집에 들어가지 못했을 때 도움 요청하기 | 한국어로 독일어 배우기

이 레슨에 대해

집에 들어가지 못했을 때 도움 요청하기를 통해 독일어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Ich komme nicht in meine Wohnung.

이히 코머 니히트 인 마이너 보눙 저는 제 아파트에 들어갈 수 없어요.

Hast du irgendwo einen Ersatzschlüssel?

하스트 두 이어겐트보 아이넌 에어자츠슐뤼슬? 여분 열쇠를 어딘가에 가지고 있어요?

Nein, aber mein Vermieter hat vielleicht einen.

나인, 아버 마인 페어미터 핫 필라이히트 아이넌. 저는 없어요. 하지만 집주인에게 하나가 있을지도 몰라요.

Ruf deinen Vermieter jetzt an.

루프 도이넌 페어미터 예츠트 안. 지금 그분에게 전화해 보세요.

Kann ich drinnen warten, während ich meinen Vermieter anrufe?

칸 이히 드리넌 바르튼, 베어렌트 이히 마이넌 페어미터 안루퍼? 제가 전화하는 동안 안에서 기다려도 될까요?

Komm eine Weile rein.

콤 아이너 바일러 라인. 잠시 안으로 들어오세요.

Draußen ist es kalt.

드라우슨 이스트 에스 칼트. 밖은 추워요.

Ich erkläre, was passiert ist, und frage nach dem Schlüssel.

이히 에어클레어러, 바스 파시어트 이스트, 운트 프라거 나흐 뎀 슐뤼슬. 무슨 일이 있었는지 설명하고 열쇠에 대해 물어볼게요.

Sag mir Bescheid, wenn du beim Warten etwas brauchst.

자크 미어 베샤이트, 벤 두 바임 바르튼 에트바스 브라우흐스트. 기다리는 동안 필요한 게 있으면 말해 주세요.

단어별 해설

Ich “Ich”는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’입니다. “Ich komme nicht in meine Wohnung.”처럼 문장의 주어로 사용합니다.

komme “komme”는 여기서 단순히 ‘온다’보다 “Ich komme nicht in meine Wohnung.”에서 아파트 안으로 들어갈 수 있다는 뜻을 나타냅니다. “in ... kommen”은 어떤 장소 안으로 들어가는 상황에 사용할 수 있습니다.

nicht “nicht”는 “Ich komme nicht in meine Wohnung.”에서 ‘~하지 않다’라는 부정을 만듭니다. 동작이나 상태를 부정할 때 사용할 수 있습니다.

in “in”은 “in meine Wohnung”에서 아파트 안으로 들어가는 방향을 나타내며 ‘~에, ~안으로’라는 뜻입니다. 장소를 나타내는 명사와 함께 안쪽으로의 이동을 표현할 수 있습니다.

meine “meine”는 “meine Wohnung”에서 말하는 사람에게 속한 것을 나타내는 ‘나의’입니다. 소유를 나타내며 뒤의 명사와 함께 사용합니다.

Wohnung “Wohnung”은 이 대화에서 사람이 사는 ‘아파트’를 뜻합니다. “meine Wohnung”처럼 소유 표현 뒤에 와서 자신의 주거 공간을 말할 수 있습니다.

Hast “Hast”는 “Hast du irgendwo einen Ersatzschlüssel?”에서 ‘가지고 있니?’라는 뜻으로 사용된 형태입니다. “Hast du ...?”는 상대방에게 무엇을 가지고 있는지 물을 때 사용할 수 있습니다.

du “du”는 “Hast du irgendwo einen Ersatzschlüssel?”에서 상대방을 가리키는 ‘너’입니다. 친한 사람이나 편한 관계의 한 사람에게 말할 때 사용합니다.

irgendwo “irgendwo”는 “Hast du irgendwo einen Ersatzschlüssel?”에서 정확한 장소를 정하지 않은 ‘어딘가에’라는 뜻입니다. 물건이나 사람이 어느 장소에 있는지 모를 때 사용할 수 있습니다.

einen “einen”은 “einen Ersatzschlüssel”에서 열쇠 하나를 가리키는 ‘하나의, 어떤’이라는 뜻입니다. 남성 명사를 목적어로 말할 때 이 형태가 사용됩니다.

Ersatzschlüssel “Ersatzschlüssel”은 이 대화에서 원래 열쇠 대신 사용할 ‘여분 열쇠’를 뜻합니다. “einen Ersatzschlüssel haben”처럼 여분 열쇠를 가지고 있는지 말할 수 있습니다.

Nein “Nein”은 “Nein, aber mein Vermieter hat vielleicht einen.”에서 앞의 질문에 대한 ‘아니요’라는 대답입니다. 질문에 부정적으로 답할 때 문장 첫머리에 사용할 수 있습니다.

aber “aber”는 “Nein, aber mein Vermieter hat vielleicht einen.”에서 앞의 부정적인 대답과 뒤의 다른 가능성을 연결하는 ‘하지만’입니다. 서로 반대되거나 예상 밖인 내용을 이어 말할 때 사용합니다.

mein “mein”은 “mein Vermieter”에서 말하는 사람에게 속한 사람을 나타내는 ‘나의’입니다. 남성 명사가 문장의 주어로 사용될 때 그 앞에 올 수 있습니다.

Vermieter “Vermieter”는 이 대화에서 아파트를 빌려주는 ‘집주인’ 또는 ‘임대인’을 뜻합니다. “mein Vermieter”처럼 자신이 집을 빌린 상대방을 말할 수 있습니다.

hat “hat”은 “mein Vermieter hat vielleicht einen.”에서 집주인이 여분 열쇠를 ‘가지고 있다’는 뜻입니다. 여기서는 주어인 “mein Vermieter”가 가진 것을 말합니다.

vielleicht “vielleicht”는 “hat vielleicht einen”에서 확실하지 않은 가능성을 나타내는 ‘어쩌면, ~일지도’라는 뜻입니다. 어떤 일이 가능하지만 확신할 수 없을 때 사용할 수 있습니다.

Ruf “Ruf”는 “Ruf deinen Vermieter jetzt an.”에서 상대방에게 전화하라고 권하는 ‘전화해’라는 뜻입니다. “jemanden ... anrufen”처럼 사람에게 전화하라는 말에서 사용합니다.

deinen “deinen”은 “deinen Vermieter”에서 상대방의 집주인을 가리키는 ‘너의’입니다. 남성 명사를 전화의 대상으로 말할 때 이 형태가 사용됩니다.

jetzt “jetzt”는 “Ruf deinen Vermieter jetzt an.”에서 행동을 ‘지금’ 하라는 뜻입니다. 어떤 행동의 시점을 현재로 지정할 때 사용할 수 있습니다.

an “an”은 “Ruf deinen Vermieter jetzt an.”에서 “anrufen”이라는 ‘전화하다’ 동사의 분리되는 부분입니다. 이 명령문에서는 동사의 나머지 부분인 “Ruf”와 떨어져 문장 끝에 옵니다.

Kann “Kann”은 “Kann ich drinnen warten, während ich meinen Vermieter anrufe?”에서 허락이나 가능성을 묻는 ‘~해도 될까요?’라는 뜻을 만듭니다. “Kann ich ...?”는 자신이 어떤 행동을 해도 되는지 정중하게 물을 때 사용할 수 있습니다.

drinnen “drinnen”은 “Kann ich drinnen warten”에서 ‘안에서, 실내에서’라는 뜻입니다. 밖과 구별되는 실내 장소에서 행동하는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.

warten “warten”은 “Kann ich drinnen warten”에서 ‘기다리다’라는 행동을 나타냅니다. “warten”은 장소나 시간 동안 기다리는 상황에 사용할 수 있습니다.

während “während”는 “während ich meinen Vermieter anrufe”에서 두 일이 동시에 진행됨을 나타내는 ‘~하는 동안’입니다. 뒤에 절을 이끌며, 이 대화에서는 “anrufe”가 절 끝에 옵니다.

meinen “meinen”은 “meinen Vermieter”에서 말하는 사람에게 속한 집주인을 나타내는 ‘나의’입니다. 남성 명사를 행동의 대상으로 말할 때 이 형태가 사용됩니다.

anrufe “anrufe”는 “während ich meinen Vermieter anrufe”에서 말하는 사람이 집주인에게 ‘전화한다’는 뜻입니다. 종속절에서는 “anrufen”의 분리되는 부분이 동사에 붙어 “anrufe”로 나타납니다.

Komm “Komm”은 “Komm eine Weile rein.”에서 상대방에게 안으로 들어오라고 권하는 ‘들어와’라는 뜻입니다. 편한 관계의 한 사람에게 명령이나 초대를 할 때 사용할 수 있습니다.

eine “eine”는 “eine Weile”에서 일정하지 않은 하나의 시간을 가리키는 ‘한, 어느’라는 뜻입니다. 시간의 길이를 나타내는 여성 명사 앞에서 사용됩니다.

Weile “Weile”은 “eine Weile”에서 ‘잠시, 어느 동안’이라는 짧지 않은 일정한 시간을 뜻합니다. “eine Weile warten”처럼 어떤 행동이 잠시 계속되는 상황에 사용할 수 있습니다.

rein “rein”은 “Komm eine Weile rein.”에서 장소의 안쪽으로 들어오라는 뜻의 ‘안으로’입니다. “Komm ... rein”처럼 누군가를 실내로 초대할 때 사용할 수 있습니다.

Draußen “Draußen”은 “Draußen ist es kalt.”에서 ‘밖에서는, 바깥은’이라는 뜻입니다. 실내와 대비되는 바깥 장소의 상황을 말할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.

ist “ist”는 “Draußen ist es kalt.”에서 바깥의 상태가 어떠한지를 연결하는 ‘~이다’라는 뜻입니다. 여기서는 “es”와 “kalt”를 연결하여 바깥의 상태를 설명합니다.

es “es”는 “Draußen ist es kalt.”에서 날씨나 주변 상황을 말할 때 쓰이는 문장의 주어입니다. 이 문장에서는 특정한 물건을 가리키기보다 ‘춥다’라는 상태를 표현하는 형식적인 주어 역할을 합니다.

kalt “kalt”은 “Draußen ist es kalt.”에서 바깥의 온도가 낮다는 ‘춥다’라는 뜻입니다. “sein”과 함께 날씨나 온도의 상태를 설명할 수 있습니다.

erkläre “erkläre”는 “Ich erkläre, was passiert ist”에서 말하는 사람이 상황을 ‘설명한다’는 뜻입니다. 자신이 어떤 일의 내용을 설명하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

was “was”는 “was passiert ist”에서 설명하려는 내용을 이끄는 ‘무엇이, 어떤 일이’라는 뜻입니다. 일어난 일을 간접적으로 말할 때 뒤의 절과 함께 사용합니다.

passiert “passiert”는 “was passiert ist”에서 어떤 일이 ‘일어났다’는 내용을 나타냅니다. 사건이나 문제가 발생한 내용을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

und “und”는 “Ich erkläre, was passiert ist, und frage nach dem Schlüssel.”에서 설명하는 행동과 묻는 행동을 연결하는 ‘그리고’입니다. 같은 사람이 하는 두 행동을 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.

frage “frage”는 “frage nach dem Schlüssel”에서 열쇠에 관해 ‘묻는다’는 뜻입니다. “nach etwas fragen”은 어떤 정보나 물건에 대해 물을 때 사용할 수 있는 표현입니다.

nach “nach”는 “frage nach dem Schlüssel”에서 질문의 대상이 무엇인지 나타내며 ‘~에 대해’라는 뜻입니다. “nach dem Schlüssel fragen”처럼 어떤 정보나 물건을 문의하는 표현에 사용합니다.

dem “dem”은 “nach dem Schlüssel”에서 ‘그 열쇠’를 가리키는 정관사입니다. “nach” 뒤에서 남성 명사 “Schlüssel”과 함께 이 형태가 사용됩니다.

Schlüssel “Schlüssel”은 이 대화에서 아파트에 들어가는 데 필요한 ‘열쇠’를 뜻합니다. “nach dem Schlüssel fragen”처럼 열쇠에 대해 물을 때 사용할 수 있습니다.

Sag “Sag”는 “Sag mir Bescheid”에서 상대방에게 알려 달라고 하는 ‘말해, 알려 줘’라는 뜻입니다. 편한 관계의 한 사람에게 정보를 전해 달라고 요청할 때 사용할 수 있습니다.

mir “mir”는 “Sag mir Bescheid”에서 정보를 받는 사람인 말하는 사람을 가리키며 ‘나에게’라는 뜻입니다. “jemandem etwas sagen”처럼 누구에게 말하는지를 나타낼 때 사용합니다.

Bescheid “Bescheid”는 “Sag mir Bescheid”라는 표현 안에서 ‘나에게 알려 줘’라는 뜻을 만듭니다. 어떤 변화나 필요한 일이 생겼을 때 상대방에게 알려 달라고 할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.

wenn “wenn”은 “wenn du beim Warten etwas brauchst”에서 조건을 나타내는 ‘~하면, ~할 때’입니다. 이 대화에서는 기다리는 동안 필요한 것이 생기는 조건을 이끕니다.

beim “beim”은 “beim Warten”에서 ‘~하는 동안, ~할 때’라는 뜻입니다. “beim”은 “bei dem”이 합쳐진 형태이며, 여기서는 기다리는 활동과 시간을 연결합니다.

etwas “etwas”는 “etwas brauchst”에서 구체적으로 정하지 않은 ‘무언가, 필요한 것’을 뜻합니다. 무엇이 필요한지 아직 정해지지 않았을 때 목적어로 사용할 수 있습니다.

brauchst “brauchst”는 “wenn du beim Warten etwas brauchst”에서 상대방에게 무엇이 ‘필요하다’는 뜻입니다. “etwas brauchen”처럼 필요한 물건이나 도움을 목적어로 말할 수 있습니다.

문법 포인트

Trennbare Verben im Imperativ: Verb + Präfix

Ruf ... an!

루프 ... 안!

전화해!

독일어 분리 동사는 명령형에서 접두사가 문장 끝으로 분리됩니다.

독일어 어휘

anrufen 동사

안루펀 전화하다 anrufe

während ich meinen Vermieter anrufe

Ersatzschlüssel 명사

에어자츠슐뤼슬 여분 열쇠

einen Ersatzschlüssel

haben 동사

하븐 가지고 있다, 있다 Hast

Hast du irgendwo einen Ersatzschlüssel?

irgendwo 부사

이어겐트보 어딘가에

Hast du irgendwo einen Ersatzschlüssel?

jetzt 부사

예츠트 지금

Ruf deinen Vermieter jetzt an.

kommen 동사

코먼 오다, 들어가다 komme

Ich komme nicht in meine Wohnung.

Ruf ... an 동사

루프 ... 안 전화해

Ruf deinen Vermieter jetzt an.

Schlüssel 명사

슐뤼슬 열쇠

nach dem Schlüssel

Vermieter 명사

페어미터 집주인

mein Vermieter

vielleicht 부사

필라이히트 아마, 어쩌면

hat vielleicht einen

warten 동사

바르튼 기다리다

Kann ich drinnen warten?

Wohnung 명사

보눙 아파트, 집

meine Wohnung

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

저는 제 아파트에 들어갈 수 없어요.

정답 보기

Ich komme nicht in meine Wohnung.

여분 열쇠를 어딘가에 가지고 있어요?

정답 보기

Hast du irgendwo einen Ersatzschlüssel?

지금 그분에게 전화해 보세요.

정답 보기

Ruf deinen Vermieter jetzt an.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

어딘가에

정답 보기

irgendwo

전화하다

정답 보기

anrufe

집주인

정답 보기

Vermieter

가지고 있다, 있다

정답 보기

Hast