
“Ihnen”은 “Wir können Ihnen am Schalter helfen”에서 정중하게 도움을 받는 상대방인 ‘손님에게’를 뜻한다. 동사 helfen과 함께 도움을 받는 사람을 나타내며, 서비스 창구에서 손님에게 지원을 제안할 때 사용할 수 있다.
am
“am Schalter”의 “am”은 안내 창구나 데스크 ‘에서’를 뜻한다. “am”은 “an dem”이 합쳐진 형태이며, “am Schalter helfen”처럼 도움을 받을 장소를 말할 때 사용할 수 있다.
Schalter
“Schalter”는 이 대화에서 도서관의 ‘창구, 안내 데스크’를 뜻한다. “am Schalter”처럼 장소를 나타내는 표현으로 사용하며, 직원에게 직접 도움을 요청하는 상황에 맞는다.
helfen
“helfen”은 여기서 손님의 문제를 ‘돕다’라는 뜻이다. “Ihnen ... helfen”처럼 도움을 받는 사람을 함께 말할 수 있으며, 직원이 안내나 지원을 제공할 때 사용한다.
Brauche
“Brauche”는 “Brauche ich meinen Bibliotheksausweis?”에서 ‘필요한가요?’라고 묻는 형태이다. “Brauche ich ...?”처럼 자신에게 어떤 물건이 필요한지 질문할 때 사용할 수 있으며, 기본 동사는 brauchen이다.
meinen
“meinen”은 “meinen Bibliotheksausweis”에서 말하는 사람의 ‘나의’를 뜻한다. 대화에 나온 “mein”이 “Bibliotheksausweis” 앞에서 사용된 형태이며, 자신의 카드나 신분증이 필요한지 물을 때 사용할 수 있다.
Bibliotheksausweis
“Bibliotheksausweis”는 이 대화에서 도서관 이용에 사용하는 ‘도서관 카드’를 뜻한다. “meinen Bibliotheksausweis”처럼 필요한 신분증이나 카드를 말할 때 사용할 수 있다.
Bringen
“Bringen”은 “Bringen Sie Ihren Ausweis mit”에서 상대방에게 카드를 ‘가져오세요’라고 정중하게 요청하는 형태이다. “... mit”과 함께 물건을 가지고 오라는 뜻을 만들며, 도서관 창구에서 필요한 자료를 요청할 때 사용할 수 있다.
Ihren
“Ihren”은 “Ihren Ausweis”에서 정중하게 상대방의 ‘당신의’를 뜻한다. 대화에 나온 “Ihr”가 “Ausweis” 앞에서 사용된 형태이며, 상대방에게 자신의 카드나 신분증을 가져오라고 말할 때 사용할 수 있다.
Ausweis
“Ausweis”는 이 대화에서 도서관에서 확인할 수 있도록 가져오는 ‘카드, 신분증’을 뜻하며, 앞의 상황상 도서관 카드이다. “Ihren Ausweis mitbringen”처럼 확인에 필요한 카드를 가져오라고 안내할 때 사용할 수 있다.
mit
“mit”는 “Bringen Sie Ihren Ausweis mit”에서 카드를 ‘가지고’ 오라는 뜻을 더하는 요소이다. 동사 bringen과 함께 “... mit”의 형태로 쓰여 물건을 가지고 오는 행동을 나타내며, 필요한 물건을 챙겨 오라고 말할 때 사용할 수 있다.
damit
“damit”는 “damit wir Ihre Ausleihdaten finden können”에서 ‘우리가 ...할 수 있도록’이라는 목적을 나타낸다. 뒤에 목적을 설명하는 절을 이끌며, 어떤 행동을 요청하는 이유를 덧붙일 때 사용할 수 있다.
Ihre
“Ihre”는 “Ihre Ausleihdaten”에서 정중한 상대방의 ‘당신의’를 뜻한다. “Ihre Ausleihdaten”처럼 상대방의 대출 관련 정보를 말할 때 사용하며, 카드로 어떤 기록을 확인할지 설명하는 상황에 맞는다.
Ausleihdaten
“Ausleihdaten”은 이 대화에서 도서관이 확인하려는 손님의 ‘대출 기록’을 뜻한다. “Ihre Ausleihdaten finden”처럼 이용자의 대출 정보를 찾아보는 상황에서 사용할 수 있다.
finden
“finden”은 여기서 대출 기록을 ‘찾다’라는 뜻이다. “Ihre Ausleihdaten finden können”처럼 찾을 수 있는 대상을 앞에 두고 가능성을 말할 수 있으며, 직원이 시스템에서 이용자 정보를 확인할 때 사용할 수 있다.
Kann
“Kann”은 “Kann ich das Buch danach heute verlängern?”에서 ‘제가 ...할 수 있나요?’라고 가능 여부를 묻는 형태이다. 대화에 나온 “können”이 주어 “ich”와 함께 의문문에서 사용된 형태이며, 허가나 가능성을 정중하게 질문할 때 사용할 수 있다.
danach
“danach”는 이 대화에서 카드를 가져오고 기록을 확인한 ‘그 후에’를 뜻한다. “das Buch danach heute verlängern”처럼 먼저 해야 할 일이 끝난 뒤의 행동을 말할 때 사용할 수 있다.
es sei denn
“es sei denn”은 전체로 ‘...인 경우를 제외하면, ...하지 않는 한’이라는 예외 조건을 나타낸다. 여기서 “es”는 뒤에 나오는 예외 상황을 받는 요소이고, “sei”와 “denn”은 함께 이 예외 표현을 이룬다. “Sie können es verlängern, es sei denn ...”처럼 원칙과 예외를 함께 안내할 때 사용할 수 있다.
jemand
“jemand”는 “jemand anderes”에서 ‘누군가’를 뜻한다. 뒤의 “anderes”와 함께 ‘다른 누군가’라는 의미를 만들며, 특정하지 않은 사람이 어떤 행동을 했는지 말할 때 사용할 수 있다.
anderes
“anderes”는 “jemand anderes”에서 앞서 말한 사람이나 본인이 아닌 ‘다른’ 사람임을 나타낸다. “jemand anderes”처럼 특정하지 않은 다른 사람을 말할 때 사용하며, 다른 이용자의 요청을 예외 조건으로 설명하는 상황에 맞는다.
hat
“hat”는 “hat es angefordert”에서 “angefordert”와 함께 누군가가 책을 ‘요청했다’는 완료된 일을 나타낸다. 주어 “jemand anderes”와 함께 쓰이며, 기본 동사는 haben이다. 이미 발생한 요청을 조건으로 설명할 때 사용할 수 있다.
angefordert
“angefordert”는 이 대화에서 다른 사람이 책을 ‘요청한’ 상태를 뜻한다. “jemand anderes hat es angefordert”에서 “hat”과 함께 완료된 요청을 나타내며, 동사 anfordern의 과거분사형이다. 다른 이용자의 요청 때문에 연장이 제한될 수 있음을 설명할 때 사용할 수 있다.
문법 포인트
Bringen Sie ... mit
Bringen Sie Ihren Bibliotheksausweis mit.
브링엔 지 이어렌 비블리오테크스아우스바이스 미트.도서관 카드를 가져오세요.
분리 동사 mitbringen은 존칭 명령문에서 Bringen Sie ... mit처럼 동사와 분리됩니다.
es sei denn
Sie können das Buch verlängern, es sei denn, jemand anderes hat es angefordert.
지 쾨넨 다스 부흐 페어렝어른, 에스 자이 덴, 예만트 안데러스 핫 에스 안게포어트.다른 누군가가 요청하지 않은 한 그 책을 연장할 수 있습니다.
es sei denn은 예외 조건을 나타내며, ‘…하지 않는 한’이라는 뜻입니다.
독일어 어휘
ausgeliehen
동사
아우스겔리엔
빌린
Ausleihdaten
명사
아우스라이데이텐
대출 기록, 대출 정보
Ausweis
명사
아우스바이스
카드, 신분증
Bibliotheksausweis
명사
비블리오테크스아우스바이스
도서관 카드
Buch
명사
부흐
책
helfen
동사
헬펜
도와주다
heute
부사
호이테
오늘
mitbringen
동사
미트브링엔
가져오다
Bringen Sie ... mit
Online-Konto
명사
온라인 콘토
온라인 계정
Schalter
명사
샬터
창구, 안내 데스크
sich einloggen
동사
지히 아인로근
로그인하다
verlängern
동사
페어렝어른
연장하다, 갱신하다
ein Buch verlängern
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
안내 데스크에서 도와드릴 수 있어요.
정답 보기
Wir können Ihnen am Schalter helfen.도서관 카드가 필요해요?
정답 보기
Brauche ich meinen Bibliotheksausweis?철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
연장하다, 갱신하다
정답 보기
verlängern책
정답 보기
Buch빌린
정답 보기
ausgeliehen도와주다